Nejlepší aplikace na mluvení v angličtině se zpětnou vazbou k výslovnosti, srovnání

Co je zpětná vazba k výslovnosti doopravdy

Většina lidí si myslí, že zpětná vazba k výslovnosti znamená slyšet „to bylo špatně". Není to tak. Skutečná zpětná vazba vám řekne, které slovo bylo špatně, která hláska v něm byla špatně a co máte příště udělat s ústy. Stroj, který řekne „zkuste to znovu", vám nedá nic z toho.

Výzkum řeči v druhém jazyce ukazuje, že se studenti zlepšují nejrychleji, když je oprava okamžitá a konkrétní. Studie o korektivní zpětné vazbě ve výslovnosti zjistila, že i několikasekundové zpoždění oslabuje spojení mezi tím, co jste řekli, a tím, co jste říct měli. Proto nejlepší aplikace na mluvení v angličtině se zpětnou vazbou k výslovnosti hodnotí každé slovo ve chvíli, kdy ho vyslovíte, a ne až po skončení věty.

Existuje ještě druhý požadavek, který se přehlíží. Zpětná vazba funguje jen tehdy, když hned znovu promluvíte a zkusíte opravu. Slyšet jednou „vaše ‚th' bylo špatně" a jít dál nic nezmění. Oprava musí tvořit smyčku: promluvte, nechte se ohodnotit, upravte to, promluvte znovu.

Tutoro: hodnocení slovo po slově přímo v konverzaci

Tutoro vede procvičování mluvení uvnitř konverzace ve stylu messengeru s AI lektorem angličtiny. Nevyplňujete mezeru na obrazovce s kartičkou, odpovídáte lektorovi, který se ptá, přehrává audio a čeká na vaši odpověď. Když mluvíte, aplikace označí každé slovo jako dobré, průměrné nebo slabé pomocí živého rozpoznávání řeči.

Právě toto hodnocení po jednotlivých slovech dělá rozdíl mezi zpětnou vazbou, kterou využijete, a tou, kterou ne. Pokud má věta osm slov a dvě se vrátí označená jako slabá, přesně víte, kde je problém. Klepnete na slovo, uslyšíte ho správně a řeknete ho znovu. Smyčka trvá několik sekund, což je přesně to, co podle výzkumu funguje.

Protože cvičení žije uvnitř konverzace, nepřepínáte mezi režimem „procvičování" a režimem „mluvení". Mluvení a oprava jsou jedna a tatáž činnost. Slabé hlásky se později samy vracejí, takže slovo, které jste v úterý vyslovili špatně, se v pátek objeví jako diktát nebo úkol na mluvení, aniž byste museli spravovat nějaký balíček kartiček.

Cvičení žije uvnitř konverzace a právě proto oprava zůstane v hlavě. Tutoro vede procvičování mluvení jako živý chat s 3D lektorem, takže nikdy nepřepínáte mezi obrazovkou na procvičování a obrazovkou na mluvení; hodnocení slovo po slově probíhá ve stejném vlákně, kde skutečně mluvíte. To sedí studentům, kteří chtějí okamžitou a konkrétní opravu, aniž by si museli domlouvat lekci.

Nenahradí lidské ucho u velmi jemných věcí, jako je intonace při formálních prezentacích, a pokud se připravujete na zkouškový projev, kde jde o hodně, lidský lektor si pořád zaslouží své místo.

Dávají aplikace na mluvení v angličtině, jako je Duolingo, skutečnou zpětnou vazbu k výslovnosti?

Duolingo cvičení na mluvení má. Přečtete větu nahlas a aplikace vám řekne, jestli jste prošli. Problém je v tom, co se stane po výsledku „špatně". Ve většině případů máte větu zopakovat, bez jakéhokoli náznaku, které slovo selhalo nebo která hláska byla špatně.

To je kontrola typu prošel/neprošel, ne zpětná vazba. Student, který svou vlastní chybu ve výslovnosti neslyší, prostě selže znovu, nebo projde náhodou. Rozpoznávání řeči v Duolingu je navíc záměrně shovívavé, protože frustrovaní uživatelé odcházejí. Několik nezávislých recenzí rozpoznávání řeči v Duolingu upozorňuje, že přijímá i silně akcentovanou řeč, kterou by lidský posluchač označil za chybnou.

Pro úplného začátečníka je to v pořádku. Vydat jakýkoli zvuk je pokrok. Ale ve chvíli, kdy je vaším cílem, aby vám bylo rozumět, přestává být prošel/neprošel užitečné. Potřebujete vědět které slovo a která hláska, a Duolingo vám málokdy řekne jedno ani druhé.

Lidský lektor: zlatý standard, ale má háček

Lidský lektor je pořád to nejlepší, co si můžete koupit. Vyškolený učitel chybu uslyší, určí hlásku a dokáže vám ji v reálném čase předvést. Zachytí také věci, které žádná aplikace ještě nezvládla: špatně umístěný slovní přízvuk, plochou intonaci v otázkách a rytmus souvislé řeči. Pokud se připravujete na mluvenou část zkoušky IELTS nebo na pracovní pohovor, lidský lektor za ty peníze stojí.

Háček je v dostupnosti a ceně. Soukromá lekce stojí na většině trhů dvacet až padesát dolarů za hodinu a zpětnou vazbu dostanete za těch čtyřicet nebo padesát minut, kdy skutečně mluvíte. Zbytek týdne jste na to sami. Student, který potřebuje opravu denně, si denní lidské lekce prostě nemůže dovolit.

Poctivé vymezení tedy není „aplikace versus člověk". Je to „kolik opravy si můžete dovolit a jak často ji potřebujete". Nejlepší aplikace na mluvení v angličtině se zpětnou vazbou k výslovnosti zaplňují mezeru ve dnech mezi lekcemi, nenahrazují lekci samotnou.

Která možnost se hodí k vašemu rozpočtu a rozvrhu

Volba závisí na jediné otázce: jak často potřebujete být opravováni? Pokud je odpověď „každý den", AI lektor je jediná realistická možnost, protože lidský lektor v denní frekvenci stojí víc, než většina lidí vydělá. Pokud je odpověď „jednou týdně, ale pořádně", vyhrává jasně lidský lektor.

Duolingo stojí ve třetí kategorii: buduje návyk, není to nástroj na zpětnou vazbu. Drží vás v každodenním procvičování, což má skutečnou hodnotu, ale neřekne vám, co je s vaší výslovností špatně. Používejte ho, abyste zůstali v pohybu, a opravu hledejte jinde.

Pro většinu středně pokročilých studentů je praktickým řešením kombinace. Denní zpětná vazba slovo po slově z aplikace, jako je Tutoro, plus měsíční lidská lekce, která zachytí intonaci a vzorce přízvuku, které aplikace zatím nehodnotí. Tato dvojice vám dá objem i přesnost, což je přesně to, co výslovnost potřebuje.

Jak získat zpětnou vazbu, se kterou se dá pracovat

Ať si vyberete jakýkoli nástroj, o tom, jestli se zpětná vazba promění v lepší řeč, rozhodnou tři návyky. Za prvé, řekněte opravu nahlas okamžitě, alespoň třikrát. Tiché opakování váš mluvní aparát netrénuje. Za druhé, jednou týdně se nahrajte a poslechněte si to; uslyšíte pokrok, který je den ze dne neviditelný. Za třetí, veďte si krátký seznam hlásek, které vám soustavně unikají, a hledejte je ve všem, co čtete nahlas.

Aplikace, které hodnotí slovo po slově, dělají třetí návyk snadným, protože data se sbírají za vás. Tutoro sleduje slabá slova a automaticky je vrací zpět, takže vaše problémy s „th" a „r" se vynořují, dokud problémy být nepřestanou. Lidský lektor vám může říct, na kterou hlásku se zaměřit, ale jen nástroj dostupný kdykoli vás přiměje procvičovat ji denně.

Nejlepší aplikace na mluvení v angličtině se zpětnou vazbou k výslovnosti nejsou ty s nejvíc hrami nebo nejdelším počítadlem sérií. Jsou to ty, které vám slovo po slově řeknou, co jste vyslovili špatně, a pak vás donutí to říct znovu, dokud to není správně. Tahle smyčka, opakovaná denně, je výslovnost sama o sobě.