Ako vysloviť hlásku schwa v angličtine

Čo je hláska schwa?

Schwa je úplne najčastejšia samohláska v hovorenej angličtine. Je to krátke, uvoľnené "uh", ktoré počujete v prvej slabike slova "about", v druhej slabike slova "sofa" a v oboch neprízvučných slabikách slova "banana". Ak spočítate každú samohlásku, ktorú rodený hovorca vysloví v bežnej vete, schwa vyhráva s veľkým náskokom.

Jazykovedci ju zapisujú symbolom /ə/, teda prevráteným "e". Názov pochádza z hebrejského slova "shva", ktoré označovalo neutrálnu samohlásku. V angličtine je schwa hláska, do ktorej sa samohláska zrúti, keď ju nikto nezdôrazňuje.

Kľúčový fakt, ktorý treba pochopiť hneď na začiatku: schwa nie je samohláska, ktorú si vyberáte. Je to samohláska, ktorá vznikne takmer z každého samohláskového písmena, keď slabika stratí prízvuk. "a" v "about", "e" v "taken", "i" v "pencil", "o" v "lemon" a "u" v "support" sa všetky redukujú na tú istú hlásku. Preto študentom, ktorí sa so schwau nikdy nestretli, pripadá anglický pravopis taký mätúci.

Prečo je schwa taká ťažko počuteľná?

Schwa je náročná z dvoch dôvodov a ani jeden nie je vaša vina. Po prvé, v mnohých iných jazykoch takmer ako hláska neexistuje. Napríklad hovoriaci španielčiny, taliančiny či japončiny majú tendenciu dávať každej samohláske jej plnú, písanú hodnotu, pretože tak to funguje v ich vlastných jazykoch. Po druhé, schwa je potichu už zo svojej podstaty. Je krátka, stredová a neprízvučná, čo znamená, že vaše ucho nikdy nedostane jasný, hlasný príklad, o ktorý by sa mohlo oprieť.

Existuje aj hlbší problém. Keď čítate angličtinu, pravopis vám ukazuje písmená, nie hlásky. Slovo "comfortable" vyzerá, akoby malo štyri slabiky plné rôznych samohlások. V prirodzenom prejave má tri a dve z tých samohlások sú schwy. Vaše oči vám hovoria jedno, kým rodení hovoriaci robia niečo iné.

Preto samotné počúvanie problém málokedy vyrieši. Môžete počúvať angličtinu roky a nikdy neizolovať hlásku, o ktorej vám nikto nepovedal, že ju máte počúvať. Keď však raz viete, že schwa existuje, začnete ju počuť všade, približne v každej tretej samohláske, ktorú rodený hovorca vysloví.

Kde sa schwa v anglických slovách objavuje?

Schwa má predvídateľné miesta. Naučte sa ich a dokážete ju predpovedať aj v slovách, ktoré ste nikdy nepočuli.

• Neprízvučné prvé slabiky: about, again, machine, police, support. Prvá samohláska v každom z nich je schwa.
• Neprízvučné posledné slabiky: sofa, comma, teacher, doctor, colour. Koncovka je slabé "uh", vo väčšine prízvukov nie jasné "ah" ani "er".
• Funkčné slová v súvislom prejave: "to", "for", "a", "of", "can", "was" sa všetky redukujú na schwu, keď nie sú zdôraznené. "I want to go" sa zmení na "I wanna go", pretože "to" sa zrúti do schwy.
• Bežné prípony: -tion, -ment, -able, -ness majú vo svojej slabej samohláske schwu. "Station", "movement", "comfortable", "kindness".

Tu je pravidlo, ktoré to všetko spája. Angličtina je jazyk s prízvučným rytmom. Prízvučná slabika slova dostane plnú, jasnú samohlásku a neprízvučné slabiky okolo nej sa stlačia do schwy. Čím jasnejšia je vaša prízvučná slabika, tým slabšie sú okolité samohlásky. Schwa nie je extra hláska, ktorú pridávate. Je to prirodzený výsledok toho, že zdôrazníte správnu slabiku a všetko ostatné necháte uvoľniť.

Ako vytvoríte schwu ústami?

Vytvorenie schwy je mechanicky jednoduché, a práve preto sa tak rýchlo vyslovuje. Začnite s úplne uvoľnenými ústami. Nechajte sánku klesnúť len veľmi málo, takmer zavretú. Držte jazyk plochý a v strede, nevytláčajte ho dopredu ani neťahajte dozadu. Pery zostávajú neutrálne, ani zaokrúhlené, ani roztiahnuté.

Teraz vyslovte krátke, tiché "uh", zvuk, ktorý vydáte, keď zaváhate. To je schwa. Malo by to pôsobiť ako najľahšie vysloviteľná hláska, akú dokážete vytvoriť. Ak sú vaše ústa napäté, jazyk sa hýbe alebo hláska znie dlho a jasne, vyslovujete inú samohlásku.

Porovnajte nahlas tri slová: "about", "obtain", "umbrella". Prvá samohláska v každom z nich je schwa. Teraz povedzte "apple", "orange", "ugly". Tie prvé samohlásky sú plné, jasné a odlišné. Rozdiel je úplne v námahe a prízvuku. Schwa je to, ako znie samohláska, keď sa prestanete snažiť.

Užitočný test je šepot. Zašepkajte "banana". Prízvučná stredná slabika "na" stále prejde jasne. Prvá a posledná slabika, "buh" a "nuh", sú sotva počuteľné. To sú vaše schwy. Ak dokážete slovo zašepkať a cítite, že slabé slabiky takmer zmiznú, robíte to správne.

Najčastejšie chyby študentov pri schwe

Najčastejšou chybou je dávať každej samohláske jej plnú písanú hodnotu. Študent, ktorý číta "banana" ako "ba-NA-na" s tromi jasnými "a", vyslovuje pravopis, nie slovo. Rodení hovoriaci počujú "buh-NA-nuh". Riešením nie je snažiť sa na slabých slabikách viac, ale robiť menej.

Druhou chybou je zámena schwy s konkrétnou samohláskou. Niektorí študenti z nej robia jasné "ah", iní "er", ďalší "eh". Schwa nie je ani jedno z toho. Sedí presne v strede úst, a preto sa nazýva stredová samohláska. Ak sa váš jazyk niekam pohne, opustili ste schwu.

Treťou chybou je naťahovanie. Schwa je vždy krátka. V slove "sofa" nie je posledná schwa "sofaah". Je krátka a uvoľnená. Dĺžka a jasnosť patria prízvučnej slabike, nikdy schwe.

Napokon, niektorí študenti schwu úplne vynechajú a robia slová kratšie, než by mali byť. "Comfortable" by si malo zachovať slabučkú schwu v strede, "comf-tuh-bul", a nie sa zrútiť na "comft-bul". Schwa je slabá, ale stále tam je. Je to rovnováha: prítomná, no tichá.

Tu záleží na spätnej väzbe. Je takmer nemožné posúdiť kvalitu vlastných samohlások sluchom. Potrebujete niečo alebo niekoho, kto vám povie, či je tá slabá slabika schwa, plná samohláska alebo úplne zmizla.

Ako trénovať to, ako vysloviť hlásku schwa v angličtine?

Trénovanie schwy nie je ani tak o drile jednej hlásky izolovane, ako skôr o preučení toho, ako dávate prízvuk celým slovám. Tu je postup, ktorý funguje.

Prvý krok: prežeňte kontrast prízvuku. Povedzte "ba-NA-na", "to-MA-to", "po-TA-to" s hlasnou a dlhou strednou slabikou a šeptom na okrajových slabikách. Najprv to prežeňte. Cieľom je cítiť, ako znie silný prízvuk a slabá schwa vedľa seba.

Druhý krok: redukujte funkčné slová. Vezmite vetu ako "I want to go for a walk" a povedzte ju prirodzenou rýchlosťou. "To", "for" a "a" by sa mali všetky zrútiť do schwy: "I wanna go f'r a walk". Ak dokážete nechať funkčné slovo zmiznúť v schwe, pochopili ste jadro anglického rytmu.

Tretí krok: získajte bodované hodnotenie. Povedzte slovo a potom skontrolujte, či bola slabá slabika naozaj slabá. Nástroj, ktorý hodnotí výslovnosť slovo po slove, zachytí presne toto. Tutoro označí každé slovo, ktoré poviete, ako dobré, prijateľné alebo slabé, takže pri slove ako "comfortable" hneď vidíte, či vaša schwa sedela alebo či ste samohlásky prehnali. Takúto spätnú väzbu po jednotlivých slovách z učebnice nedostanete.

Štvrtý krok: počúvajte ju v reálnom prejave. Vyberte si akýkoľvek krátky klip rodenej angličtiny a spočítajte schwy, ktoré teraz dokážete počuť. Nájdete ich takmer v každom slove s viac ako jednou slabikou. Vo chvíli, keď ich začnete počuť, vaša vlastná produkcia sa zlepší aj bez extra drilov.

Výskum o vyučovaní výslovnosti tento postup potvrdzuje. Štúdie o explicitnej výučbe ukazujú, že študenti, ktorých učia miesto a spôsob artikulácie hlásky a ktorí potom dostávajú spätnú väzbu na vlastnú produkciu, sa zlepšujú rýchlejšie než tí, ktorí len počúvajú a napodobňujú. Výskum explicitnej výučby výslovnosti dôsledne zisťuje, že zmenu prináša vedieť, čo robiť s ústami, nielen počuť hlásku.

Schwa sa priamo spája aj s porozumením počúvanému. Keďže sa objavuje tak často, študenti, ktorí ju nedokážu vytvoriť ani rozpoznať, zle počujú bežné slová. Frekvencia schwy v súvislom anglickom prejave je taká vysoká, že jej vynechanie znamená vynechanie veľkej časti skutočnej zvukovej podoby jazyka. Opravte schwu a váš prejav aj počúvanie sa posunú spoločne.

Ťažké na schwe nie je vedieť, že existuje, ale presne počuť vlastné slabé slabiky. Tutoro hodnotí každé slovo, ktoré poviete, ako dobré, prijateľné alebo slabé, takže pri slove ako "banana" hneď vidíte, či sú vaše neprízvučné samohlásky naozaj uvoľnené alebo stále nesú plné "a". Cvičenie je súčasťou rozhovoru s vaším lektorom, nie samostatného drilu, čo znamená, že schwu trénujete v skutočných vetách, nie izolovane.

Ak vám vyhovuje učiť sa výslovnosť podľa sluchu bez spätnej väzby, možno to nepotrebujete. Ak chcete vedieť, ktorú slabiku preháňate, je postavené presne na to.

Často kladené otázky