Kako da saznate svoj nivo engleskog bez testa

Kako da saznate svoj nivo engleskog bez testa

Pitajte deset ljudi koji uče engleski koji im je nivo i većina će navesti rezultat testa: "B1 sam jer sam položio ispit za B1." Ali nivo nije sertifikat. To je opis onoga što zaista umete da uradite na jeziku, a taj opis možete da pročitate i sami. U tome je cela poenta pitanja kako da saznate svoj nivo engleskog bez testa.

Uverenje da samo formalni test može da vam kaže koji je vaš nivo jedan je od najskupljih mitova u učenju jezika. Košta novca, košta odlaska u testni centar, a košta i nedelja nervoze koje prethode ispitu. Ništa od toga nije neophodno kada samo želite da znate gde ste, a ne da to dokažete poslodavcu ili fakultetu.

Ovde postoji prava razlika. Ako vam treba papir za vizu ili prijavu za posao, potreban vam je test, tu nema izuzetka. Ali ako se pitate kako da saznate svoj nivo engleskog bez testa zato što želite da izaberete pravi kurs, odgovarajući materijal ili jednostavno da prestanete da nagađate, samoprocena nije prečica. Ona je iskreniji alat, jer meri učinak, a ne pripremu.

CEFR skala koju već napola poznajete

Zajednički evropski referentni okvir za jezike (CEFR) je skala koju koristi skoro svaki kurs i ispit, od A1 do C2. Ono što većina učenika propušta jeste da je CEFR izgrađen na izjavama "mogu da", a ne na gramatičkim pravilima. A2 nije "zna prošlo vreme". A2 je "ume jednostavno da opiše svoje poreklo i neposredno okruženje".

Upravo je taj način formulacije cela tajna samoprocene. Ne pokušavate da se setite da li ste učili treći kondicional. Postavljate konkretna pitanja: Mogu li da naručim hranu i rešim problem u prodavnici? Mogu li da opišem svoj posao? Mogu li da iznesem stav i odgovorim na protivargumente? Svako od tih pitanja odgovara jednom nivou.

Savet Evrope objavljuje mrežu za samoprocenu sa ovim izjavama raspoređenim po veštinama. To je isti referentni okvir koji ispitni odbori koriste kada prave testove, i besplatan je. Iskreno čitanje traje oko dvadeset minuta i kaže vam više od većine onlajn kvizova, koji obično proveravaju prepoznavanje, a ne proizvodnju jezika. Vredi pročitati u celini i opise nivoa na globalnoj skali, jer su napisani običnim jezikom, a ne ispitnim žargonom.

Provera govora u tri minuta

Govor je oblast u kojoj većina učenika najmanje veruje sebi, pa počnite odatle. Snimite sebe, nasamo, kako odgovarate na jedno pitanje: "Opiši svoj poslednji odmor ili svoj trenutni posao i reci šta bi promenio." Govorite tri minuta bez zaustavljanja i bez unaprijed napisanog teksta.

Zatim dvaput preslušajte snimak. Prvi put zanemarite gramatiku i brojte nešto drugo: koliko ste se puta zaustavili tražeći reč, prešli na srpski ili ponovili frazu da dobijete na vremenu. Ta stopa oklevanja je signal vaše tečnosti. Govornik koji zastane svakih nekoliko reči je negde oko A2 ili B1, bez obzira na veličinu rečnika. Govornik koji zastaje samo da sredi misao, a ne da nađe reč, čvrsto je B2 ili više.

Drugi put slušajte raznolikost. Koristite li ista tri glagola iznova, ili ih menjate? Umate li da iznesete mišljenje i obrazložite ga, ili se vraćate na nabrajanje činjenica? To su upravo stvari koje bi ispitivač ocenjivao, a sami ih možete čuti kada znate na šta da obratite pažnju.

Ono što ovu metodu čini uspešnom jeste to što meri proizvodnju jezika pod pritiskom, a upravo to meri i ispit govora. Kviz sa ponuđenim odgovorima to ne može. On vam može reći samo šta prepoznajete. Razlika između te dve stvari je razlika između rezultata na testu i vašeg stvarnog nivoa, i obično iznosi čitav jedan nivo.

Tekst koji otkriva više od gramatike

Pisanje je veština koju je najlakše samostalno proceniti, jer dokaz mirno stoji pred vama. Napišite 150 reči na jednostavno pitanje sa mišljenjem: "Da li ljudi treba da rade od kuće ili iz kancelarije?" Dajte sebi petnaest minuta i ne koristite rečnik.

Sada to pročitajte kao što bi ispitivač čitao, gledajući tri stvari. Prvo, povezanost: da li se vaše rečenice povezuju pravim veznicima, ili svaka stoji sama? Drugo, raznolikost: koliko ste različitih struktura zaista upotrebili, a ne koliko ih znate? Treće, preciznost: da li ste rekli ono što ste mislili, ili ste pisali oko praznina u svom rečniku?

Učenik na nivou B1 ume jasno, ali jednostavno da izrazi glavnu ideju. Učenik na nivou B2 ume da razvije ideju uz razloge i primere i da se nosi sa apstraktnom temom. Učenik na nivou C1 ume da odmeri dve strane i da zauzme nijansiran stav. Razlika se vidi na papiru već posle dva pasusa, i ne treba vam ocenjivač da biste je primetili.

Test praznina u rečniku

Veličina rečnika prati nivo pouzdanije od skoro svega drugog, a možete je proceniti i bez aplikacije. Uzmite stranicu novina ili romana koji niste čitali i podvucite svaku reč koju ne biste mogli samouvereno da upotrebite u sopstvenom govoru. Ne reči koje prepoznajete, nego reči koje biste mogli da proizvedete.

Ako podvučete više od jedne reči na deset, verovatno ste A2 do B1 za taj tekst. Ako podvučete jednu na dvadeset, to je teritorija B2. Ako lako prođete kroz članak iz ozbiljnih novina sa skoro ništa podvučenih reči, vi ste C1 ili više. Ključ je iskrenost u razlikovanju prepoznavanja reči od njenog posedovanja.

Zato nivo nikada nije jedan jedini broj. Možete čitati na nivou B2, a govoriti na B1, jer rečnik za čitanje uvek ide ispred rečnika za govor. To je normalno i vredi to znati, jer vam tačno pokazuje gde da uložite trud. Veština sa najvećom prazninom je veština koja vuče vaš nivo naniže.

Kako da prepoznate svoj pravi nivo, a ne onaj kojem se nadate

Samoprocena propada iz jednog razloga: ljudi se ocenjuju po svom najboljem danu, a ne po prosečnom. Pamtite razgovor u kojem ste bili tečni, a zaboravljate onaj u kojem ste se ukočili. Zato ugradite korekciju. Postavite sebi ista pitanja "mogu da", ali dodajte jednu reč: pouzdano. Mogu li pouzdano da obavim telefonski razgovor sa nepoznatom osobom? Mogu li pouzdano da pratim film bez titlova?

"Pouzdano" je razlika između veštine koju imate i veštine koju ponekad možete da proizvedete. Ispitivač je obučen da ocenjuje prosek, a ne vrhunac, i isto morate da radite i vi. Ako nešto umete na dobar dan, ali ne i na loš, vi ste jedan nivo ispod onoga gde mislite da ste, i to je u redu. To je samo informacija.

Postoji i sistemski način da uklonite samozavaravanje: uporedite se sa merilom koje niste sami izabrali. Jedno od najčistijih merila je razgovor uživo sa nekim ko se prilagođava vama, jer vas tera da odgovarate u realnom vremenu, a ne da vežbate unapred. Razgovor za određivanje nivoa, u kojem druga strana sluša i procenjuje vas na osnovu toga kako zaista govorite, zaobilazi većinu samozavaravanja koje kvari samoprocene.

Šta da radite sa nivoom koji ste otkrili

Kada jednom imate nivo, poenta nije da ga uramite. Poenta je da po njemu postupate. Ako vas je provera govora smestila na B1, a čitanje vam je na B2, vaš sledeći korak nije još čitanja. To je vežba govora na težini malo iznad B1, ona koja vas isteže, ali se ne ruši u tišinu.

Tu nivo postaje koristan. Govori vam šta da čitate, šta da gledate i šta da pokušate. Učenik na B1 treba da vodi strukturisane razgovore i čita prilagođene tekstove. Učenik na B2 treba da čita prave vesti i da brani svoje stavove. Nivo je oznaka na mapi, a ne presuda.

Ovo je i trenutak kada alati koji se prilagođavaju nivou opravdavaju svoje postojanje. Kratak razgovor za određivanje nivoa koji vas smesti na kurs, a zatim drži težinu u pokretu kako napredujete, pretvara vašu samoprocenu u nešto na čemu možete da gradite. Tutoro funkcioniše tako: kratak razgovor za određivanje nivoa otkrije gde ste, a lekcije koje slede napisane su za taj nivo, a ne improvizovane. Ako vaša iskrena samoprocena kaže B1, dobijate lekcije za B1 koje vas guraju ka B2, a ne slučajan niz vežbi. Odgovara učenicima koji žele strukturu bez plaćanja ispita unapred; ako vam treba sertifikat za vizu ili posao, zvanični test vam je i dalje potreban i nijedna aplikacija to ne menja.

Ako vam je samoprocena ostavila želju za drugim mišljenjem, Tutoro vam ga daje bez troška za ispit. Njegov uvodni deo je kratak razgovor koji vas sasluša jednom i smesti na CEFR kurs, pa nivo koji ste procenili biva potvrđen ili ispravljen od strane nekoga ko vas zaista sluša dok govorite. Odatle lekcije ostaju na tom nivou i podižu se kako napredujete, što je važnije od samog broja. To nije zamena za sertifikat i ne pretvara se da jeste.

Često postavljana pitanja