Cara Pakai Kata Penghubung Bahasa Inggris dalam Percakapan

Kenapa kata penghubung terdengar berbeda saat diucapkan

Buka buku pelajaran menulis mana pun dan Anda akan menemukan kata penghubung yang disusun berdasarkan fungsi: penambahan, pertentangan, sebab, akibat. Buka percakapan nyata dan Anda hampir tidak menemukan satu pun. Orang tidak mengucapkan "furthermore" atau "consequently" secara lisan, dan kalau Anda melakukannya, Anda terdengar seperti sedang membacakan pidato yang sudah disiapkan, bukan seperti orang yang sedang berbicara.

Alasannya, berbicara dan menulis menyelesaikan masalah yang berbeda. Tulisan bersifat permanen, jadi butuh penanda eksplisit untuk menuntun pembaca bolak-balik. Bicara terjadi secara real time, jadi kata sambung ada untuk membeli waktu, melunakkan pendapat, atau menyelamatkan diri setelah salah bicara. Kata itu menjalankan fungsi sosial, bukan sekadar fungsi logika.

Para peneliti yang mempelajari bahasa lisan menyebutnya discourse marker, bukan kata penghubung, dan perbedaan ini penting. Sebuah studi tentang discourse marker dalam bahasa Inggris lisan menunjukkan bahwa penanda ini mengatur interaksi dan sikap pembicara sama besarnya dengan menghubungkan gagasan. Itulah sebabnya kata "well" yang sama bisa menandakan keraguan, ketidaksetujuan, atau pergantian topik, tergantung cara mengucapkannya.

Ini kabar baik bagi pembelajar. Anda tidak butuh seratus kata sambung. Anda butuh satu set kecil yang bisa Anda keluarkan seketika, karena tujuannya bukan variasi, melainkan kelancaran.

Kata yang benar-benar dipakai penutur asli

Kalau Anda mendengarkan percakapan bahasa Inggris tanpa naskah, kata-kata pendek yang sama terus muncul. Berikut set intinya, dikelompokkan berdasarkan tugasnya, lengkap dengan padanan tulisan yang kini bisa Anda tinggalkan.

• So sebagai ganti "therefore" atau "as a result." Kata penghubung lisan paling umum dalam bahasa Inggris, dan pembuka setengah dari semua jawaban.
• Actually sebagai ganti "in fact." Fungsinya mengoreksi, melunakkan, atau menambah kejutan.
• Anyway sebagai ganti "in any case." Fungsinya menutup topik lalu berpindah.
• I mean sebagai ganti "that is to say." Fungsinya mengulang dengan kata lain apa yang baru Anda ucapkan.
• You know sebagai ganti "as you are aware." Fungsinya memastikan pemahaman bersama.
• Basically sebagai ganti "in essence." Fungsinya merangkum atau menyederhanakan.
• Well sebagai ganti "to begin with." Fungsinya melunakkan ketidaksetujuan atau membeli waktu.
• Look sebagai ganti "consider this." Fungsinya menarik perhatian sebelum poin penting.

Perhatikan apa yang tidak ada di daftar: however, moreover, nevertheless, furthermore. Kata-kata itu tidak salah, tapi kata-kata tulisan yang bocor ke dalam ucapan dan langsung menandai pembelajar sebagai orang yang belajar bahasa Inggris dari esai. Data frekuensi dari korpus bahasa lisan mendukung hal ini: penanda lisan teratas hampir seluruhnya kata pendek yang umum, bukan kata sambung formal.

Cara pakai kata penghubung bahasa inggris dalam percakapan: fungsi tiap kata

Kata penghubung tanpa situasi hanyalah kosakata. Masing-masing kata ini punya tempat di momen bicara tertentu, dan begitulah cara Anda harus mempelajarinya: melekat pada momennya, bukan pada nama kategorinya.

So adalah kuda pekerja. Ia membuka jawaban ("So, what happened was..."), menandakan kesimpulan ("So we just left"), dan kembali ke poin setelah menyimpang ("So, as I was saying..."). Kalau Anda hanya belajar satu kata penghubung lisan, pilih yang ini.

Actually menjalankan tiga tugas. Ia mengoreksi dengan sopan ("Actually, I think it opens at nine"), menambah kejutan ("It was actually really good"), atau memperkenalkan pertentangan tanpa terdengar kasar. Ini kata untuk tidak setuju secara sopan, dan nilainya sangat besar dalam budaya berbahasa Inggris, di mana "no" yang langsung bisa terdengar ketus.

Anyway menyelamatkan percakapan yang keluar jalur. Anda sedang bercerita, teralihkan, dan sekarang perlu kembali. "Anyway, so we finally found the place." Kata ini juga menutup topik saat Anda siap berpindah: "Anyway, what did you do this weekend?"

I mean adalah alat perbaikan. Anda sudah bicara, hasilnya kurang tepat, dan Anda ingin mencoba lagi: "It was fine. I mean, it was better than I expected." Penutur asli memakainya terus-menerus, dan pembelajar yang menguasainya terdengar jauh lebih natural karena bisa memperbaiki kesalahan di tengah kalimat alih-alih membeku.

Well melunakkan hal-hal sulit. "Well, I'm not sure I agree" adalah ketidaksetujuan yang tetap menjaga percakapan tetap ramah. "Well..." sendirian, dengan jeda, memberi tahu lawan bicara bahwa Anda sedang berpikir dan butuh waktu. Ini bantalan kesopanan.

Cara melatih kata penghubung tanpa menghafal daftar

Daftar tidak berpindah ke ucapan. Anda bisa tahu empat puluh kata sambung dan tidak memakai satu pun dalam percakapan nyata, karena mengingat di bawah tekanan waktu hanya berhasil untuk kata yang sudah sering Anda ucapkan lisan. Latihannya harus produksi, bukan pengenalan.

Mulai dari satu kata dan satu situasi. Ambil "actually" dan tugas tidak setuju secara sopan. Selama seminggu, setiap kali Anda ingin tidak setuju dengan seseorang, paksa diri Anda memulai dengan "actually." Ucapkan lisan, dalam kalimat utuh, bahkan saat sendiri: "Actually, I think the film was a bit slow." Satu kata, satu tugas, diulang sampai otomatis.

Lalu tambahkan kata kedua untuk situasi kedua. "Anyway" untuk kembali ke topik. "I mean" untuk memperbaiki kalimat. Intinya adalah fokus sengaja pada satu kata, bukan paparan yang luas. Kata yang sudah Anda ucapkan lima puluh kali dalam situasi yang tepat akan muncul dalam ucapan Anda; kata yang sudah Anda baca lima puluh kali tidak akan muncul.

Di sinilah latihan percakapan dengan umpan balik membuktikan nilainya. Anda perlu memproduksi kata-kata itu dalam dialog nyata dan mendengar diri Anda sendiri melakukannya, idealnya dengan seseorang atau sesuatu yang merespons agar tekanannya nyata. Tutoro menjalankan pelajarannya sebagai percakapan bergaya messenger dengan tutor bahasa Inggris AI, artinya Anda melatih penanda ini di dalam dialog sungguhan, bukan di latihan isi titik-titik. Tutor memperkenalkan kata seperti "actually," mencontohkannya dalam kalimat, lalu meminta Anda memakainya dalam balasan Anda sendiri, jadi latihannya adalah produksi sejak percobaan pertama.

Untuk latihan yang menekankan pelafalan, mengucapkan kalimat utuh secara lisan lebih penting daripada menuliskan katanya dengan benar di atas kertas. Kata penghubung itu pendek dan cepat dalam ucapan, dan kata-kata ini mengubah ritme kalimat. Mendengar contohnya lalu mengucapkannya sendiri, dengan umpan balik, adalah pembeda antara tahu kata "anyway" dan mampu menyelipkannya ke dalam cerita tanpa jeda.

Tutoro mengajarkan bahasa Inggris melalui percakapan langsung dengan tutor 3D yang berbicara, mendengarkan, dan bereaksi selama pelajaran berlangsung. Karena latihannya muncul di dalam dialog, bukan di tab terpisah, melatih kata penghubung berarti memakainya dalam balasan nyata, bukan mengisi titik-titik. Tutor melacak kata mana yang membuat Anda tersendat dan membawanya kembali dengan sendirinya, jadi kata sambung yang baru Anda pelajari setengah hari ini akan muncul lagi di percakapan berikutnya.

Cocok untuk pembelajar yang ingin latihan berbicara dengan umpan balik tapi tidak punya partner percakapan, dan kurang berguna kalau Anda hanya ingin membaca dan mengenali kata, bukan memproduksinya.

Kesalahan yang membuat Anda terdengar seperti tulisan

Kesalahan terbesar adalah memakai kata sambung formal dalam ucapan. "Furthermore, I would like to add" adalah kalimat dari laporan, bukan percakapan, dan itu memberi tahu pendengar bahwa Anda sedang menerjemahkan dari otak menulis Anda. Solusinya bukan mempelajari lebih banyak kata, melainkan menurunkannya: setiap kali Anda ingin meraih "however," raihlah "but" atau "actually."

Kesalahan kedua adalah terlalu sering memakai satu kata sampai jadi tic verbal. "You know" setiap tiga detik adalah kebiasaan, bukan kata penghubung. Penutur asli memang mengulang penanda, tapi mereka memvariasikannya sesuai situasi. Kalau Anda mendapati diri mengucapkan "so" sebelum setiap kalimat, itu tanda Anda punya satu alat dan memakainya untuk semua tugas. Tambahkan satu kata lagi dan beri tugas yang spesifik.

Kesalahan ketiga adalah menghilangkan kata itu sepenuhnya dan diam saja. Jeda sunyi di tempat "well" atau "I mean" seharusnya ada membuat Anda terdengar ragu, bukan bijak. Penanda itulah yang mengisi jeda dan menjaga giliran bicara tetap milik Anda. Pembelajar yang takut salah sering melewati kata sambung dan kehilangan kesempatan bicara.

Kesalahan keempat adalah menganggap kata-kata ini hiasan, bukan fungsi. Kata penghubung tidak ada untuk terdengar lancar; ia ada untuk menjalankan tugas, dan kalau tugasnya tidak dibutuhkan, kata itu terdengar salah. "Basically" sebelum fakta sederhana hanyalah kebisingan. Kaitkan setiap kata dengan momen nyatanya dan ia akan terdengar tepat.

Berapa lama sampai keluar secara alami?

Untuk satu kata dalam satu situasi, perkirakan satu sampai dua minggu latihan sengaja sebelum kata itu mulai muncul dalam ucapan Anda tanpa usaha. Itu sekitar lima puluh sampai seratus kali pengucapan, dan jauh lebih cepat dari yang dibayangkan kebanyakan pembelajar, karena hambatannya bukan pengetahuan melainkan otomatisasi.

Jebakannya adalah mencoba mempelajari sepuluh kata sekaligus. Riset tentang pengambilan kembali dan produksi bahasa menunjuk arah yang sama: latihan terdistribusi dengan pengambilan kembali mengalahkan belajar sekaligus banyak untuk membuat pengetahuan tersedia secara real time. Satu kata yang dilatih dengan baik mengalahkan sepuluh kata yang setengah diketahui. Tambahkan satu penanda baru setiap satu atau dua minggu, dan dalam tiga bulan Anda akan punya set kerja berisi enam sampai delapan kata sambung yang benar-benar keluar saat Anda bicara.

Uji diri Anda di dunia nyata. Lain kali Anda bercerita kepada seseorang, perhatikan apakah "so" dan "anyway" muncul sendiri. Kalau muncul, latihannya berhasil. Kalau Anda masih meraih "however," kembali ke latihan satu kata. Ukuran keberhasilan bukan berapa banyak kata penghubung yang bisa Anda daftar, tapi berapa banyak yang muncul tanpa diminta dalam percakapan nyata.

Itulah keseluruhan keterampilannya. Daftar pendek berisi kata-kata pendek, masing-masing terikat pada momen bicara nyata, dilatih lisan sampai otomatis. Memang kurang bergengsi dibanding menghafal lima puluh kata sambung, tapi inilah yang benar-benar membuat Anda terdengar seperti manusia, bukan seperti halaman buku.