बिना टेस्ट अपनी अंग्रेज़ी का स्तर कैसे जानें

बिना टेस्ट के अपना अंग्रेज़ी स्तर कैसे जानें

दस अंग्रेज़ी सीखने वालों से उनका स्तर पूछिए, और ज़्यादातर लोग कोई टेस्ट रिज़ल्ट बताएँगे: "मैं B1 हूँ क्योंकि मैंने B1 एग्ज़ाम पास किया है।" लेकिन स्तर कोई सर्टिफिकेट नहीं है। यह इस बात का ब्यौरा है कि आप भाषा में असल में क्या कर पाते हैं, और यह ब्यौरा आप खुद पढ़ सकते हैं। बिना टेस्ट अपनी अंग्रेज़ी का स्तर जानने की पूरी बुनियाद यही है।

यह मानना कि स्तर सिर्फ़ फ़ॉर्मल टेस्ट ही बता सकता है, भाषा सीखने की सबसे महँगी भ्रांतियों में से एक है। इसमें पैसा लगता है, टेस्ट सेंटर तक का सफ़र लगता है, और उससे पहले के हफ़्तों की बेचैनी लगती है। जब आपको सिर्फ़ यह जानना है कि आप कहाँ खड़े हैं, किसी नियोक्ता या यूनिवर्सिटी को साबित करना नहीं है, तो इसमें से कुछ भी ज़रूरी नहीं है।

यहाँ एक असली फ़र्क़ है। अगर आपको वीज़ा या नौकरी के आवेदन के लिए कागज़ का एक टुकड़ा चाहिए, तो टेस्ट देना ही पड़ेगा, बात ख़त्म। लेकिन अगर आप यह पूछ रहे हैं कि बिना टेस्ट अपनी अंग्रेज़ी का स्तर कैसे जानें, क्योंकि आपको सही कोर्स चुनना है, ठीक मटीरियल उठाना है, या बस अंदाज़ा लगाना बंद करना है, तो सेल्फ-असेसमेंट कोई शॉर्टकट नहीं है। यह ज़्यादा ईमानदार तरीका है, क्योंकि यह तैयारी नहीं, परफ़ॉर्मेंस नापता है।

CEFR स्केल, जिसे आप आधा-अधूरा पहले से जानते हैं

कॉमन यूरोपियन फ़्रेमवर्क ऑफ़ रेफ़रेंस (CEFR) वह स्केल है जिस पर लगभग हर कोर्स और एग्ज़ाम टिका है, और यह A1 से C2 तक चलता है। ज़्यादातर लोग यह नहीं समझ पाते कि CEFR "can do" स्टेटमेंट्स पर बना है, ग्रामर के नियमों पर नहीं। A2 का मतलब "पास्ट सिंपल आता है" नहीं है। इसका मतलब है "अपनी पृष्ठभूमि और आस-पास के माहौल को आसान शब्दों में बता सकता है।"

यही शब्दावली सेल्फ-असेसमेंट की पूरी कुंजी है। आपको यह याद करने की कोशिश नहीं करनी कि थर्ड कंडिशनल पढ़ा था या नहीं। आपको ठोस सवाल पूछने हैं: क्या मैं खाना ऑर्डर कर सकता हूँ और दुकान में कोई दिक्कत सुलझा सकता हूँ? क्या मैं अपनी नौकरी के बारे में बता सकता हूँ? क्या मैं कोई बात तर्क के साथ रख सकता हूँ और उलटे तर्क का जवाब दे सकता हूँ? इनमें से हर सवाल किसी न किसी स्तर से जुड़ता है।

काउंसिल ऑफ़ यूरोप ने हर स्किल के हिसाब से इन स्टेटमेंट्स वाला सेल्फ-असेसमेंट ग्रिड जारी किया है। एग्ज़ाम बोर्ड भी अपने टेस्ट बनाते समय यही संदर्भ इस्तेमाल करते हैं, और यह मुफ़्त है। इसे ईमानदारी से पढ़ने में बीस मिनट लगते हैं और यह ज़्यादातर ऑनलाइन क्विज़ से ज़्यादा बताता है, क्योंकि वे अक्सर पहचान नापते हैं, बोलना नहीं। हर स्तर के ग्लोबल स्केल विवरण पूरे पढ़ने लायक हैं, क्योंकि वे एग्ज़ाम की भाषा में नहीं, आसान शब्दों में लिखे गए हैं।

तीन मिनट का स्पीकिंग चेक

बोलने में ही ज़्यादातर लोग सबसे कम भरोसा रखते हैं, तो शुरुआत वहीं से करें। अकेले बैठकर अपनी रिकॉर्डिंग करें और एक सवाल का जवाब दें: "अपनी पिछली छुट्टी या अपनी मौजूदा नौकरी के बारे में बताइए, और बताइए कि उसमें क्या बदलना चाहेंगे।" तीन मिनट लगातार बोलें, बिना रुके और बिना लिखी हुई स्क्रिप्ट के।

फिर दो बार सुनें। पहली बार ग्रामर भूल जाइए और कुछ और गिनिए: कितनी बार आप शब्द ढूँढने के लिए रुके, कितनी बार हिंदी में चले गए, या कितनी बार समय काटने के लिए कोई वाक्य दोहराया। यही झिझक आपकी फ़्लुएंसी का संकेत है। जो हर दो-चार शब्द पर अटकता है, वह A2 या B1 के आस-पास है, चाहे उसकी वोकैबुलरी कितनी भी बड़ी हो। जो सिर्फ़ सोच को सँवारने के लिए रुकता है, शब्द ढूँढने के लिए नहीं, वह पक्के तौर पर B2 या उससे ऊपर है।

दूसरी बार सुनते समय रेंज देखिए। क्या आप वही तीन क्रियाएँ बार-बार दोहरा रहे हैं, या बदल-बदल कर बोल रहे हैं? क्या आप कोई राय रखकर उसका तर्क दे पाते हैं, या सिर्फ़ तथ्य गिनाते रह जाते हैं? एग्ज़ामिनर भी यही चीज़ें नंबर देता है, और एक बार समझ लेने पर आप खुद भी यह सुन सकते हैं।

यह तरीका इसलिए काम करता है क्योंकि यह दबाव में बोलना नापता है, ठीक वही जो स्पीकिंग एग्ज़ाम नापता है। मल्टीपल-चॉइस क्विज़ यह नहीं कर सकती। वह सिर्फ़ यह बता सकती है कि आप क्या पहचान पाते हैं। इन दोनों के बीच का फ़ासला ही टेस्ट स्कोर और आपके असली स्तर का फ़ासला है, और यह आम तौर पर पूरा एक बैंड चौड़ा होता है।

वह लेखन नमूना, जो ग्रामर से ज़्यादा बताता है

लिखने का सेल्फ-असेसमेंट सबसे आसान है, क्योंकि सबूत आपके सामने स्थिर पड़ा रहता है। किसी आसान ओपिनियन सवाल पर 150 शब्द लिखें: "लोगों को घर से काम करना चाहिए या ऑफ़िस से?" खुद को पंद्रह मिनट दें और डिक्शनरी इस्तेमाल न करें।

अब इसे वैसे पढ़ें जैसे एग्ज़ामिनर पढ़ता है, तीन चीज़ें देखिए। पहली, जुड़ाव: क्या आपके वाक्य असली लिंकिंग शब्दों से जुड़े हैं, या हर वाक्य अलग खड़ा है? दूसरी, रेंज: आपने असल में कितने अलग स्ट्रक्चर इस्तेमाल किए, न कि कितने आते हैं? तीसरी, सटीकता: क्या आपने वही कहा जो कहना था, या शब्दों की कमी के इर्द-गिर्द घूमते रहे?

B1 का लेखक मुख्य बात साफ़-साफ़ पर सादे ढंग से कह पाता है। B2 का लेखक उस बात को कारणों और उदाहरणों के साथ आगे बढ़ा पाता है, और किसी अमूर्त विषय को भी सँभाल लेता है। C1 का लेखक दोनों पक्ष तौलकर किसी बारीक़ निष्कर्ष पर पहुँचता है। यह फ़र्क़ दो पैराग्राफ़ में ही कागज़ पर दिख जाता है, और इसे देखने के लिए किसी जाँचकर्ता की ज़रूरत नहीं।

वोकैबुलरी गैप टेस्ट

वोकैबुलरी का आकार लगभग किसी भी और चीज़ से ज़्यादा भरोसे के साथ स्तर बताता है, और इसे आप बिना किसी ऐप के अंदाज़ा लगा सकते हैं। कोई अख़बार या ऐसा उपन्यास लें जो आपने पढ़ा न हो, और हर उस शब्द पर निशान लगाएँ जिसे आप अपनी बोलचाल में भरोसे के साथ इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे। वे शब्द नहीं जिन्हें आप पहचानते हैं, वे जिन्हें आप खुद बोल पाते हैं।

अगर दस में से एक से ज़्यादा शब्दों पर निशान लगे, तो उस टेक्स्ट के लिए आप संभवतः A2 से B1 हैं। अगर बीस में से एक पर निशान लगे, तो आप B2 के इलाक़े में हैं। अगर कोई पूरा अख़बारी लेख पढ़ते चले जाएँ और लगभग कुछ भी निशान न लगे, तो आप C1 या ऊपर हैं। असली बात यह है कि किसी शब्द को पहचानने और उसे अपनाने के फ़र्क़ के बारे में आप ईमानदार रहें।

इसी वजह से स्तर कभी एक अकेला नंबर नहीं होता। हो सकता है आप पढ़ने में B2 हों पर बोलने में B1, क्योंकि पढ़ने की वोकैबुलरी बोलने की वोकैबुलरी से हमेशा आगे चलती है। यह सामान्य है और जानने लायक है, क्योंकि यह बताता है कि मेहनत कहाँ लगानी है। जिस स्किल में सबसे बड़ा फ़ासला है, वही आपके स्तर को नीचे खींच रही है।

अपना असली स्तर कैसे पहचानें, उम्मीदों वाला नहीं

सेल्फ-असेसमेंट एक ही वजह से फ़ेल होता है: लोग खुद को अपने सबसे अच्छे दिन पर आँकते हैं, औसत दिन पर नहीं। आपको वह बातचीत याद रहती है जिसमें आप बहते चले गए, और वह भूल जाती है जिसमें आप जम गए। इसलिए एक सुधार शामिल कीजिए। वही "can do" सवाल खुद से पूछिए, पर एक शब्द जोड़िए: भरोसे के साथ। क्या आप किसी अजनबी से फ़ोन पर भरोसे के साथ बात कर सकते हैं? क्या आप बिना सबटाइटल के फ़िल्म भरोसे के साथ समझ सकते हैं?

"भरोसे के साथ" ही उस स्किल और उस स्किल के बीच का फ़र्क़ है जो आपके पास है और जो कभी-कभी निकल आती है। एग्ज़ामिनर को औसत पर नंबर देने की ट्रेनिंग दी जाती है, सबसे ऊँचे पल पर नहीं, और आपको भी वही करना है। अगर कोई काम अच्छे दिन हो जाता है पर बुरे दिन नहीं, तो आप अपने अंदाज़े से एक स्तर नीचे हैं, और इसमें कोई बुराई नहीं। यह बस एक जानकारी है।

खुद को बढ़ा-चढ़ाकर आँकने से बचने का एक ढाँचागत तरीक़ा भी है: खुद को ऐसे पैमाने से नापिए जिसे आपने चुना न हो। सबसे साफ़ पैमानों में से एक है ऐसे किसी व्यक्ति से लाइव बातचीत जो आपके हिसाब से ढल जाता है, क्योंकि यह आपको रटने के बजाय तुरंत जवाब देने पर मजबूर करता है। प्लेसमेंट बातचीत, जिसमें सामने वाला सुनता है और आपके असल बोलने के आधार पर स्तर तय करता है, उस आत्म-धोखे को काट देती है जो आमतौर पर सेल्फ-चेक बर्बाद कर देता है।

जो स्तर पता चला, उसका करें क्या

स्तर पता चल जाने के बाद बात उसे फ़्रेम करवाने की नहीं है। बात उस पर काम करने की है। अगर आपका स्पीकिंग चेक B1 बताता है जबकि पढ़ना B2 पर है, तो अगला क़दम और पढ़ना नहीं है। अगला क़दम है B1-प्लस कठिनाई पर बोलने की प्रैक्टिस, ऐसी प्रैक्टिस जो आपको खींचे, पर चुप्पी में न गिरा दे।

यहीं स्तर काम आता है। यह बताता है कि क्या पढ़ें, क्या देखें, और क्या आज़माएँ। B1 वाले को ढाँचे में बँधी बातचीत करनी चाहिए और ग्रेडेड मटीरियल पढ़ना चाहिए। B2 वाले को असली अख़बार पढ़ना चाहिए और राय पर तर्क करना चाहिए। स्तर एक नक़्शे का निशान है, कोई फ़ैसला नहीं।

यही वह मौक़ा है जब स्तर के हिसाब से ढलने वाले टूल अपनी जगह बनाते हैं। एक छोटी बोली जाने वाली प्लेसमेंट बातचीत जो आपको किसी कोर्स पर बिठा दे और फिर आपके सुधरने के साथ कठिनाई आगे बढ़ाती रहे, आपके खुद नापे गए स्तर को ऐसी चीज़ में बदल देती है जिस पर आप आगे बना सकें। Tutoro इसी तरह काम करता है: एक बोली जाने वाली प्लेसमेंट बातचीत आपका स्तर पकड़ती है, और उसके बाद के लेसन उसी स्तर के हिसाब से लिखे जाते हैं, तुक्के से नहीं। अगर आपका ईमानदार सेल्फ-चेक B1 कहता है, तो आपको B1 के लेसन मिलते हैं जो B2 की तरफ़ धकेलते हैं, न कि बेतरतीब एक्सरसाइज़ों की फ़ीड। यह उन लोगों के लिए ठीक है जिन्हें पहले एग्ज़ाम का पैसा लगाए बिना ढाँचा चाहिए; अगर आपको वीज़ा या नौकरी के लिए सर्टिफिकेट चाहिए, तो आधिकारिक टेस्ट की ज़रूरत अब भी रहेगी, और कोई ऐप इसे नहीं बदल सकता।

अगर सेल्फ-चेक के बाद आपको दूसरी राय चाहिए, तो Tutoro बिना टेस्ट फ़ीस के वह दे देता है। इसका ऑनबोर्डिंग एक छोटी बोली जाने वाली बातचीत है जो आपको एक बार सुनती है और आपको CEFR कोर्स पर बिठा देती है, ताकि आपका अंदाज़ा कोई ऐसा व्यक्ति सही या ठीक कर दे जो असल में आपको बोलते हुए सुन रहा है। उसके बाद लेसन उसी स्तर पर बने रहते हैं और सुधार के साथ ऊपर बढ़ते हैं, जो नंबर से ज़्यादा मायने रखता है। यह सर्टिफिकेट की जगह नहीं है, और ऐसा दिखावा भी नहीं करता।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल