Slik finner du ditt engelsknivå uten å ta en test

Slik finner du ut hvilket nivå du har i engelsk uten en test

Spør ti engelskinnlærere om nivået deres, og de fleste vil oppgi et testresultat: «Jeg er B1 fordi jeg besto B1-eksamen.» Men et nivå er ikke et sertifikat. Det er en beskrivelse av hva du faktisk klarer å gjøre på språket, og den beskrivelsen kan du lese selv. Det er hele premisset bak å finne ut hvordan du kan vite engelsknivået ditt uten en test.

Troen på at bare en formell test kan fortelle deg nivået ditt, er en av de dyreste mytene i språklæring. Den koster penger, den koster en reise til et testsenter, og den koster ukene med nervøsitet som kommer i forkant. Ingenting av dette er nødvendig når du bare vil vite hvor du står, i motsetning til å bevise det for en arbeidsgiver eller et universitet.

Det finnes et reelt skille her. Hvis du trenger et papir for visum eller jobbsøknad, trenger du en test, punktum. Men hvis du spør hvordan du kan vite engelsknivået ditt uten en test fordi du vil velge riktig kurs, finne passende materiale eller rett og slett slutte å gjette, er egenvurdering ingen snarvei. Det er det mer ærlige verktøyet, fordi det måler prestasjon, ikke forberedelse.

CEFR-skalaen du allerede kjenner halvveis

Det felles europeiske rammeverket for språk (CEFR) er skalaen nesten alle kurs og eksamener bruker, og den går fra A1 til C2. Det de fleste innlærere overser, er at CEFR er bygget på «kan»-beskrivelser, ikke på grammatikkregler. A2 er ikke «kan preteritum». Det er «kan beskrive bakgrunnen sin og nærmiljøet sitt med enkle ord».

Den ordlyden er hele trikset med egenvurdering. Du prøver ikke å huske om du har lært tredje kondisjonalis. Du stiller konkrete spørsmål: Kan jeg bestille mat og håndtere et problem i en butikk? Kan jeg beskrive jobben min? Kan jeg argumentere for et synspunkt og svare på motargumenter? Hvert av disse peker mot et nivå.

Europarådet publiserer et egenvurderingsskjema med disse beskrivelsene sortert etter ferdighet. Det er den samme referansen eksamenskomiteer bruker når de utformer testene sine, og den er gratis. Å lese den ærlig tar omtrent tjue minutter og forteller deg mer enn de fleste nettbaserte quizer, som har en tendens til å teste gjenkjenning framfor produksjon. De globale nivåbeskrivelsene for hvert nivå er verdt å lese i sin helhet, fordi de er skrevet i klart språk og ikke i eksamensjargong.

Tremenutters muntlig sjekk

Muntlig er der de fleste innlærere er minst trygge på seg selv, så start der. Ta opp deg selv, alene, mens du svarer på ett spørsmål: «Beskriv den siste ferien din eller jobben du har nå, og si hva du ville endret.» Snakk i tre minutter uten å stoppe og uten manus.

Hør så på opptaket to ganger. Første gang ignorerer du grammatikken og teller noe annet: hvor mange ganger stoppet du for å lete etter et ord, byttet til norsk, eller gjentok en frase for å vinne tid? Den nølingsraten er ditt flytsignal. En som nøler hvert tredje ord, ligger rundt A2 eller B1, uansett ordforråd. En som bare stopper for å organisere en tanke, ikke for å finne et ord, er solid B2 eller høyere.

Andre gang lytter du etter bredde. Bruker du de samme tre verbene om og om igjen, eller varierer du dem? Klarer du å uttrykke en mening og begrunne den, eller faller du tilbake på å ramse opp fakta? Dette er nøyaktig det en sensor ville vurdert, og du kan høre det selv når du først vet hva du skal lytte etter.

Det som gjør dette nyttig, er at det måler produksjon under press, som er nøyaktig det en muntlig eksamen måler. En flervalgsquiz kan ikke gjøre det. Den kan bare fortelle deg hva du gjenkjenner. Gapet mellom disse to tingene er gapet mellom en testskår og ditt virkelige nivå, og det er som regel et helt nivå bredt.

Skriveprøven som avslører mer enn grammatikk

Skriving er den enkleste ferdigheten å vurdere selv, fordi beviset ligger stille foran deg. Skriv 150 ord om et enkelt meningsspørsmål: «Bør folk jobbe hjemmefra eller på kontor?» Gi deg selv femten minutter og ikke bruk ordbok.

Les det nå som en sensor ville gjort, og se på tre ting. For det første sammenheng: henger setningene sammen med ekte bindeord, eller står hver av dem alene? For det andre bredde: hvor mange ulike strukturer brukte du faktisk, ikke hvor mange du kan? For det tredje presisjon: sa du det du mente, eller skrev du deg rundt hullene i ordforrådet?

En innlærer på B1 kan uttrykke hovedideen klart, men enkelt. En innlærer på B2 kan utvikle ideen med grunner og eksempler, og kan håndtere et abstrakt poeng. En innlærer på C1 kan veie to sider mot hverandre og lande på en nyansert posisjon. Forskjellen viser seg på siden i løpet av to avsnitt, og du trenger ingen retter for å se den.

Testen av ordforrådsgapet

Størrelsen på ordforrådet følger nivået mer pålitelig enn nesten noe annet, og du kan anslå det uten en app. Ta en side fra en avis eller en roman du ikke har lest, og stryk under hvert ord du ikke kunne brukt trygt i din egen tale. Ikke ord du gjenkjenner, men ord du kunne produsert.

Hvis du stryker under mer enn ett ord av ti, er du sannsynligvis A2 til B1 for den teksten. Hvis du stryker under ett av tjue, er du i B2-land. Hvis du seiler gjennom en seriøs avisartikkel med nesten ingenting understreket, er du C1 eller høyere. Nøkkelen er ærlighet om forskjellen mellom å gjenkjenne et ord og å eie det.

Dette er også grunnen til at et nivå aldri er ett enkelt tall. Du kan lese på B2, men snakke på B1, fordi leseordforrådet alltid ligger foran taleordforrådet. Det er normalt og verdt å vite, fordi det forteller deg nøyaktig hvor du bør legge innsatsen. Ferdigheten med det største gapet er den som holder nivået ditt nede.

Slik ser du ditt virkelige nivå, ikke det du håper på

Egenvurdering mislykkes av én grunn: folk vurderer seg selv på sin beste dag, ikke på en gjennomsnittsdag. Du husker samtalen der du var flytende, og glemmer den der du låste deg. Så bygg inn en korreksjon. Still deg selv de samme «kan»-spørsmålene, men legg til ett ord: pålitelig. Kan du pålitelig håndtere en telefonsamtale med en fremmed? Kan du pålitelig følge en film uten teksting?

«Pålitelig» er forskjellen mellom en ferdighet du har, og en ferdighet du av og til får til. En sensor er trent til å vurdere gjennomsnittet, ikke toppen, og det må du gjøre også. Hvis du klarer noe på en god dag, men ikke på en dårlig, er du ett nivå under der du tror du er, og det er helt greit. Det er bare informasjon.

Det finnes også en strukturell måte å fjerne selvsmigeren på: sammenlign deg med en målestokk du ikke har valgt selv. En av de reneste målestokkene er en levende samtale med noen som tilpasser seg deg, fordi det tvinger deg til å svare i sanntid i stedet for å øve inn på forhånd. En plasseringssamtale, der den andre lytter og nivåplasserer deg ut fra hvordan du faktisk snakker, omgår det meste av selvbedraget som ødelegger egenvurderinger.

Hva du gjør med nivået du fant

Når du har et nivå, er poenget ikke å ramme det inn. Poenget er å handle på det. Hvis den muntlige sjekken plasserte deg på B1 mens lesingen ligger på B2, er ikke neste steg mer lesing. Det er muntlig trening på B1-pluss-vanskelighetsgrad, den typen som strekker deg uten å kollapse i stillhet.

Det er der nivået blir nyttig. Det forteller deg hva du skal lese, hva du skal se på, og hva du skal forsøke deg på. En innlærer på B1 bør ha strukturerte samtaler og lese tilpasset materiale. En innlærer på B2 bør lese ekte nyheter og argumentere for meninger. Nivået er en kartreferanse, ikke en dom.

Det er også her verktøy som tilpasser seg et nivå, gjør nytten sin. En kort muntlig plasseringssamtale som plasserer deg på et kurs og deretter holder vanskelighetsgraden i bevegelse etter hvert som du blir bedre, gjør ditt selvvurderte nivå om til noe du kan bygge videre på. Tutoro fungerer slik: en muntlig plasseringssamtale finner nivået ditt, og leksjonene som følger, er skrevet for det nivået i stedet for å være improviserte. Hvis din ærlige egenvurdering sier B1, får du B1-leksjoner som dytter mot B2, ikke en tilfeldig strøm av øvelser. Det passer for innlærere som vil ha struktur uten å betale for en eksamen først; trenger du et sertifikat for visum eller jobb, trenger du fortsatt den offisielle testen, og ingen app endrer på det.

Hvis egenvurderingen din etterlot deg med lyst på en andres vurdering, gir Tutoro deg det uten testavgift. Oppstarten er en kort muntlig samtale som lytter til deg én gang og plasserer deg på et CEFR-kurs, slik at nivået du anslo, blir bekreftet eller korrigert av noen som faktisk hører deg snakke. Derfra holder leksjonene seg på det nivået og flytter seg oppover etter hvert som du blir bedre, noe som betyr mer enn selve tallet. Det er ikke en erstatning for et sertifikat, og det later ikke som noe annet heller.

Ofte stilte spørsmål