अंग्रेज़ी के लिंकिंग वर्ड्स बोलते समय कैसे इस्तेमाल करें, बिना रटा-रटाया लगे

बोलते समय लिंकिंग वर्ड्स क्यों काम नहीं करते

आप "furthermore" बिना झिझक लिख सकते हैं, पर मुँह खुलते ही वह ग़ायब हो जाता है। यह याददाश्त की समस्या नहीं है। यह निकालने की समस्या है: लिखते समय आपको सोचने के लिए सेकंड मिलते हैं, बोलते समय मिलीसेकंड।

ज़्यादातर कोर्स लिंकिंग वर्ड्स को रटने की सूची की तरह सिखाते हैं। आप "however", "moreover", "nevertheless", "on the other hand" सीख लेते हैं, और फिर उन्हें सीधे बोलचाल में फँसाने की कोशिश करते हैं। नतीजा होता है एक ठहराव, एक अटकाव, और एक ऐसा वाक्य जो किताब से अनुवादित लगता है।

असली बात यह है कि लिखित कनेक्टर्स और बोलचाल के कनेक्टर्स एक ही सेट नहीं हैं। बोलचाल के कोष (स्पोकन कॉर्पस) पर हुए शोध बताते हैं कि रोज़मर्रा की बातचीत अकादमिक लेखन की तुलना में बहुत छोटे और सरल शब्दों के समूह पर टिकती है। सबसे ज़्यादा सुनाई देने वाले बोलचाल के लिंकर हैं "so", "but", "and", "because", "actually" और "I mean" जैसे शब्द।

तो हल यह नहीं है कि और ज़्यादा लिंकिंग वर्ड्स सीखें। हल यह है कि सही वाले सीखें, और उन्हें असली बोलचाल जैसे समय के दबाव में निकालने का अभ्यास करें।

लिखित और बोलचाल के कनेक्टर्स में फ़र्क़

लिखित अंग्रेज़ी विचारों को औपचारिक कनेक्टर्स से जोड़ती है: "consequently", "in addition", "furthermore"। ये सटीक हैं, और निबंधों में इन्हीं की जगह है। बोलचाल की अंग्रेज़ी विचारों को हल्के शब्दों से जोड़ती है, जिन्हें अक्सर डिस्कोर्स मार्कर्स कहा जाता है, और ये सिर्फ़ जोड़ते नहीं हैं।

एक डिस्कोर्स मार्कर तीन काम एक साथ करता है। यह विचार जोड़ता है, आपका रवैया बताता है, और सोचने के लिए एक पल दिलाता है। "Well" सिर्फ़ जोड़ता नहीं; यह सुनने वाले को बताता है कि आप कुछ नरम या सीमित करने वाले हैं। "Actually" सुधारता या खंडन करता है। "You know" सहमति का न्योता देता है।

इसीलिए जो लोग बोलते समय लिखित कनेक्टर्स इस्तेमाल करते हैं, वे कृत्रिम लगते हैं। बोलचाल और लिखित अंग्रेज़ी के कॉर्पस अध्ययन लगातार पाते हैं कि दोनों शैलियाँ अलग शब्दावली पर टिकती हैं। "Moreover" जैसा शब्द आम बातचीत में लगभग नहीं मिलता, जबकि "so" और "right" हर जगह हैं।

सीखने वाली बात आसान है: अगर बोलते समय स्वाभाविक लगना है, तो अपनी लिंकिंग शब्दावली उन शब्दों से बनाइए जो मूल वक्ता असल में बोलते हैं, उनसे नहीं जिनकी तारीफ़ आपके निबंध शिक्षक ने की थी।

बोलचाल के लिंकिंग वर्ड्स का मुख्य सेट

आपको पचास कनेक्टर्स की ज़रूरत नहीं है। लगभग पंद्रह, अगर अच्छी तरह इस्तेमाल हों, तो किसी भी बातचीत में काम चला देंगे। ये रहे, उनके काम के हिसाब से बाँटे हुए।

विचार जोड़ना: "and", "also", "plus", "what's more"। बोलचाल में ये हल्के और बिना ज़ोर के होते हैं। "Plus" ख़ास तौर पर अनौपचारिक बातचीत में आम है: "It's cheap, plus it's close to my flat."

उलटा या विरोध: "but", "though", "actually", "mind you"। ध्यान दीजिए, "though" अक्सर वाक्य के अंत में आता है: "It's a bit far, though." यह अंत में आने वाला ढाँचा बहुत देसी है और इसे अपनाना फ़ायदेमंद है।

कारण और नतीजा: "so", "because", "that's why"। "So" बोलचाल की अंग्रेज़ी का मज़दूर है। यह लगातार आता है और लगभग कोई भार नहीं उठाता, और इसीलिए यह स्वाभाविक लगता है।

क्रम बताना: "first", "then", "after that", "in the end"। इन्हें सादा रखिए। "Subsequently" जैसा ज़्यादा औपचारिक क्रम बताना यह बता देता है कि आपने किताब से सीखा है।

नरम करना और सोचना: "well", "I mean", "you know", "kind of", "sort of"। ये ख़ाली नहीं हैं। ये सुनने वाले की अपेक्षाएँ सँभालते हैं और आपको सोचने के लिए एक पल देते हैं।

किसी लंबी सूची को छूने से पहले इन पंद्रह पर पकड़ बनाइए। धाराप्रवाही छोटे सेट की गहराई से आती है, बड़े सेट की चौड़ाई से नहीं।

अंग्रेज़ी के लिंकिंग वर्ड्स बोलते समय बिना रटा-रटाया लगे कैसे इस्तेमाल करें

स्वाभाविक बोलने वाले और रटे हुए सीखने वाले में फ़र्क़ यह नहीं है कि वे कौन से शब्द चुनते हैं। फ़र्क़ उसमें है जो शब्दों के आसपास होता है। धाराप्रवाह बोली में लिंकिंग वर्ड लगभग कभी अकेले नहीं आता; वह सुर, एक सूक्ष्म ठहराव, और अक्सर एक फ़िलर में लिपटा आता है।

"So" को लीजिए। एक सीखने वाला कहता है: "So, I went to the shop." सपाट, "so" के बाद पूर्ण विराम। एक मूल वक्ता कहता है: "So... I went to the shop." "So" ज़रा ऊपर उठता है और लटक जाता है, यह बताते हुए कि कोई किस्सा आने वाला है। ठहराव शब्द जितना ही काम कर रहा है।

इसका मतलब है कि आप लिंकिंग वर्ड्स सिर्फ़ कागज़ से नहीं सीख सकते। आपको उन्हें बहती बोली में सुनना होगा और उसी लय के साथ निकालना होगा। यहीं बातचीत का साथी सब कुछ बदल देता है, क्योंकि लिंकिंग वर्ड्स अपना असली रूप सिर्फ़ असली बातचीत के अंदर दिखाते हैं।

अगर बात करने के लिए कोई नहीं है, तो AI English conversation practice जैसा टूल Tutoro के साथ आपको बिल्कुल यही देता है: एक बोलचाल की अदला-बदली जहाँ आप कोई कनेक्टर आज़माते हैं, सुनते हैं कि वह कैसा लगता है, और ऐसा जवाब पाते हैं जो बातचीत आगे बढ़ाता रहता है। अभ्यास बातचीत के अंदर ही होता है, इसलिए आप लिंकिंग वर्ड्स उसी तरह अभ्यास करते हैं जैसे असल में इस्तेमाल करेंगे, अलग-थलग ड्रिल में नहीं।

ठहराव भी जोड़ का हिस्सा है

सीखने वाले अक्सर सोचते हैं कि ठहराव नाकामी है। ऐसा नहीं है। लिंकिंग वर्ड से पहले या बाद में सही जगह पर ठहराव आत्मविश्वासी बोली की ख़ूबी है, कमी नहीं।

फ़र्क़ देखिए। "I wanted to go but... it was raining." "but" के बाद का ठहराव ज़रा-सा तनाव बनाता है और विरोध को उभारता है। "I wanted to go but it was raining" पूरे विचार को जल्दबाज़ी में निपटा देता है और सपाट कर देता है।

यही "well" पर भी लागू होता है। "Do you like your job?" "Well... it's complicated." "well" के बाद का ठहराव बताता है कि एक ईमानदार, शर्तों वाला जवाब आने वाला है। यह सुनने वाले से बेसब्री नहीं, सम्मान दिलाता है।

तो जब लिंकिंग वर्ड्स का अभ्यास करें, तो ठहराव का भी अभ्यास करें। कनेक्टर बोलिए, एक पल रुकिए, फिर आगे बढ़िए। यह एक आदत आपकी बोलचाल की अंग्रेज़ी को किसी भी शब्द-सूची से कहीं ज़्यादा स्वाभाविक बना देगी।

एक आसान अभ्यास जो आदत बना देता है

लिंकिंग वर्ड जानना और उसका इस्तेमाल करना एक बात नहीं है। आदत बनना सिर्फ़ समय के दबाव में, बार-बार शब्द निकालने से आता है, जब तक वह कोई फ़ैसला माँगना बंद कर दे।

यह अभ्यास काम करता है। एक साधारण राय वाला सवाल लीजिए: "What do you think of your city?" इसका जवाब तीन वाक्यों में ज़ोर से दीजिए, और ख़ुद पर ज़ोर डालिए कि हर समूह से एक कनेक्टर इस्तेमाल करें: एक जोड़ने वाला, एक विरोध वाला, और एक नतीजा वाला। तो आप कह सकते हैं: "I think it's a great place to live, plus it's really green. It can be expensive, though. So you have to budget carefully."

यह पाँच अलग-अलग सवालों के साथ कीजिए। पहली बार आप अटकेंगे। पाँचवीं बार तक कनेक्टर्स ख़ुद-ब-ख़ुद आने लगेंगे। यही वह आदत है जो आप चाहते हैं।

अहम बात यह है कि अभ्यास बोलकर होना चाहिए, लिखकर नहीं। जवाब लिखना किसी और हुनर का अभ्यास है। आपको अपना मुँह और अपने कान शामिल करने हैं, क्योंकि बोलचाल के लिंकिंग वर्ड्स वहीं रहते हैं।

Tutoro इस तरह का अभ्यास एक 3D ट्यूटर के साथ सीधी बातचीत में कराता है, जो बोलता है और आपके जवाब देते ही प्रतिक्रिया देता है। आप अपना जवाब बोलते हैं, ट्यूटर जवाब देता है, और आपके इस्तेमाल किए लिंकिंग वर्ड्स एक अकेले अभ्यास की बजाय असली अदला-बदली का हिस्सा बन जाते हैं। यह उन सीखने वालों के लिए ठीक है जो कुछ कनेक्टर्स जानते हैं पर ज़ोर से बोलने का मौका आते ही अटक जाते हैं। यह कम काम आता है अगर आप अभी बुनियादी शब्दावली बना रहे हैं और जोड़ने से पहले अकेले शब्द पढ़ना ज़रूरी है।

आम गलतियाँ जो आपको सीखने वाला साबित करती हैं

कुछ लिंकिंग आदतें वक्ता को तुरंत ग़ैर-देसी साबित कर देती हैं, और इनमें से ज़्यादातर एक बार दिख जाने पर आसानी से ठीक हो जाती हैं।

"and" को पूर्ण विराम की तरह इस्तेमाल करना। बहुत से सीखने वाले हर वाक्य को "and" से जोड़ देते हैं, जिससे एक अंतहीन लंबा वाक्य बन जाता है। मूल वक्ता "and" जोड़ने के लिए इस्तेमाल करते हैं, विराम-चिह्न की जगह नहीं। हर विचार को साफ़ अंत दीजिए, फिर अगला शुरू कीजिए।

बोलते समय लिखित कनेक्टर्स इस्तेमाल करना। "Moreover", "furthermore", "in conclusion" कागज़ के लिए हैं। इन्हें अपनी बोलचाल की शब्दावली से पूरी तरह हटा दीजिए और इनकी जगह "plus", "also", और "anyway" लाइए।

कनेक्टर्स का शब्द-दर-शब्द अनुवाद करना। अगर आपकी मातृभाषा में "but" और "however" के लिए एक ही शब्द है, तो आप औपचारिक वाले का ज़्यादा इस्तेमाल कर सकते हैं। सुनिए कि मूल वक्ता असल में कैसे चुनते हैं, और सिर्फ़ शब्द नहीं, उसकी आवृत्ति भी अपनाइए।

फ़िलर्स कभी इस्तेमाल न करना। कुछ सीखने वाले "well", "I mean" और "you know" से बचते हैं क्योंकि किसी शिक्षक ने एक बार कह दिया था कि फ़िलर्स बुरे होते हैं। लिखने में, हाँ। बोलने में, ये ज़रूरी हैं। बोलचाल की धाराप्रवाही पर शोध दिखाता है कि मूल वक्ता इन मार्कर्स का लगातार इस्तेमाल करते हैं, और ये कमज़ोरी नहीं, स्वाभाविकता बताते हैं।

"though" को सिर्फ़ शुरू में रखना। वाक्य के अंत में "though" बोलचाल की अंग्रेज़ी के सबसे देसी ढाँचों में से एक है। इसे जल्दी सीखिए और बार-बार इस्तेमाल कीजिए।

इनमें से हर गलती बोलने पर लिखने के नियम लगाने से आती है। एक बार जब आप मन में इन दोनों शैलियों को अलग कर लेंगे, तो सुधार यंत्रवत हो जाएँगे।

स्वाभाविक लगने में कितना समय लगता है

अगर आप रोज़ दस मिनट बोलचाल के लिंकिंग वर्ड्स का अभ्यास करें, तो ज़्यादातर लोग दो से तीन हफ़्तों में असली बदलाव महसूस करते हैं। शब्द ख़ुद आसान हैं; लय और आदत में समय लगता है।

पहले थोड़ी गिरावट की उम्मीद रखिए। जब आप जान-बूझकर कनेक्टर्स डालना शुरू करते हैं, तो कुछ दिन आप और ख़राब लग सकते हैं, ज़्यादा झिझकते हुए, अपने ही मुँह के प्रति ज़्यादा सचेत। यह सामान्य है और यह गुज़र जाता है। सचेत पड़ाव अपने-आप होने वाले पड़ाव तक का पुल है।

लक्ष्य ज़्यादा लिंकिंग वर्ड्स इस्तेमाल करना नहीं है। लक्ष्य है एक छोटा सेट इतनी सहजता से इस्तेमाल करना कि सुनने वाला उन्हें नोटिस करना ही बंद कर दे। जब कोई कनेक्टर आपकी बोली के बहाव में घुल जाए, तो समझिए आप पहुँच गए।

सब एक साथ

पूरा तरीक़ा एक जगह। पहला, अपनी सूची छोटी कीजिए और उन पंद्रह बोलचाल वाले कनेक्टर्स तक सीमित रखिए जो असल में बातचीत में आते हैं। दूसरा, उन्हें उनकी लय के साथ सीखिए: "so" पर सुर का उठान, "but" के बाद ठहराव, अंत में लटकता "though"। तीसरा, उन्हें असली सवालों के जवाब में ज़ोर से बोलकर अभ्यास कीजिए, कागज़ पर नहीं। चौथा, हर लिखित कनेक्टर को अपनी बोलचाल की शब्दावली से हटा दीजिए।

धाराप्रवाही बड़ी शब्दावली नहीं है। यह छोटी शब्दावली है जो बिना रगड़ के इस्तेमाल होती है। लिंकिंग वर्ड्स इस सिद्धांत का सबसे साफ़ सबूत हैं, क्योंकि जो लोग सबसे धाराप्रवाह लगते हैं वे अक्सर सबसे ज़्यादा कनेक्टर्स जानने वाले नहीं होते। वे कुछ कनेक्टर्स इतनी स्वाभाविकता से इस्तेमाल करते हैं कि आपको कभी पता ही नहीं चलता।

अगली बार जब अंग्रेज़ी बोलें, सिर्फ़ तीन लिंकिंग वर्ड्स आज़माइए: "so", "though" और "plus"। अगर आप इन्हें असली बातचीत में स्वाभाविक तरीक़े से रख पाए, तो आप किताब से आगे निकल चुके हैं और उस अंग्रेज़ी में पहुँच चुके हैं जो असल में बोली जाती है।