Как да подобря произношението на L и R на английски

Защо L и R са толкова трудни?

Около 1,5 милиарда души говорят английски и за голяма част от тях звуковете L и R са най-упоритият проблем с произношението в езика. Причината не е мързел или слаб слух. Причината е, че тези два звука изискват положения на езика, които много други езици никога не използват, а разликата между тях се случва невидимо, вътре в устата.

Говорещите японски, корейски, кантонски и много други езици имат един звук, който стои някъде между английските L и R. Когато учат английски, те чуват звук, който са пренебрегвали цял живот, защото в родния им език той никога не е променял значението на думата. Мозъкът буквално не регистрира разликата, докато не бъде обучен да го прави.

Добрата новина е, че това е един от най-лесно поправимите проблеми в английското произношение. За разлика от ритъма и интонацията, които могат да отнемат години, L и R са механични. Те зависят от това къде поставяте езика си. Научете двете положения, тренирайте ги, докато станат автоматични, и звуковете ще последват. Тази статия ви показва точно как да подобря произношението на L и R на английски, стъпка по стъпка.

Как да подобря произношението на L и R на английски: къде отива езикът ви

Английското L е ясен, лек звук, който се прави с върха на езика. Допрете върха на езика си до възвишението точно зад горните предни зъби, същото място, където правите Т или Д. Задръжте го там, оставете въздуха да минава отстрани на езика и произнесете звука с глас. Това е L в "light", "love" и "listen".

Опитайте сега. Кажете "ла ла ла" бавно и усетете как върхът на езика ви се притиска и отпуска от това възвишение. Контактът е целият смисъл. Ако върхът на езика ви виси в средата на устата, вие не правите английско L, а нещо по-близо до гласна, и точно това създава трудности на много учещи.

Честа грешка е L да се прави твърде тежко, като тъмното L в края на "ball" или "call". Този звук е наред на мястото си, но използван в началото на думите, той прави речта ви по-тежка, отколкото трябва. За контраста между L и R се съсредоточете първо върху лекото L в предната част на устата.

Къде отива езикът ви при R?

Английското R е обратното на L в едно решаващо отношение: езикът не докосва нищо. Извийте върха на езика си нагоре и назад към небцето, но оставете празнина. Страните на езика може леко да докосват горните задни зъби, но върхът остава свободен. Въздухът минава над извития език и това създава звука R.

Ето теста, който разделя двата звука. Кажете "L" и го задръжте: върхът на езика ви е притиснат силно към възвишението. Сега кажете "R" и го задръжте: върхът на езика ви е извит назад и не докосва нищо. L е контакт, R е извивка. Ако усещате тази разлика в собствената си уста, вече сте решили половината от проблема.

Много учещи заместват R с трептящо или почукващо R, като R в испански или италиански, или със звук, направен със задната част на езика. Английското R не е нито едно от двете. То е плавен, непрекъснат звук, направен с извит връх на езика. Ръководства по фонетика за английската артикулация описват това като ретрофлексна или прибрана позиция в зависимост от говорещия, но ключовото остава същото: върхът не докосва.

Минимални двойки, които разкриват разликата

Минималните двойки са две думи, които се различават точно по един звук, и са най-бързият начин да тренирате слуха и устата си заедно. За L и R класическият набор е "light" и "right", "load" и "road", "collect" и "correct", "alive" и "arrive". Всяка двойка ви принуждава да превключвате между контакт и извивка в едно и също положение на устата.

Ето упражнението. Вземете една двойка, кажете "light", после "right", после отново "light", бавно, като преувеличавате движението на езика. Направете пет кръга. После обърнете реда. Смисълът не е в скоростта, а в това езикът ви да усети разликата между двете положения като физически факт, а не само като звук, който чувате.

Когато отделните думи станат удобни, преминете към изрази. "A long road", "a wrong load", "red light", "led right". Те поставят двата звука близо един до друг във времето, а точно там реалната реч създава проблеми. Мозъкът трябва да сменя положенията по средата на изречението и точно тази смяна тренирате.

Защо слухът ви е първият проблем

Ето един контраинтуитивен момент за това как да подобря произношението на L и R на английски: проблемът често не е в устата ви, а в слуха ви. Ако не чувате разликата между "light" и "right", когато някой друг ги казва, почти нямате шанс да произведете разликата сами, защото мозъкът ви няма цел, към която да се стреми.

Това е добре документиран ефект в усвояването на втори език. Учещите, чийто роден език слива два звука, губят способността да ги различават дори при слушане, явление, което изследователите наричат перцептивна асимилация. Изследвания върху възприемането на L и R при японски учещи показват, че проблемът със слушането и проблемът с говоренето са един и същ проблем, видян от две страни. Оценяването на произношението в Tutoro ви дава тази липсваща цел, като отбелязва всяко L и R, което кажете, като добро, приемливо или слабо в момента, в който го кажете.

Практическото решение е да тренирате слушане преди, или поне заедно с говоренето. Намерете записи на минимални двойки, затворете очи и преценете коя дума сте чули. Правете това по десет минути на ден в продължение на седмица. Ако можете честно да се оценявате, ще забележите подобрение в собственото си говорене още преди да сте започнали упражнения за говор, защото най-накрая имате ясна цел в главата си.

Ежедневно упражнение, което наистина работи

Съберете частите в рутина, която можете да изпълните за десет минути. Започнете с двете положения на езика поотделно: L контакт, R извивка, по пет пъти всяко, бавно. После преминете към минимални двойки, като преувеличавате всеки звук. Накрая запишете себе си как казвате кратко изречение като "The light on the right road is red" и го изслушайте.

Стъпката със записа е по-важна, отколкото повечето учещи си мислят. Когато говорите, чувате собствения си глас през черепа, което филтрира точно онези разлики, които се опитвате да уловите. Записът връща гласа ви така, както го чуват другите, и това е версията, която трябва да оценявате. Изследванията върху произношението и самонаблюдението последователно установяват, че учещите, които записват и преглеждат собствената си реч, се подобряват по-бързо от тези, които само повтарят на глас.

Слабото място в самостоятелната практика е обратната връзка. Можете да се записвате, но преценката дали дадено L или R е било правилно, все още изисква слуха, който тепърва тренирате. Тук AI учител по английски променя уравнението, защото оценява всяка дума, докато я казвате, като я отбелязва като добра, приемлива или слаба в момента, вместо да ви оставя да гадаете. Получавате цел за всяко усилие, точно каквото човешко ухо ви дава в урок, но налично всеки ден.

Tutoro провежда упражнения за произношение в разговор с 3D учител, който говори и слуша в реално време и оценява всяка дума, която кажете, като добра, приемлива или слаба веднага щом я произнесете. Тази жива обратна връзка дума по дума превръща упражненията за L и R по-горе от гадаене в цикъл, който наистина можете да коригирате. Подходящ е за учещи, които искат ежедневна практика на говорене с мигновена обратна връзка; ако вече имате учител, който ви дава същата корекция на всеки урок, може и да не ви е нужен.

Какво да спрете да правите

Три навика държат учещите заседнали на L и R и отказването от тях прави повече от всяко ново упражнение. Първият е да се упражнявате с пълната скорост на разговор. Ако тренирате минимални двойки със скоростта, с която говорите, езикът ви се връща към старите навици, защото навиците живеят в скоростта. Забавете, докато движението стане съзнателно, после ускорете.

Вторият е да се упражнявате само наум. Тихото повторение не прави нищо за двигателен навик. Езикът е мускул, а контрастът между L и R е физическо движение. Трябва да го движите, на глас, за да го промените.

Третият е да избягвате звуковете, защото ви се струват неудобни. Неудобството е сигнал, че правите нещо ново, а не че правите нещо грешно. Учещите, които се подобряват, са тези, които продължават да казват "road" и "load" на глас, дори когато им се струва странно, защото тази странност избледнява с повторение и оставя след себе си правилния звук.

Ако следвате рутината от тази статия, можете да очаквате забележима промяна за две до четири седмици ежедневна практика по десет минути. Положенията на езика са механични, упражненията са прости, а единственото истинско изискване е да ги правите на глас, всеки ден, с честна обратна връзка за това какво всъщност сте казали.