Näin harjoittelet englannin puhumista Sirin tai Google Assistantin kanssa (törmäämättä niiden rajoihin)

Mitä ääniavustaja oikeastaan testaa

Kun puhut Sirille tai Google Assistantille englanniksi, et käy keskustelua. Tuotat puhutun komennon, ja avustaja syöttää sen puheentunnistusjärjestelmään, joka päättää, ymmärsikö se sinua tarpeeksi hyvin toimiakseen. Ero kuulostaa pieneltä, mutta se muuttaa sen, mihin työkalu sopii.

Avustaja antaa sinulle kaksijakoisen signaalin: ymmärsi tai ei ymmärtänyt. Jos Siri vastaa oikealla tiedolla, ääntämisesi, sanavalintasi ja lauserakenteesi olivat koneelle tarpeeksi selkeitä jäsennettäviksi. Jos se pyytää toistamaan tai palauttaa jotain asiaankuulumatonta, jokin tuotoksessasi epäonnistui. Tämä palautesilmukka on välitön, ilmainen ja täysin yksityinen, mikä on kieliharjoittelussa harvinaista.

Kompromissi on siinä, että "koneen ymmärtämä" on matalampi rima kuin "ihmisen ymmärtämä". Puheentunnistus on koulutettu valtavilla tietomäärillä, ja se on yllättävän anteeksiantava aksentille ja epätäydelliselle kieliopille, koska sen tehtävä on poimia merkitys, ei arvostella sinua. Juuri siksi työkalu toimii itseluottamuksen ja tarkkuuden rakentamisessa, mutta ei voi korvata kumppania, joka reagoi siihen, mitä oikeasti tarkoitat.

Näin harjoittelet englannin puhumista Sirin tai Google Assistantin kanssa: saneluharjoitus

Kaikkein hyödyllisin harjoitus ääniavustajan kanssa on sanelu, ja se toimii samalla tavalla molemmilla alustoilla. Avaa muistiinpanosovellus, aktivoi avustajan sanelu ja sano lause, jonka olet valmistellut. Lue, mitä ruudulle ilmestyy. Jos kirjoitettu teksti vastaa sitä, mitä sanoit, näiden sanojen ääntämisesi oli selkeää. Jos jokin sana tuli väärin, juuri siinä sanassa suusi ja kieli ovat eri mieltä. Tutoro vetää saman harjoituksen keskustelun sisällä, jossa ohjaaja lukee vastauksesi ja merkitsee tarkan sanan, joka ei tullut läpi.

Tämä harjoitus on arvokas, koska se eristää ongelman. Kun puhut ihmiselle, kuuntelija nyökkää ja täyttää aukot, joten et koskaan opi, että olet ääntänyt jonkin sanan epäselvästi. Saneluruutu näyttää tarkan sanan, jonka kone kuuli sen sijaan, mitä tarkoitit. Automaattista puheentunnistusta koskeva tutkimus osoittaa, että nämä järjestelmät ovat nykyään tarpeeksi tarkkoja, joten poikkeama on yleensä merkityksellinen eikä satunnainen.

Hyödynnä harjoitus parhaiten pitämällä listaa sanoista, jotka tulevat toistuvasti väärin. Lue ne hitaasti avustajalle viisi kertaa kukin. Usein huomaat, että ongelma on yksittäinen äänne: vokaali, jonka lyhennät, loppukonsonantti, jonka pudotat, paino, jonka asetat väärälle tavulle. Yhden äänteen korjaaminen voi korjata kaksikymmentä sanaa kerralla.

Kysymykset puhumisen herättäjinä

Toinen harjoitus muuttaa avustajan omat vastaukset puhumisen virikkeiksi. Kysy Siriltä tai Google Assistantilta kysymys, kuuntele vastaus ja sano sitten reaktiosi ääneen kokonaisena lauseena. Kysy esimerkiksi "What's the weather tomorrow?" ja sano sitten: "If it rains, I'll take the train instead of walking." Avustajaa ei kiinnosta reaktiosi, mutta sinä juuri tuotit ehdollisen lauseen ääneen, ja juuri sitä taitoa harjoittelet.

Tämä toimii siksi, että se pakottaa tuottamaan kieltä ilman käsikirjoitusta. Useimmat itsekseen opiskelevat puhuvat englantia vain lukiessaan jotain ääneen, mikä harjoittaa silmiä ja suuta mutta ei sitä aivojen osaa, joka kokoaa lauseen ideasta. Juuri kuultuun vastaukseen reagoiminen saa sinut tuottamaan kieltä reaaliajassa, ja siinä on se ero, joka on englannin ymmärtämisen ja sen puhumisen välillä.

Voit tehdä harjoituksesta vaikeamman edistyessäsi. Kysy avustajalta kysymys, jonka vastausta et tiedä, ja tiivistä sitten vastaus omin sanoin. Pyydä reittiohjeet johonkin paikkaan ja toista sitten reitti takaisin. Jokainen näistä on pieni, itsenäinen puhumistehtävä, jonka taustalla on oikeaa tietoa, ja se on paljon lähempänä oikeaa keskustelua kuin oppikirjan vuoropuhelun toistaminen.

Missä Siri ja Google Assistant lakkaavat auttamasta

Tässä on rehellinen rajoitus, ja se on tärkeämpi kuin yllä olevat harjoitukset. Ääniavustaja ei keskustele. Se ei esitä sinulle jatkokysymyksiä, ei muista, mitä sanoit kaksi vuoroa sitten, eikä huomaa, että käytit väärää aikamuotoa. Se suorittaa komennon ja odottaa seuraavaa. Se tarkoittaa, että se voi rakentaa ääntämistäsi ja itseluottamustasi, mutta ei sujuvuuttasi, koska sujuvuus on kykyä pitää keskustelu liikkeessä arvaamattomien vuorojen läpi.

Siksi vain ääniavustajiin nojaavat oppijat jäävät usein tasanteelle. Heidän tarkkuutensa paranee, epäröintinsä vähenee, ja sitten he jähmettyvät oikeassa keskustelussa, koska kukaan ei ole koskaan esittänyt heille odottamatonta kysymystä. Työkalu harjoittaa tuottamista, ei vuorovaikutusta. Tutkimukset vuorovaikutushypoteesista kielen oppimisessa löytävät johdonmukaisesti, että merkityksestä neuvotteleminen, se edestakainen korjaaminen, jossa puhuja korjaa sen, mitä kuuntelija ei ymmärtänyt, on paikka, jossa omaksuminen todella tapahtuu, eikä komentoliittymä tarjoa siitä mitään.

Mikään tästä ei tee avustajasta hyödytöntä. Se tekee siitä yhden työkalun muiden joukossa. Käytä sitä harjoituksiin ja käytä jotain muuta keskusteluun. Ne oppijat, jotka hyötyvät ääniavustajista eniten, ovat juuri niitä, jotka ymmärtävät tämän rajan sen sijaan, että odottaisivat avustajan olevan ohjaaja.

20 minuutin rutiini, jonka voit vetää vaikka tänä iltana

Palasten kokoaminen rutiiniksi on se, mikä muuttaa uutuudenviehätyksen tavaksi. Tässä on sarja, joka käyttää avustajaa siihen, missä se on hyvä, ja kestää noin kaksikymmentä minuuttia:

• Alkulämmittelyn sanelu (5 minuuttia): Sano viisi valmisteltua lausetta muistiinpanosovellukseen. Vertaa kutakin siihen, mitä tarkoitit sanoa, ja merkitse poikkeavat sanat.
• Kysymysreaktiot (10 minuuttia): Kysy avustajalta viisi kysymystä jostain teemasta, kuten matkailusta tai ruoasta. Sano jokaisen vastauksen jälkeen kaksi omaa kokonaista lausetta reaktiona ääneen.
• Korjausharjoitus (5 minuuttia): Ota sanat, jotka menivät väärin alkulämmittelyssä, ja sano ne hitaasti avustajalle, kunnes litterointi täsmää.

Tämän rutiinin arvo ei ole siinä, että yksikään vaihe olisi vaikea. Se on siinä, että jokainen vaihe tuottaa merkinnän. Näet sanat, jotka menivät väärin, ja tunnet lauseet, jotka tulivat sujuvasti. Puhumisen edistymistä on vaikea mitata, koska se katoaa heti, kun sen sanoo, ja litterointiruutu on yksi harvoista tavoista pitää se tallessa.

Yksi käytännön huomio: molemmat avustajat antavat vaihtaa äänen ja joillakin laitteilla myös puhenopeuden. Aseta avustaja aluksi äänelle, jota sinun on helppo seurata, ja vaihda sitten nopeampaan tai vieraampaan, kun kuuntelusi paranee. Kuuntelu ja puhuminen ovat sama järjestelmä, ja toisen harjoittaminen harjoittaa toista.

Mitä lisätä, kun kasvat ulos avustajasta

Jossain vaiheessa harjoitukset lakkaavat olemasta haastavia, ja se on hyvä merkki. Se tarkoittaa, että ääntämisesi on tarpeeksi selkeää koneelle, ja seuraavaksi tarvitset keskustelukumppanin, joka reagoi merkitykseen, esittää kysymyksiä ja pitää sinut tasollasi. Se on rooli, jota ääniavustaja ei voi täyttää, ja sen on täytettävä jonkinlainen keskustelukumppani.

Tässä AI-englanninohjaaja muuttaa tilanteen. Siinä missä Siri ja Google Assistant odottavat komentoa, ohjaaja esittää sinulle kysymyksen, kuuntelee koko vastauksesi, korjaa väärin menneen sanan ja esittää sitten jatkokysymyksen sen perusteella, mitä sanoit. Juuri tämä merkityksestä neuvotteleminen on se ainesosa, jonka vuorovaikutustutkimus sanoo ajavan omaksumista, ja juuri se komentoliittymältä puuttuu kokonaan.

Jos tämän artikkelin harjoitukset osoittavat, että ääntämisesi on kunnossa mutta keskustelusi silti pysähtyy, Tutoro on luonnollinen seuraava askel. Yllä olevat sanelu- ja kysymysharjoitukset elävät oikeassa keskustelussa ohjaajan kanssa, joka vastaa siihen, mitä tarkoitat, ja heikot sanasi palaavat itsestään myöhemmillä tunneilla.

Se sopii oppijoille, jotka ovat kasvaneet ulos yksisuuntaisesta puhumisen harjoittelusta ja haluavat kumppanin, joka vastaa; se ei ole kenellekään, joka haluaa vain harjoitella komentoja, koska sen avustaja tekee jo hyvin.

Usein kysytyt kysymykset

Voinko todella parantaa englannin puhumista pelkästään puhumalla Sirille?

Voit parantaa ääntämistäsi, itseluottamustasi ja kykyäsi muodostaa lauseita komennoksi, koska avustaja antaa välittömän palautteen siitä, ymmärsikö se sinua. Et voi parantaa keskustelusujuvuuttasi, koska avustaja ei esitä jatkokysymyksiä eikä reagoi merkitykseen. Kohtele sitä harjoitustyökaluna, ei keskustelukumppanina.

Kumpi on parempi englannin harjoitteluun, Siri vai Google Assistant?

Sanelussa ja ääntämisharjoituksissa ne ovat suunnilleen samanarvoisia, koska molemmat käyttävät korkealaatuista puheentunnistusta. Google Assistant vastaa yleistietokysymyksiin yleensä luotettavammin, mikä tekee siitä hieman paremman kysymysreaktioharjoitukseen. Ero on niin pieni, että kannattaa käyttää sitä, joka puhelimessasi jo on.

Miksi Siri joskus ymmärtää minua, kun ihmiset eivät, tai päinvastoin?

Puheentunnistus on koulutettu poimimaan merkitys epätäydellisestä syötteestä, joten se voi olla anteeksiantava aksentille ja kieliopille, joihin ihmiskuuntelija voisi kompastua. Toisaalta ihminen käyttää kontekstia ja odotuksia aukkojen täyttämiseen, kun taas kone voi epäonnistua täysin selkeässä lauseessa, jossa on epätavallinen sanajärjestys. Nämä kaksi mittaria ovat yksinkertaisesti erilaisia.

Kuinka usein minun pitäisi harjoitella ääniavustajan kanssa, jotta näen edistystä?

Lyhyt päivittäinen tuokio, kymmenestä kahteenkymmeneen minuuttia, voittaa pitkän viikoittaisen, koska ääntäminen on motorinen taito, joka vakiintuu toistuvuudella. Yllä oleva 20 minuutin rutiini toimii hyvin viitenä päivänä viikossa. Muutaman viikon kuluessa sinun pitäisi nähdä vähemmän litterointivirheitä ja vähemmän epäröintiä, kun reagoit avustajan vastauksiin.