Hogyan írjuk le a családunkat angolul kezdőként?

A család szinte minden angoltanfolyam első témája, és ennek oka van. Amikor megismersz valakit, az első kérdések egyike így hangzik: "Do you have any brothers or sisters?" vagy "Tell me about your family." Ha ezekre gördülékenyen tudsz válaszolni, bármilyen beszélgetés első öt percét túlélheted.

A legtöbb kezdő ismeri a mother, father, sister és brother szavakat, mégis megdermed, amikor teljes válaszba kell foglalnia őket. Ez az útmutató lépésről lépésre megtanítja, hogyan írjam le a családomat angolul kezdőknek, pontos mintákkal, amelyeket még ma lemásolhatsz.

Hogyan írják le a kezdők a családjukat angolul?

Kezdd a legalapvetőbb készlettel. Az első napon nincs szükséged a cousin-in-law vagy a great-grandmother szavakra. Tanuld meg ezt a tizenkét szót, és szinte bármilyen családot le tudsz írni:

• mother, father, parents
• sister, brother
• son, daughter, children
• grandmother, grandfather, grandparents
• husband, wife

Aztán adj hozzá egy kis második réteget azokhoz, akikről valóban beszélsz. Ha házas vagy, kell a husband vagy a wife. Ha vannak gyerekeid, kell a son és a daughter. Ha gyakran emlegeted a nagynénédet vagy a nagybátyádat, tanuld meg azt a kettőt. A szabály egyszerű: először a saját családodban élő emberek szavait tanuld meg, mert minden egyes bemutatkozásnál használni fogod őket.

Egy hasznos trükk, ha párokban tanulod a szavakat, ellentétpárként vagy társakként. A mother a fatherrel jár, a sister a brotherrel, a grandmother a grandfatherrel. A párosítás segít, hogy az emlékezeted megragadja őket, ezért mutatják be a legtöbb tankönyvben egymás mellett.

Hogyan építsünk egyszerű mondatot a családról?

Nincs szükséged bonyolult nyelvtanra a családod leírásához. Három minta lefedi szinte mindent, amit egy kezdőnek mondania kell:

1. minta: "I have got..." Ez a munkaló. "I have got one sister." "I have got two brothers." "I have got a big family." Amerikai angolban gyakran mondják azt, hogy "I have" az "I have got" helyett, és mindkettő helyes. Válassz egyet, és maradj mellette, hogy ne habozz többé.

2. minta: "My [személy] is..." Ezzel adsz hozzá egy tényt. "My sister is a teacher." "My father is 52." "My mother is very kind." Mondatonként egy tény, így egyszerű marad.

3. minta: "There are [szám] people in my family." Ez egy természetes nyitómondat. "There are four people in my family: my mother, my father, my sister and me." Figyeld meg a szórendet: a szám után jönnek a személyek, és a "me" kerül a végére.

Tedd össze a három mintát, és máris megvan a teljes válasz: "There are four people in my family. I have got one sister. My sister is a student." Három rövid mondat, hiba nélkül, és a hallgató mindent megért.

Hogyan írjuk le, milyen egy ember?

Az alapvető tények után a kezdők általában el akarják mondani, milyen az egyes személyek. Itt a csapda az, hogy megpróbálnak egy gazdag leírást lefordítani a saját nyelvükről, és eltévednek. A megoldás, hogy egy személyhez egy jelzőre szorítkozol, és jól megtanulsz néhány hasznosat.

Jó kezdő jelzők: kind, funny, strict, quiet, friendly, hard-working és talkative. Mindegyik önmagában is teljes válasz. "My brother is funny." "My grandmother is very kind." A "very" vagy a "really" hozzáadása a legegyszerűbb módja annak, hogy erősebb legyen új szókincs nélkül.

A mondatminta ugyanaz marad: "My [személy] is [jelző]." Ez fontosabb, mint amilyennek hangzik. Amikor egy kezdő minden alkalommal megváltoztatja a mintát, minden mondat új rejtvénnyé válik. Amikor a minta rögzített marad, és csak a szavak változnak, a mondatok gördülnek, és a gördülékeny mondatok azok, amelyek magabiztosabbnak mutatnak, mint amilyennek érzed magad.

Mi a helyzet az életkorral, a foglalkozással és a trükkös részletekkel?

Három részlet kerül elő folyton: az életkor, a foglalkozás és az, hogy hol lakik valaki. Mindegyikhez tartozik egy tiszta minta.

Az életkorhoz az "is" igét használd a számmal, soha ne a "has"-t. "My sister is 24." Ez klasszikus kezdőhiba, mert sok nyelvben a "have" (birtokolni) igét használják az életkorra. Angolul az ige a "to be". A foglalkozáshoz az "is a" szerkezetet használd a foglalkozás előtt. "My father is a doctor." Ha azt mondod meg, hol lakik valaki, használd a "lives in" szerkezetet. "My grandparents live in a small town."

Egy másik hasznos kifejezés a "looks like", amellyel anélkül írhatod le a külsőt, hogy tucatnyi szót megtanulnál. "My brother looks like my father." "She looks like her mother." Ez egy rövidítés, amelyet az anyanyelvi beszélők folyton használnak, és akkor is működik, ha nem tudod a szót egy adott jellemzőre.

Ha úgy akarod leírni, hogyan írjam le a családomat angolul kezdőknek, hogy az valóban rögzüljön, a kulcs ezeknek a rögzített mintáknak a megtanulása, nem pedig hosszú példabekezdések memorizálása. A minták átvihetők új emberekre, a bekezdések nem.

Hogyan gyakoroljunk igazi partner nélkül?

A kezdők legnagyobb akadálya nem a szókincs. Hanem az, hogy nincs kinek kimondani a mondatokat. A csendes olvasás nem épít beszédkészséget, mert a szavak hangos kimondása sokkal jobban javítja az emlékezést, mint a fejben való olvasás. Ki kell mondanod a hangokat.

Kezdd azzal, hogy felveszed magadat a telefonodra. Mondd ki hangosan a hárommondatos családleírásodat, hallgasd vissza, és nézd meg, hol botlasz meg. Ez körülbelül két napig kínos, aztán természetessé válik. A lényeg nem az, hogy tökéletesen hangozzék, hanem hogy ne dermedj meg, amikor eljön az igazi kérdés.

Egy beszélgetéshez közelebb álló lehetőség, ha egy AI angoltanárral gyakorolsz, aki a családodról kérdez, és meghallgatja a válaszodat. A Tutoróban egy társalgási szakértő tanár megkérdezheti, hogy "Do you have any brothers or sisters?", és arra válaszol, amit valóban mondasz, ami a cikkben szereplő mintákat igazi párbeszéddé alakítja monológ helyett. Ez jó választás, ha ismered a szavakat, de megdermedsz a párbeszédben.

A Tutoro családi beszélgetéseket folytat egy messenger stílusú chatben egy élő, 3D tanár karakterrel, aki beszél és reagál, ahogy a lecke halad. Olyan kérdésekre válaszolsz, mint a "Tell me about your family", a saját szavaiddal, és a tanár az szintedhez igazodik, így a fenti minták valódi beszédgyakorlattá válnak írásbeli feladatok helyett. Azoknak a kezdőknek való, akik szeretnének beszélni, de nincs kivel; ha már vannak rendszeres beszélgetőpartnereid, lehet, hogy nincs rá szükséged.

Milyen hibákat követnek el legtöbbször a kezdők?

Három hiba bukkan fel újra és újra, és mindhárom könnyen javítható, ha egyszer tudod, hogy keresd őket.

A "have" használata az életkorra. Ahogy fentebb: az ige az "is". "She is 30", soha nem "she has 30". Ez az egyetlen hiba azonnal kezdőként azonosít, ezért érdemes addig gyakorolni, amíg automatikussá nem válik.

A névelő elhagyása a foglalkozás előtt. A "My mother is teacher" mondatból hiányzik az "a". Angolul a foglalkozások névelőt kapnak: "My mother is a teacher." Az egyetlen kivétel, amikor egy konkrét szerepről beszélsz a "the" névelővel, amire a kezdőknek ritkán van szükségük.

Személyek felsorolása ige nélkül. "My family: mother, father, sister." Ez egy lista, nem mondat. Tedd hozzá a "There are" vagy az "I have got" szerkezetet, és angollá válik. A minta fontosabb, mint a szókincs, ezért segítik a rögzített kifejezések a kezdő tanulókat abban, hogy hamarabb beszéljenek, mint ha minden mondatot a nulláról próbálnának felépíteni.

Egy negyedik, kevésbé nyilvánvaló hiba, ha egyetlen szóval válaszolsz. Amikor valaki azt kérdezi: "Do you have siblings?", a "Yes" válasz megöli a beszélgetést. Az a kezdő, aki azt válaszolja: "Yes, I have got one brother", pontosan ugyanazzal a szókinccsel sokkal folyékonyabbnak hangzik. A hosszúság egy készség, és ingyen van.

Egy rövid családleírás, amit lemásolhatsz

Íme egy teljes példa, amely csak a cikkben szereplő mintákat használja. Olvasd el, aztán cseréld ki a szavakat a saját családodra:

There are five people in my family. I have got one brother and one sister. My brother is 19 and he is a student. My sister is 26 and she is a nurse. My mother is very kind and my father is funny. We live in a small city.

Figyeld meg, hogy minden mondat rövid, és minden mondat olyan mintát használ, amelyet már láttál. Semmi sem okoskodó benne, és pont ez a lényeg. Az a kezdő, aki ezt a bekezdést gördülékenyen el tudja mondani, készen áll bármilyen első beszélgetésre, mert a család az egyik leggyakoribb téma a kezdő beszélgetésekben világszerte.

Hogy a sajátoddá tedd, cseréld ki a valódi adataidra, és mondd ki hangosan háromszor. A harmadik alkalom már könnyebbnek fog tűnni, mint az első. Ez a kis fejlődés az, amit a beszédmagabiztosság építése valójában jelent.