Jak popsat své koníčky v anglické konverzaci, aniž byste zněli jako učebnice

Proč je seznam nejrychlejší způsob, jak zabít konverzaci

Zeptejte se většiny studentů angličtiny, co dělají ve volném čase, a uslyšíte stejnou odpověď: "I like reading, watching movies and playing football." Je to gramaticky dokonalé a konverzačně mrtvé. Druhý člověk se nemá čeho chytit, tak přikývne, řekne "nice" a oba sáhnete po telefonu.

Problém není slovní zásoba. Většina studentů zná slova pro své koníčky. Problém je, že je učili odpovídat na otázku, ne vést rozhovor. Odpovědět na "what are your hobbies?" seznamem je jako odpovědět na "jak se máš?" lékařskou zprávou. Rozhovor to zavírá, místo aby ho otevíralo.

Dobrá odpověď ve skutečnosti podává druhému člověku háček. Háček je konkrétní detail, na který se může zeptat, zareagovat na něj nebo se s ním spojit. "I read" nenabízí nic. "I mostly read crime novels, and I have a terrible habit of guessing the killer by chapter three" nabízí tři různé směry, kterými se rozhovor může vydat. To je ta dovednost a dá se naučit.

Jak přirozeně popsat koníčky v anglické konverzaci?

Přirozený popis následuje vzorec, který rodilí mluvčí používají, aniž by o tom přemýšleli. Nejprve koníček pojmenujete. Pak přidáte rámec: jak dlouho, jak často nebo jak jste se k němu dostali. Za třetí připojíte jeden živý detail, který ho dělá vaším. Ten třetí krok učebnice vynechávají, a právě on vás nechá znít plynule.

Porovnejte dvě odpovědi na stejnou otázku. "I like cooking" je fakt. "I have been cooking seriously for about two years, and my current obsession is getting homemade pasta to the right texture" je člověk. Druhá verze se neříká těžko. Jen přidává čas a jeden konkrétní obraz, a najednou si vás posluchač dokáže představit u kuchyňské linky.

Na středně pokročilé úrovni je to důležitější než gramatika. studie o plynulosti v druhém jazyce opakovaně zjišťují, že studenti, kteří zní přirozeně, se opírají o hotové obraty a rámce, místo aby každou větu skládali od nuly. Nevymýšlíte nové věty o svém koníčku. Používáte rámec, který jste natrénovali, a dosazujete do něj své vlastní detaily.

Formule tří vět, která funguje pokaždé

Tady je ta struktura v plné podobě a funguje téměř pro jakýkoli koníček, který vás napadne.

První věta: pojmenujte ho a zarámujte. "I have been into photography for a few years now." Rámcem je čas a "been into" je mnohem přirozenější než učebnicové "my hobby is". Alternativy: "I recently got into", "I have been doing it since", "I picked it up during lockdown".

Druhá věta: jeden konkrétní detail. "I mostly shoot on film, which means I only get 36 chances and every one of them counts." To je ten háček. Je konkrétní, trochu překvapivý a říká něco o vás jako o člověku, ne jen o té činnosti.

Třetí věta: obrat. "Do you take photos at all?" nebo "Have you ever tried film?" Tím rozhovor vracíte zpátky. Bez toho jste přednesli pěkný monolog. S tím jste zahájili výměnu. Pokud chcete ten obrat natrénovat bez trpělivého člověka, můžete celou rutinu tří vět spustit proti konverzačnímu partnerovi v Tutoro, který se zeptá doplňující otázkou zpátky tak, jak by to udělal skutečný člověk.

Všimněte si, co ta formule není. Není to naučený projev. Jsou to tři tahy: rámec, detail, návrat. Jakmile zvládnete tyhle tři tahy, dokážete popsat jakýkoli koníček tak, že druhého člověka pozvete dovnitř.

Fráze, které zní jako člověk, ne jako učebnice

Učebnice učí "I am fond of" a "I am keen on". Nikdo pod šedesát je v běžném rozhovoru nepoužívá a jejich použití vás okamžitě prozradí jako studenta. Tady jsou fráze, které lidé skutečně používají, rozdělené podle toho, co dělají.

Jak říct, jak dlouho: "I have been doing it for ages", "I got into it a couple of years back", "I only started recently". Jak říct, jak moc: "I am really into it", "I am a bit obsessed", "it is my main thing at weekends". Jak vysvětlit, co vás na tom baví: "what I love about it is", "the best part is", "it is my way of switching off".

Jak zjemnit okrajový koníček, což byste dělat měli, protože to zní sebevědomě a sympaticky: "it is a bit niche, but", "this is going to sound nerdy, but", "I know it sounds odd, but". Zjemňující obraty jsou signálem plynulosti. Ukazují, že čtete situaci, ne že jen předvádíte slovní zásobu.

Jedno varování: neučte se nazpaměť všechny. Vyberte si tři nebo čtyři, které sedí vašemu koníčku a vaší povaze, a ty drilujte, dokud nevyjdou automaticky. Malá sada frází, kterou ovládáte, porazí dlouhý seznam, u kterého váháte.

Jak udržet konverzaci po své odpovědi?

Nejlepší popis na světě selže, když přestanete mluvit a jen zíráte. Konverzace je hra střídání tahů a student, který jen odpovídá, dělá jen půlku práce. Po svých třech větách potřebujete vracející otázku a nejlepší vracející otázky jsou konkrétní, ne zdvořilé.

"Do you have any hobbies?" je zdvořilá otázka a slabá otázka. Všechnu práci hází na druhého člověka. "Have you ever tried baking bread?" je konkrétní a snadno se na ni odpovídá. "What do you do to switch off after work?" je ještě lepší, protože každý má odpověď, i lidé, kteří tvrdí, že žádné koníčky nemají.

Existuje také tah s doplňující otázkou. Když druhý člověk odpoví, chytněte se jednoho detailu a zeptejte se na něj. Řekne, že běhá. Zeptáte se kde, nebo jak začal, nebo jestli u toho něco poslouchá. Tomu se říká aktivní naslouchání a výzkum konverzačního souladu ukazuje, že patří k nejsilnějším předpokladům toho, jestli lidé mluví s vámi rádi. Není to ani tak jazyková dovednost jako návyk a funguje v jakémkoli jazyce.

Co když je váš koníček neobvyklý nebo těžko vysvětlitelný?

Neobvyklý koníček je výhoda, ne problém, jakmile se ho naučíte vysvětlit jednoduchými slovy. Trik je popsat, co skutečně děláte, ne technický název. Nikdo nepotřebuje slyšet "I do Brazilian jiu-jitsu" a pak trapné ticho, než si to zařadí. Potřebuje "I train a grappling sport, kind of like wrestling, and I have been at it for three years".

Stejné pravidlo platí pro koníčky s vlastním slovníkem. Pletařky, hráči, pozorovatelé ptáků i lezci mají svůj žargon a žargon je s cizími lidmi zabiják konverzace. Přeložte ho. "I play a game where you build a city and defend it" zabere lépe než název hry. Vlastní název můžete přidat po jednoduchém popisu, až se druhý člověk chytí.

Pokud opravdu žádné koníčky nemáte, pořád máte odpověď. "Honestly, I do not have a big hobby at the moment, but I have been meaning to get back into swimming" je úplná, upřímná odpověď připravená do rozhovoru. Zarámuje, přidá detail a vrací háček. Formule funguje, i když je obsahem "žádný".

Jak to natrénovat, než to budete potřebovat?

Číst o formuli není totéž jako umět ji použít na večírku, když se vás někdo zeptá anglicky. Je to dovednost vybavit si věc pod mírným časovým tlakem a ta přichází jen opakováním. Tady je tréninková rutina na deset minut.

Nejprve napište své tři věty pro jeden koníček. Řekněte je pětkrát nahlas, pak je zkuste říct bez koukání a pokaždé přidejte malou obměnu. Zadruhé se nahrajte na telefon a poslechněte si to. Uslyšíte zaváhání, kterých jste si při mluvení nevšimli, a to je přesně ta informace, kterou potřebujete. Zatřetí udělejte totéž pro druhý koníček, protože skutečné rozhovory málokdy zůstanou u jednoho tématu.

Chybějícím dílkem ve většině samostudia je partner, který se pořád doptává. Tréninkový rozhovor, kde se partner ptá jen "and what else?", vás na skutečnou věc nepřipraví. Tady mění cvičení procvičování anglické konverzace s AI: lektor se zeptá na váš koníček, zareaguje na vaši odpověď a přitlačí doplňující otázkou tak, jak by to udělal skutečný člověk, takže trénujete střídání tahů, ne jen monolog. Je to užitečná náhrada, když není po ruce trpělivý člověk, i když nenahradí nervozitu ze skutečné místnosti.

Pokud chcete tyhle třívěté popisy trénovat proti partnerovi, kterému nikdy nedojdou doplňující otázky, Tutoro vede celý rozhovor v chatu s mluvícím lektorem. Popíšete svůj koníček, lektor zareaguje a položí další otázku a vaše slabá slova a fráze se později samy vrátí, takže trénink zůstane v hlavě. Hodí se pro studenty, kteří ve skutečných rozhovorech zamrznou a potřebují nejdřív místo s nízkými sázkami na trénink; pokud už máte pravidelný mluvící protějšek, možná to nepotřebujete.

Časté otázky

Tohle jsou otázky, na které se studenti po přečtení tohoto průvodce ptají nejčastěji.