Произношение
Почему английское написание не совпадает с произношением (и что с этим делать)
Почему английское написание не совпадает с произношением - вопрос с реальным, документированным ответом: язык сохранил старые написания, пока его звуки менялись, заимствовал тысячи иностранных слов и так и не провёл реформу. Понимание причин делает этот хаос предсказуемым, а предсказуемость - залог того, что это можно выучить.