Как произносить звук шва в английском языке

Что такое звук шва?

Шва - самый частый гласный звук в разговорном английском. Это короткое расслабленное «э», которое вы слышите в первом слоге «about», во втором слоге «sofa» и в обоих безударных слогах «banana». Если посчитать все гласные, которые носитель произносит в обычном предложении, шва побеждает с большим отрывом.

Лингвисты записывают его символом /ə/, перевёрнутой буквой «e». Название происходит от древнееврейского слова «шва», которое обозначало нейтральный гласный. В английском шва - это звук, в который сжимается гласный, когда на него никто не ставит ударение.

Ключевой факт, который стоит усвоить сразу: шва - это не гласный, который вы выбираете. Это гласный, в который превращается почти любая гласная буква, когда слог теряет ударение. «a» в «about», «e» в «taken», «i» в «pencil», «o» в «lemon» и «u» в «support» сводятся к одному и тому же звуку. Именно поэтому изучающим, которые никогда не встречались со шва, английское правописание кажется таким запутанным.

Почему шва так трудно услышать?

Шва сложен по двум причинам, и ни одна из них не ваша вина. Во-первых, во многих других языках его почти нет как звука. Например, носители испанского, итальянского и японского склонны придавать каждой гласной её полное, «письменное» значение, потому что так устроены их языки. Во-вторых, шва тихий по своей природе. Он короткий, центральный и безударный, поэтому ваше ухо никогда не получает чёткого громкого образца, за который можно зацепиться.

Есть и более глубокая проблема. Когда вы читаете по-английски, написание показывает вам буквы, а не звуки. Слово «comfortable» выглядит так, будто в нём четыре слога с разными гласными. В естественной речи их три, и два из этих гласных - шва. Ваши глаза говорят одно, а носители делают другое.

Поэтому одно только слушание редко решает проблему. Можно годами слушать английский и так и не выделить звук, о котором вам никогда не говорили, что за ним стоит следить. Но как только вы узнаёте, что шва существует, вы начинаете слышать его повсюду: примерно каждый третий гласный звук, который произносит носитель, - это шва.

Где в английских словах появляется шва?

У шва есть предсказуемые места. Выучите их, и вы сможете предугадывать его в словах, которых никогда не слышали.

• Безударные первые слоги: about, again, machine, police, support. Первый гласный в каждом из них - шва.
• Безударные последние слоги: sofa, comma, teacher, doctor, colour. Окончание - это слабое «э», а не чёткое «а» или «эр» в большинстве акцентов.
• Служебные слова в связной речи: «to», «for», «a», «of», «can», «was» все сводятся к шва, когда на них нет ударения. «I want to go» превращается в «I wanna go», потому что «to» сжимается в шва.
• Частые суффиксы: -tion, -ment, -able, -ness все содержат шва в своём слабом гласном. «Station», «movement», «comfortable», «kindness».

Вот правило, которое всё связывает. Английский - язык со слоговым ритмом, где ударные слоги задают такт. Ударный слог слова получает полный, чёткий гласный, а безударные слоги вокруг него сжимаются в шва. Чем чётче ваш ударный слог, тем слабее становятся окружающие гласные. Шва - это не дополнительный звук, который вы добавляете, а естественный результат правильного ударения, при котором всё остальное расслабляется.

Как произнести шва губами и языком?

Произнести шва механически просто, отчасти поэтому он так быстро выговаривается. Начните с полностью расслабленного рта. Опустите челюсть совсем чуть-чуть, почти не открывая рот. Держите язык плоско и по центру, не выдвигая вперёд и не оттягивая назад. Губы остаются нейтральными: ни округлёнными, ни растянутыми.

Теперь произнесите короткое тихое «э» - звук, который вы издаёте, когда задумываетесь. Это и есть шва. Он должен ощущаться как самый легкий звук, который вы можете издать. Если рот напряжён, язык двигается или звук кажется долгим и чётким, вы произносите другой гласный.

Сравните вслух три слова: «about», «obtain», «umbrella». Первый гласный в каждом - шва. Теперь скажите «apple», «orange», «ugly». Эти первые гласные полные, чёткие и разные. Вся разница - в усилии и ударении. Шва - это то, как звучит гласный, когда вы перестаёте стараться.

Полезная проверка - шёпот. Прошепчите «banana». Ударный средний слог «na» всё равно звучит чётко. Первый и последний слоги, «buh» и «nuh», почти не слышны. Это и есть ваши шва. Если вы можете прошептать слово и почувствовать, как слабые слоги почти исчезают, вы всё делаете правильно.

Частые ошибки изучающих со звуком шва

Самая частая ошибка - придавать каждой гласной её полное письменное значение. Изучающий, который читает «banana» как «ба-НА-на» с тремя чёткими «а», произносит написание, а не слово. Носители слышат «buh-NA-nuh». Исправление не в том, чтобы сильнее стараться на слабых слогах, а в том, чтобы делать меньше.

Вторая ошибка - путать шва с каким-то конкретным гласным. Одни превращают его в чёткое «а», другие в «эр», третьи в «э». Шва - ни то, ни другое, ни третье. Он находится в самой середине рта, поэтому его и называют гласным среднего подъёма среднего ряда. Если язык куда-то смещается, вы уже ушли от шва.

Третья ошибка - растягивать его. Шва всегда короткий. В «sofa» последний шва - не «sofaah». Он обрезанный и расслабленный. Долгота и чёткость принадлежат ударному слогу, но никогда шва.

Наконец, некоторые изучающие вовсе «проглатывают» шва и делают слова короче, чем нужно. В «comfortable» должен оставаться едва заметный шва в середине, «comf-tuh-bul», а не «comft-bul». Шва слабый, но он есть. Это баланс: присутствует, но тихо.

Именно здесь важна обратная связь. Судить о качестве собственных гласных на слух почти невозможно. Нужно что-то или кто-то, кто скажет вам, слабый слог - это шва, полный гласный или его вовсе нет.

Как тренировать произношение звука шва в английском?

Тренировка шва - это меньше про отработку одного звука в изоляции и больше про перестройку того, как вы ставите ударение в целых словах. Вот последовательность, которая работает.

Шаг первый: преувеличьте контраст ударения. Скажите «ba-NA-na», «to-MA-to», «po-TA-to» с громким и долгим средним слогом, а крайние слоги - шёпотом. Сначала переборщите. Цель - почувствовать, как сильное ударение и слабый шва звучат рядом.

Шаг второй: сокращайте служебные слова. Возьмите предложение вроде «I want to go for a walk» и скажите его в естественном темпе. «To», «for» и «a» должны сжаться в шва: «I wanna go f'r a walk». Если вы можете заставить служебное слово раствориться в шва, вы поняли суть английского ритма.

Шаг третий: получайте оценку с обратной связью. Скажите слово, затем проверьте, был ли слабый слог действительно слабым. Инструмент, который оценивает произношение по словам, ловит именно это. Tutoro помечает каждое произнесённое вами слово как хорошее, среднее или плохое, так что слово вроде «comfortable» сразу показывает, попал ли ваш шва или вы слишком чётко произнесли гласные. Такую обратную связь по каждому слову трудно получить из учебника.

Шаг четвёртый: слушайте его в живой речи. Возьмите любой короткий отрывок речи носителя и посчитайте шва, которые вы теперь слышите. Вы найдёте их почти в каждом слове из более чем одного слога. Как только вы начинаете их слышать, ваше собственное произношение улучшается без дополнительных упражнений.

Исследования в области обучения произношению подтверждают этот порядок. Работы о явном обучении показывают, что изучающие, которым объясняют место и способ артикуляции звука, а затем дают обратную связь по их собственному произношению, прогрессируют быстрее тех, кто только слушает и подражает. Исследование об эффекте явного обучения произношению неизменно показывает, что изменения даёт понимание того, что делать ртом, а не только слушание звука.

Шва напрямую связан и с пониманием на слух. Поскольку он встречается так часто, изучающие, которые не могут его произнести или распознать, неверно слышат обычные слова. Частота шва в связной английской речи настолько высока, что его пропуск означает потерю значительной доли реального звучания языка. Исправьте шва, и ваша речь и ваше понимание на слух улучшатся вместе.

Трудность со шва не в том, чтобы узнать о его существовании, а в том, чтобы точно слышать собственные слабые слоги. Tutoro оценивает каждое произнесённое вами слово как хорошее, среднее или плохое, так что слово вроде «banana» сразу показывает, действительно ли ваши безударные гласные расслаблены или всё ещё несут полное «а». Упражнение встроено в разговор с вашим тьютором, а не в отдельную тренировку, поэтому вы отрабатываете шва в настоящих предложениях, а не в изоляции.

Если вам нравится учить произношение на слух без обратной связи, возможно, вам это не нужно. Если вы хотите знать, в каком слоге вы перебарщиваете с произношением, это создано именно для этого.

Частые вопросы