Как да разберете нивото си по английски без тест

Как да разберете нивото си по английски без тест

Попитайте десет души, учещи английски, за нивото им, и повечето ще посочат резултат от изпит: „B1 съм, защото издържах изпита за B1.“ Но нивото не е сертификат. То е описание на това, което реално можете да правите на езика, и това описание можете да прочетете сами. В това се състои цялата идея зад това как да разберете нивото си по английски без тест.

Вярата, че само официален изпит може да ви каже нивото, е един от най-скъпите митове в изучаването на езици. Струва пари, струва пътуване до изпитен център и струва седмиците тревожност преди това. Нищо от това не е необходимо, когато просто искате да знаете къде се намирате, а не да го доказвате пред работодател или университет.

Тук има истинско разграничение. Ако ви трябва документ за виза или кандидатстване за работа, ви трябва изпит - точка. Но ако се питате как да разберете нивото си по английски без тест, защото искате да изберете подходящ курс, подходящи материали или просто да спрете да гадаете, самооценката не е пряк път. Тя е по-честният инструмент, защото измерва представянето, а не подготовката.

Скалата CEFR, която вече донякъде познавате

Общата европейска референтна рамка за езиците (CEFR) е скалата, която използват почти всички курсове и изпити, и обхваща нива от A1 до C2. Това, което повечето учащи пропускат, е, че CEFR е изградена върху твърдения „мога да“, а не върху граматични правила. A2 не означава „знае минало просто време“. Означава „може да опише своя произход и непосредствената си среда с прости изрази“.

Точно тази формулировка е целият трик на самооценката. Не се опитвате да си спомните дали сте учили трети кондиционал. Задавате си конкретни въпроси: Мога ли да си поръчам храна и да се справя с проблем в магазин? Мога ли да опиша работата си? Мога ли да защитавам теза и да отговарям на контрааргументи? Всяко от тези неща съответства на определено ниво.

Съветът на Европа публикува решетка за самооценка с тези твърдения, подредени по умения. Това е същата референция, която изпитните комисии използват, когато създават тестовете си, и е безплатна. Честното ѝ прочитане отнема около двадесет минути и ви казва повече от повечето онлайн тестове, които по-скоро проверяват разпознаването, а не продукцията. Описанията на глобалната скала за всяко ниво си заслужава да се прочетат изцяло, защото са написани на разбираем език, а не на изпитен жаргон.

Триминутната проверка на говоренето

Говоренето е умението, в което повечето учащи се чувстват най-несигурни, затова започнете оттам. Запишете се сами, докато отговаряте на един въпрос: „Опишете последната си почивка или сегашната си работа и кажете какво бихте променили.“ Говорете три минути без спиране и без предварително написан текст.

След това слушайте записа два пъти. Първия път игнорирайте граматиката и пребройте нещо друго: колко пъти сте спрели да търсите дума, превключили сте на български или сте повторили фраза, за да спечелите време. Този процент на колебание е сигналът за вашата беглост. Говорещ, който се колебае на всеки няколко думи, е около A2 или B1, независимо от обема на речника си. Говорещ, който спира само за да подреди идея, а не за да намери дума, е твърдо B2 или по-високо.

Втория път слушайте за разнообразие. Използвате ли едни и същи три глагола отново и отново, или ги разнообразявате? Можете ли да изразите мнение и да го обосновете, или се връщате към изброяване на факти? Точно тези неща би оценил изпитващ, и можете да ги чуете сами, щом знаете какво да слушате.

Това работи, защото измерва продукция под напрежение - точно това, което измерва и изпитът по говорене. Тест с избираем отговор не може да го направи. Той може да ви каже само какво разпознавате. Разликата между тези две неща е разликата между резултата от тест и реалното ви ниво, и обикновено е цяло ниво.

Писмената проба, която разкрива повече от граматиката

Писането е най-лесното умение за самооценка, защото доказателството стои неподвижно пред вас. Напишете 150 думи по прост въпрос за мнение: „Трябва ли хората да работят от вкъщи или в офис?“ Дайте си петнадесет минути и не използвайте речник.

Сега го прочетете както би го направил изпитващ, като гледате три неща. Първо, свързаност: свързани ли са изреченията ви с истински свързващи думи, или всяко стои самостоятелно? Второ, разнообразие: колко различни конструкции използвахте наистина, а не колко познавате? Трето, точност: казахте ли това, което имахте предвид, или заобикаляхте пропуските в речника си?

Учащ на ниво B1 може да изрази основната идея ясно, но просто. Учащ на ниво B2 може да развие идеята с причини и примери и да се справи с абстрактна теза. Учащ на ниво C1 може да претегли две страни и да стигне до нюансирана позиция. Разликата се вижда на страницата още в първите два абзаца и не ви е нужен проверяващ, за да я забележите.

Тестът за речниковите пропуски

Обемът на речника съответства на нивото по-надеждно от почти всичко друго, и можете да го прецените без приложение. Вземете страница от вестник или роман, който не сте чели, и подчертайте всяка дума, която не бихте използвали уверено в собствената си реч. Не думите, които разпознавате, а думите, които бихте могли да използвате.

Ако подчертаете повече от една дума на десет, вероятно сте A2-B1 за този текст. Ако подчертаете една на двадесет, сте в територията на B2. Ако преминете през статия от сериозен вестник почти без подчертани думи, сте C1 или по-високо. Ключът е честност за разликата между това да разпознаваш дума и да я владееш.

Ето защо нивото никога не е едно-единствено число. Може да четете на B2, но да говорите на B1, защото речникът за четене винаги изпреварва речника за говорене. Това е нормално и си струва да се знае, защото ви казва точно къде да насочите усилията си. Умението с най-голяма разлика е умението, което дърпа нивото ви надолу.

Как да разпознаете реалното си ниво, а не желаното

Самооценката се проваля по една причина: хората се оценяват по най-добрия си ден, а не по средния. Помните разговора, в който бяхте бегли, и забравяте този, в който замръзнахте. Затова вградете корекция. Задайте си същите въпроси „мога да“, но добавете една дума: надеждно. Можете ли надеждно да проведете телефонен разговор с непознат? Можете ли надеждно да следите филм без субтитри?

„Надеждно“ е разликата между умение, което имате, и умение, което понякога успявате да произведете. Изпитващият е обучен да оценява средното, а не върха, и вие трябва да направите същото. Ако можете да направите нещо в добър ден, но не и в лош, вие сте едно ниво под това, което мислите, и това е добре. Просто информация.

Има и структурен начин да премахнете самоизмамата: сравнете се с еталон, който не сте избрали сами. Един от най-чистите еталони е жив разговор с човек, който се адаптира към вас, защото ви принуждава да отговаряте в реално време, вместо да репетирате. Разговор за определяне на ниво, в който отсрещната страна слуша и ви поставя ниво въз основа на това как говорите в действителност, заобикаля голяма част от самоизмамата, която проваля самопроверките.

Какво да правите с нивото, което открихте

Щом имате ниво, смисълът не е да го окачите на стената. Смисълът е да действате според него. Ако проверката на говоренето ви постави на B1, докато четенето ви е на B2, следващата ви стъпка не е още четене. А е практика по говорене с трудност малко над B1 - такава, която ви разтяга, без да се срива в мълчание.

Тук нивото става полезно. То ви казва какво да четете, какво да гледате и какво да опитате. Учащ на B1 трябва да води структурирани разговори и да чете адаптирани материали. Учащ на B2 трябва да чете истински новини и да защитава мнения. Нивото е ориентир на картата, а не присъда.

Това е и моментът, в който инструментите, които се адаптират към ниво, си заслужават. Кратък разговор за определяне на ниво, който ви поставя в курс и след това поддържа трудността в движение, докато напредвате, превръща самооцененото ви ниво в нещо, върху което да градите. Tutoro работи точно така: разговор за определяне на ниво открива нивото ви, а следващите уроци са създадени за това ниво, а не импровизирани. Ако честната ви самопроверка казва B1, получавате уроци за B1, които ви тласкат към B2, а не случаен поток от упражнения. Подходящ е за учащи, които искат структура, без първо да плащат за изпит; ако ви трябва сертификат за виза или работа, официалният изпит пак ви е нужен и никое приложение не променя това.

Ако самопроверката ви остави с желание за второ мнение, Tutoro ви го дава без такса за изпит. Въвеждането е кратък разговор, който ви слуша веднъж и ви поставя в курс по CEFR, така че нивото, което сте преценили, се потвърждава или коригира от някого, който наистина ви чува да говорите. Оттам уроците остават на това ниво и се покачват, докато напредвате, което е по-важно от самото число. Това не е заместител на сертификат и не се преструва на такъв.

Често задавани въпроси