Miten mitata englannin puhumisen edistymistä arvailematta

Miksi tunteesi ovat huonoin mittari

Kysy useimmilta englannin oppijoilta, kehittyvätkö he puhumisessa, niin he vastaavat tunteella. "Luulen, että olen itsevarmempi." "Tuntuu helpommalta kuin viime vuonna." "Jähmetyin silti puhelimessa, joten luultavasti en." Mikään näistä ei ole mittaus. Ne ovat mielentiloja, ja mielentilat vaihtelevat unen, stressin ja sen mukaan, miten viimeisin keskustelu sattui sujumaan.

Ongelmana on, että puhumistaito muuttuu hitaasti, eikä muistisi siitä, miten puhuit puoli vuotta sitten, ole luotettava. Muistat nolostuttavan hetken, et keskimääräistä suoritusta. Oppija, joka on aidosti kehittynyt, voi silti tuntea jumittuneensa, koska rima, johon hän itseään vertaa, nousee jatkuvasti tietoisuuden kasvaessa.

Siksi mittaus on tärkeää. Konkreettinen ja toistettava menetelmä muuttaa epämääräisen edistymisen tunteen joksikin, minkä näet. Kun näet sen, tapahtuu kaksi asiaa: lakkaat lopettamasta väärän lannistumisen takia ja alat huomata, mitkä harjoitukset todella siirtävät asioita eteenpäin. Jotta voit mitata englannin puhumisen edistymistä kunnolla, tarvitset järjestelmän, et vaikutelmaa.

CEFR:n "osaa tehdä" -kuvaukset

Eurooppalainen viitekehys (CEFR) on laajimmin käytetty asteikko kielitaidon kuvaamiseen, ja se ulottuu A1:stä (aloittelija) C2:een (lähes äidinkielinen). Siitä tekee hyödyllisen itsearviointiin se, että se on kirjoitettu "osaa tehdä" -väittäminä, ei abstrakteina tasoina. B1-puhuja "selviytyy useimmista tilanteista, joita matkustaminen todennäköisesti tuo eteen". B2-puhuja "pystyy keskustelemaan sellaisella sujuvuudella ja spontaanisuudella, että säännöllinen kanssakäyminen äidinkielisten puhujien kanssa on melko mahdollista".

Nämä kuvaukset ovat tarkistuslista, jota vasten voit peilata omaa puhettasi. Sen sijaan että kysyisit "olenko hyvä?", kysyt "osaanko tehdä ne tietyt asiat, joita tämä taso kuvaa?" CEFR:n itsearviointitaulukko suullisesta vuorovaikutuksesta antaa taulukon konkreettisista taidoista kullakin tasolla, ja sen käyttö on ilmaista.

Näin sitä käytetään. Valitse taso, jolla luulet olevasi. Lue kyseisen tason ja sitä seuraavan tason puhumiskuvaukset. Merkitse jokainen väittämä joko "osaa helposti", "osaa vaivalla" tai "ei osaa". Jos osaat suurimman osan nykyisestä tasostasi helposti mutta kamppailet seuraavan tason kanssa, olet paikantanut tarkalleen, missä olet. Tee tämä tarkistus uudelleen kolmen kuukauden välein ja katso, miten "vaivalla"-sarake siirtyy ylöspäin. Työkalu kuten Tutoro voi auttaa tässä, sillä sen tasokartoituskeskustelu kuuntelee sinua kerran ja määrittää sinulle CEFR-tason, mikä antaa vakaan vertailukohdan itsesi tarkistamiseen.

Arvo on täsmällisyydessä. "Haluan puhua paremmin" ei ole mitattavissa. "Pystyn nyt kertomaan menneen tapahtuman yhtenäisillä lauseilla, mihin en pystynyt maaliskuussa" on. CEFR antaa sinulle sanaston, jolla kuvaat omaa edistymistäsi täsmällisesti.

Miten mitata englannin puhumisen edistymistä äänityksillä

Tehokkain yksittäinen työkalu puhumisen edistymisen mittaamiseen on äänitys itsestäsi puhumassa samaa tehtävää säännöllisin väliajoin. Valitse kiinteä aihe: kuvaile päivääsi, kerro uudelleen lyhyt tarina, jonka juuri luit, tai vastaa asetettuun kysymykseen kuten "mitä teit viime viikonloppuna?". Äänitä kahdesta kolmeen minuuttia valmistelematonta puhetta kerran kuukaudessa pysähtymättä korjaamaan itseäsi.

Laske sitten. Sujuvuuden tutkijat mittaavat muun muassa täytesanoja ("öö", "tuota"), yli muutaman sekunnin mittaisia hiljaisia taukoja, kesken jääneitä aloituksia (lause alkaa, jää kesken, alkaa uudelleen) ja itsekorjauksia. Näitä kutsutaan sujuvuuden merkeiksi, ja niiden esiintymistiheys on paljon parempi edistymisen indikaattori kuin se, miten "edistyneeltä" sanavarastosi kuulostaa. Oppija, jonka täytesanat vähenevät kahdestatoista kuudesta minuutissa, on mitattavasti kehittynyt, vaikka sanavalinnat eivät olisi muuttuneet.

Sinun ei tarvitse litteroida täydellisesti. Kuuntele äänityksesi ja merkitse kunkin merkkityypin esiintymät yksinkertaiselle lomakkeelle. Kirjoita luvut ylös. Ensi kuussa tee sama uudelleen samalla aiheella. Kolmen tai neljän kuukauden trendiviiva kertoo sinulle paljon enemmän kuin yksittäinen äänitys. Toisen kielen sujuvuuden tutkimus pitää näitä ajallisia merkkejä johdonmukaisesti sujuvuuden ytimenä, minkä vuoksi ne ansaitsevat huomiosi. Tutkimus toisen kielen puheen sujuvuuden merkeistä vahvistaa, että juuri nämä piirteet, eivät sanavaraston laajuus, ovat se, minkä perusteella kuuntelijat todella arvioivat sujuvuutta.

Seuraa virhekaavoja, ei vain virheitä

Virheiden laskeminen on lannistavaa eikä kovin hyödyllistä, koska luku tuskin muuttuu edistyessäsi. Se, mikä muuttuu, on virheiden tyyppi. B1-tasolla oppija tekee virheitä aikamuodoissa ja sanajärjestyksessä. Sama oppija B2-tasolla tekee niitä vähemmän mutta alkaa tehdä virheitä kollokaatioissa ja rekisterissä, jotka ovat vaikeampia ja ilmestyvät vasta, kun perusteet ovat vakaat.

Mittaa siis kaavaa. Kun käyt läpi äänitystä, kirjoita ylös jokainen huomaamasi virhe ja lajittele se kategorioihin: verbin aikamuoto, subjektin ja verbin kongruenssi, artikkelit, prepositiot, sanajärjestys, sanavalinta. Kolmen kuukauden aikana seuraa, mitkä kategoriat kutistuvat. Kun artikkelivirheesi vähenevät mutta prepositiovirheesi pysyvät ennallaan, tiedät nyt tarkalleen, mitä harjoitella seuraavaksi. Näin mittaus muuttuu opintosuunnitelmaksi.

Tässä myös johdonmukainen palautelähde auttaa valtavasti. Omien virheiden huomaaminen puhuessa on vaikeaa, koska huomiosi on siinä, mitä haluat sanoa, ei siinä, miten sanot sen. Opettaja tai jäsennelty sovellus, joka merkitsee virheet puhuessasi, antaa sinulle raakadatan tähän kaavojen seurantaan. Ratkaisevaa on johdonmukaisuus: sama lähde, samat kategoriat, joka kerta.

Mittaa puhenopeutta ja taukojen pituutta

Puhenopeus on yksi yksinkertaisimmista ja objektiivisimmista mitattavista asioista. Laske sanojen määrä kiinteässä äänityksessä, jaa se minuutteina ilmaistulla ajalla, niin saat sanojen määrän minuutissa. Oppijat siirtyvät tyypillisesti noin 80-100 sanasta minuutissa alemmilla tasoilla kohti 120-150 sanaa, kun sujuvuus kasvaa. Tarkka luku on vähemmän tärkeä kuin suunta.

Taukojen pituus on yhtä paljastavaa. Aloittelija pysähtyy etsimään joka kolmatta sanaa. Keskitasoinen pysähtyy suunnittelemaan seuraavaa lauseketta. Edistynyt puhuja pysähtyy retorisen tehon vuoksi tai valitakseen täsmällisen sanan. Kun pitkät, sanoja etsivät tauot kutistuvat ja lyhyet, tarkoitukselliset tauot jäävät, se on tietty, mitattava parannus, johon voit osoittaa.

Molemmat tulevat ilmaiseksi samasta kuukausittaisesta äänityksestä, jonka teet jo. Aja äänitys minkä tahansa litterointityökalun läpi, ota sanamäärä ja laske. Kymmenen minuutin vaivannäkö kerran kuukaudessa antaa sinulle kaksi lukua lisää seurantalomakkeellesi, ja ylöskirjatut luvut ovat lukuja, joita voit vertailla.

Itsesi mittaaminen on helpompaa, kun sinulla on johdonmukainen keskustelukumppani, joka vastaa joka kerta. Tutoro tarjoaa sinulle tekoälypohjaisen englannin opettajan, joka käy keskustelua viestisovelluksen tyylisessä ketjussa, joten voit äänittää vertailukelpoisen näytteen samoissa olosuhteissa joka kuukausi. Koska se seuraa heikkoa sanavarastoasi ja kielioppiasi ja palauttaa ne itsestään esiin, saat myös juoksevan kirjan siitä, mitkä virhekaavat todella hiipuvat, et vain tunnetta siitä, että asiat paranevat.

Hanki jäsenneltyä palautetta johdonmukaisesta lähteestä

Itsearvioinnilla on katto, koska et voi luotettavasti kuulla omia ääntämisvirheitäsi etkä arvioida omaa luontevuuttasi. Siksi johdonmukainen ulkoinen lähde on tärkeä. Opettaja, viikoittain tapaamasi kielenvaihtokumppani tai jäsennelty sovellus palvelevat kaikki samaa tehtävää: ne antavat sinulle palautetta vakaata standardia vasten, jolloin palautteesta itsestään tulee mitattavaa.

Johdonmukaisuus on koko pointti. Palpute kymmeneltä eri ihmiseltä on kohinaa. Palpute yhdeltä lähteeltä, joka tuntee lähtötasosi, on signaali. Kun viikoittainen kumppanisi sanoo "käytit pluskvamperfektiä oikein kolme kertaa tänään", sinulla on datapiste. Kun hän ei sanonut artikkelistasi koko istunnon aikana mitään, se hiljaisuus on myös datapiste, jos seuraat sitä.

Ääntäminen on alue, jossa tämä on tärkeintä. Et voi kuulla, paraneeko "th"-äänteesi, koska se kuulostaa sinusta samalta kuin aina ennenkin. Lähde, joka pisteyttää ääntämisesi sana sanalta merkitsemällä jokaisen hyväksi, kohtalaiseksi tai huonoksi, muuttaa näkymättömän taidon näkyväksi trendiksi. Seuraa, miten "hyvien" sanojen osuus kasvaa äänitysten välillä, niin sinulla on objektiivinen todiste edistymisestä juuri siinä taidossa, joka tuntuu jumittuneimmalta.

Rakenna kuukausittainen mittausrutiini

Kaikki tämä romahtaa ilman rutiinia, koska mittaus toimii vain toistettuna. Tässä on yksinkertainen kuukausittainen menettely, joka vie alle tunnin. Ensinnäkin, äänitä kolme minuuttia kiinteällä aiheella. Toiseksi, laske sujuvuuden merkkisi ja laskee puhenopeutesi. Kolmanneksi, lajittele virheesi kategorioihin ja vertaa viime kuuhun. Neljänneksi, tarkista itsesi uudelleen CEFR-kuvauksia vasten.

Kirjoita kaikki yhteen paikkaan: taulukkolaskentaan, vihkoon, minne tahansa, jota todella katsot. Lukujen ylöskirjoittaminen on se, mikä tekee trendistä näkyvän. Oppijalla, joka tekee tätä kuusi kuukautta, on jotain, mitä lähes kenelläkään oppijalla ei ole: dokumentoitu kirja omasta edistymisestään, omalla äänellään.

Yksi varoitus. Älä mittaa useammin kuin kuukausittain. Puhumisen edistyminen on niin hidasta, että viikoittaiset luvut näyttävät tasaisilta ja lannistavat sinua. Kuukausittainen antaa trendille tilaa näkyä. Äläkä anna yhden huonon äänityksen muuttaa suunnitelmaasi. Yksi väsynyt iltapäivä tuottaa huonommat luvut; se on kohinaa. Kolme kuukautta tasaisia lukuja on signaali harjoittelun muuttamisesta, ei lopettamisesta.

Oppijat, jotka edistyvät aidosti, eivät ole niitä, jotka tuntevat olevansa motivoituneimpia. He ovat niitä, jotka voivat katsoa puolen vuoden takaista äänitystä, kuulla eron ja osoittaa tarkalleen, mikä muuttui. Sen mittaus englannin puhumisen edistymisestä antaa sinulle: todisteita toivon sijaan.