Как се произнася звукът schwa на английски

Какво е звукът schwa?

Schwa е най-честият гласен звук в говоримия английски. Това е краткото, отпуснато "ъ", което чувате в първата сричка на "about", във втората сричка на "sofa" и в двете неударени срички на "banana". Ако преброите всеки гласен звук, който носителят на езика произнася в едно нормално изречение, schwa печели с голяма преднина.

Езиковедите го записват със символа /ə/, обърнато "e". Името идва от еврейската дума "shva", която означавала неутрален гласен звук. В английския schwa е звукът, в който се превръща един гласен, когато никой не го поставя под ударение.

Ключовият факт, който трябва да разберете рано: schwa не е гласен, който избирате. Това е гласен, в който се превръща почти всяка гласна буква, когато сричката загуби ударението. "a" в "about", "e" в "taken", "i" в "pencil", "o" в "lemon" и "u" в "support" се редуцират до един и същ звук. Затова учещите, които никога не са срещали schwa, намират английския правопис за толкова объркващ.

Защо schwa е толкова труден за чуване?

Schwa е труден по две причини и нито една от тях не е ваша вина. Първо, той почти не съществува като звук в много други езици. Говорещите испански, италиански или японски например са свикнали да дават на всяка гласна пълната ѝ изписана стойност, защото така работи родният им език. Второ, schwa е тих по природа. Той е кратък, централен и неударен, което означава, че ухото ви никога не получава ясен, силен пример, за който да се хване.

Има и по-дълбок проблем. Когато четете английски, правописът ви показва букви, а не звуци. Думата "comfortable" изглежда сякаш има четири срички, пълни с различни гласни. В естествената реч тя има три, а две от тези гласни са schwa. Очите ви казват едно, а носителите на езика правят друго.

Затова самото слушане рядко решава проблема. Можете да слушате английски с години и никога да не изолирате звук, за който никой не ви е казал да слушате. Но щом разберете, че schwa съществува, започвате да го чувате навсякъде, в приблизително един от всеки три гласни звука, които носителят на езика произнася.

Къде се среща schwa в английските думи?

Schwa има предвидими места. Научете ги и ще можете да го предсказвате и в думи, които никога не сте чували.

• Неударени първи срички: about, again, machine, police, support. Първата гласна във всяка от тях е schwa.
• Неударени последни срички: sofa, comma, teacher, doctor, colour. Краят е слабо "ъ", а не ясно "а" или "ър" в повечето акценти.
• Служебни думи в свързана реч: "to", "for", "a", "of", "can", "was" се редуцират до schwa, когато не са под ударение. "I want to go" става "I wanna go", защото "to" се свива до schwa.
• Чести наставки: -tion, -ment, -able, -ness носят schwa в слабата си гласна. "Station", "movement", "comfortable", "kindness".

Ето правилото, което свързва всичко. Английският е език с ритъм, изграден върху ударението. Ударената сричка на думата получава пълната, ясна гласна, а неударените срички около нея се свиват до schwa. Колкото по-ясна е ударената ви сричка, толкова по-слаби стават околните гласни. Schwa не е допълнителен звук, който добавяте; той е естественият резултат от това да поставите ударението на правилната сричка и да оставите всичко останало да се отпусне.

Как се произнася schwa с устата?

Произнасянето на schwa е механично просто и точно затова е толкова бързо за казване. Започнете с напълно отпусната уста. Отпуснете челюстта съвсем малко, едва отворена. Дръжте езика плосък и в средата, нито избутан напред, нито дръпнат назад. Устните остават неутрални, нито закръглени, нито разтегнати.

Сега произнесете кратко, тихо "ъ", звукът, който издавате, когато се поколебаете. Това е schwa. Трябва да се усеща като най-лесния звук, който можете да произведете. Ако устата ви е напрегната, езикът ви се движи или звукът се усеща дълъг и ясен, произнасяте друг гласен.

Сравнете на глас три думи: "about", "obtain", "umbrella". Първата гласна във всяка е schwa. Сега кажете "apple", "orange", "ugly". Тези първи гласни са пълни, ясни и различни. Разликата е изцяло в усилието и ударението. Schwa е това, което се чува, когато спрете да се стараете.

Полезен тест е да шепнете. Шепнете "banana". Ударената средна сричка "na" все още се чува ясно. Първата и последната сричка, "buh" и "nuh", едва се долавят. Това са вашите schwa. Ако можете да прошепнете една дума и да усетите как слабите срички почти изчезват, правите го както трябва.

Чести грешки на учещите със schwa

Най-честата грешка е да се дава на всяка гласна пълната ѝ изписана стойност. Учещ, който чете "banana" като "ba-NA-na" с три ясни "а", произнася правописа, а не думата. Носителите на езика чуват "buh-NA-nuh". Решението не е да се стараете повече в слабите срички, а да правите по-малко.

Втора грешка е да се бърка schwa с конкретна гласна. Някои учещи го превръщат в ясно "а", други в "ър", трети в "е". Schwa не е нито едно от тези. Той стои точно в центъра на устата, затова се нарича средно-централна гласна. Ако езикът ви се движи накъдето и да е, вече не сте в schwa.

Трета грешка е да го удължавате. Schwa винаги е кратък. В "sofa" последният schwa не е "sofaah". Той е отсечен и отпуснат. Дължината и яснотата принадлежат на ударената сричка, никога на schwa.

Накрая, някои учещи изпускат schwa напълно и правят думите по-къси, отколкото трябва. "Comfortable" трябва да запази едва доловимо schwa в средата, "comf-tuh-bul", а не да се свие до "comft-bul". Schwa е слаб, но все още е там. Това е баланс: присъства, но тихо.

Именно тук обратната връзка е важна. Почти невъзможно е да прецените качеството на собствените си гласни на слух. Трябва ви нещо или някой, който да ви каже дали тази слаба сричка е schwa, пълна гласна или изобщо я няма.

Как да тренирате произношението на звука schwa на английски?

Тренирането на schwa е по-малко въпрос на повтаряне на един звук изолирано и повече на преобучаване как поставяте ударение върху цели думи. Ето последователност, която работи.

Стъпка първа: преувеличете контраста в ударението. Кажете "ba-NA-na", "to-MA-to", "po-TA-to" със силна и дълга средна сричка, а външните срички на шепот. Първоначално прекалете. Целта е да усетите как звучат силното ударение и слабият schwa едно до друго.

Стъпка втора: редуцирайте служебните думи. Вземете изречение като "I want to go for a walk" и го кажете с естествено темпо. "To", "for" и "a" трябва да се свият до schwa: "I wanna go f'r a walk". Ако можете да накарате една служебна дума да изчезне в schwa, сте разбрали същината на английския ритъм.

Стъпка трета: получете оценка за произношението си. Кажете една дума и после проверете дали слабата сричка наистина е била слаба. Инструмент, който оценява произношението дума по дума, хваща точно това. Tutoro отбелязва всяка изговорена от вас дума като добра, задоволителна или слаба, така че при дума като "comfortable" веднага виждате дали schwa е улучен, или сте произнесли гласните прекалено силно. Такава обратна връзка за всяка отделна дума трудно се получава от учебник.

Стъпка четвърта: слушайте за него в истинска реч. Вземете произволен кратък откъс с английска реч от носител и пребройте schwa, които вече чувате. Ще ги откриете в почти всяка дума с повече от една сричка. В момента, в който започнете да ги чувате, собственото ви произношение се подобрява без допълнителни упражнения.

Изследванията върху обучението по произношение потвърждават тази последователност. Проучванията на експлицитното обучение показват, че учещите, на които е обяснено къде и как се образува един звук и които после получават обратна връзка за собственото си произношение, напредват по-бързо от тези, които само слушат и имитират. Изследването на експлицитното обучение по произношение последователно показва, че промяната идва от това да знаете какво да правите с устата си, а не само да чувате звука.

Schwa е пряко свързан и със слушането с разбиране. Понеже се среща толкова често, учещите, които не могат да го произнесат или разпознаят, чуват погрешно чести думи. Честотата на schwa в свързаната английска реч е толкова висока, че да го пропуснете означава да пропуснете голяма част от реалния звуков състав на езика. Оправете schwa и говоренето, и слушането ви ще се подобрят заедно.

Трудното при schwa не е да знаете, че съществува, а да чувате собствените си слаби срички точно. Tutoro оценява всяка изговорена от вас дума като добра, задоволителна или слаба, така че при дума като "banana" веднага виждате дали неударените ви гласни наистина са отпуснати, или все още носят пълно "а". Упражнението е вградено в разговора с вашия учител, а не в отделно упражнение, което означава, че тренирате schwa в истински изречения, а не изолирано.

Ако сте доволни да учите произношение само на слух и без обратна връзка, може и да не ви трябва. Ако искате да знаете коя сричка произнасяте прекалено силно, той е създаден точно за това.

Често задавани въпроси