İngilizce Schwa Sesini Nasıl Telaffuz Edersiniz?

Schwa sesi nedir?

Schwa, konuşma İngilizcesindeki tek en yaygın ünlü sesidir. "About" kelimesinin ilk hecesinde, "sofa" kelimesinin ikinci hecesinde ve "banana" kelimesinin iki vurgusuz hecesinde duyduğunuz kısa, gevşek "uh" sesidir. Bir anadil konuşurunun normal bir cümlede çıkardığı her ünlüyü saysanız, schwa açık ara kazanır.

Dilbilimciler bu sesi /ə/ sembolüyle, yani ters çevrilmiş bir "e" ile yazar. Adı, nötr bir ünlüyü ifade eden İbranice "shva" kelimesinden gelir. İngilizcede schwa, bir ünlünün kimse onu vurgulamadığında çöktüğü sestir.

Baştan kavramanız gereken kilit nokta şu: schwa, seçtiğiniz bir ünlü değildir. Hece vurgusunu kaybettiğinde neredeyse her ünlü harfin başına gelen bir ünlüdür. "About" içindeki "a", "taken" içindeki "e", "pencil" içindeki "i", "lemon" içindeki "o" ve "support" içindeki "u" aynı sese indirgenir. Schwa ile hiç tanışmamış öğrencilerin İngilizce yazımını bu kadar kafa karıştırıcı bulmasının nedeni budur.

Schwa neden duyması bu kadar zor?

Schwa iki nedenle zordur ve ikisi de sizin suçunuz değil. Birincisi, pek çok dilde bu ses neredeyse hiç yoktur. Örneğin Türkçede her harf, yazıldığı gibi ve tam değeriyle okunur. Türkçe konuşanlar da doğal olarak her ünlüye tam ve net değerini vermeye eğilimlidir, çünkü kendi dilleri bunu gerektirir. İkincisi, schwa tasarımı gereği sessizdir. Kısa, ortada ve vurgusuzdur, yani kulağınız tutunacak net ve yüksek bir örnek hiç bulamaz.

Daha derin bir sorun da var. İngilizce okuduğunuzda yazım size harfleri gösterir, sesleri değil. "Comfortable" kelimesi, farklı ünlülerle dolu dört hecesi varmış gibi görünür. Doğal konuşmada üç hecesi vardır ve bu ünlülerden ikisi schwadır. Gözünüz bir şey söylerken anadil konuşurları başka bir şey yapar.

Bu yüzden tek başına dinlemek sorunu nadiren çözer. Yıllarca İngilizce dinleyip, kendisine dinlemesi hiç söylenmemiş bir sesi asla ayırt edemeyebilirsiniz. Ama schwanın var olduğunu öğrendiğinizde, onu her yerde duymaya başlarsınız: bir anadil konuşurunun çıkardığı ünlü seslerinin yaklaşık her üçünden birinde.

Schwa İngilizce kelimelerde nerede görülür?

Schwanın öngörülebilir yerleri vardır. Bunları öğrenin, daha önce hiç duymadığınız kelimelerde bile onu tahmin edebilirsiniz.

• Vurgusuz ilk heceler: about, again, machine, police, support. Her birinin ilk ünlüsü bir schwadır.
• Vurgusuz son heceler: sofa, comma, teacher, doctor, colour. Sonları net bir "ah" ya da "er" değil, zayıf bir "uh"tur.
• Bağlantılı konuşmada işlev kelimeleri: "to", "for", "a", "of", "can", "was" vurgulanmadıklarında schwaya indirgenir. "I want to go" cümlesi, "to" bir schwaya çöktüğü için "I wanna go" olur.
• Yaygın son ekler: -tion, -ment, -able, -ness eklerinin zayıf ünlüsü bir schwa taşır. "Station", "movement", "comfortable", "kindness".

Her şeyi birbirine bağlayan kural şudur. İngilizce, vurgu süreli bir dildir. Bir kelimenin vurgulu hecesi tam ve net ünlüyü alır, çevresindeki vurgusuz heceler ise schwaya sıkıştırılır. Vurgulu heceniz ne kadar netse, çevresindeki ünlüler o kadar zayıflar. Schwa, eklediğiniz fazladan bir ses değildir; doğru heceyi vurgulayıp gerisini gevşetmenin doğal sonucudur.

Schwa ağızla nasıl çıkarılır?

Schwayı çıkarmak mekanik olarak basittir, bu yüzden de söylemesi çok hızlıdır. Tamamen gevşemiş bir ağızdan başlayın. Çenenizi çok az, neredeyse kapalı kalacak kadar düşürün. Dilinizi düz ve ortada tutun, ne öne itin ne geriye çekin. Dudaklarınız nötr kalsın, ne yuvarlansın ne yayılsın.

Şimdi kısa, sessiz bir "uh" çıkarın; tereddüt ettiğinizde çıkardığınız ses. İşte bu schwadır. Çıkarabileceğiniz en az çaba gerektiren ses gibi hissettirmelidir. Ağzınız gerginse, diliniz hareket ediyorsa ya da ses uzun ve net geliyorsa, başka bir ünlü çıkarıyorsunuz demektir.

Üç kelimeyi sesli karşılaştırın: "about", "obtain", "umbrella". Her birinin ilk ünlüsü bir schwadır. Şimdi "apple", "orange", "ugly" deyin. Bu ilk ünlüler tam, net ve birbirinden farklıdır. Fark tamamen çaba ve vurgudadır. Schwa, bir ünlünün çabalamayı bıraktığınızda çıkan halidir.

İşe yarar bir test fısıldamaktır. "Banana" diye fısıldayın. Vurgulu orta hece, "na", hâlâ net duyulur. İlk ve son heceler, "buh" ve "nuh", neredeyse yoktur. Bunlar sizin schwalarınızdır. Bir kelimeyi fısıldayıp zayıf hecelerin neredeyse kaybolduğunu hissedebiliyorsanız, doğru yapıyorsunuz demektir.

Öğrencilerin yaptığı yaygın schwa hataları

En yaygın hata, her ünlüye tam yazılı değerini vermektir. "Banana" kelimesini üç net "a" sesiyle "ba-NA-na" diye okuyan öğrenci, kelimeyi değil yazımı telaffuz ediyordur. Anadil konuşurları "buh-NA-nuh" duyar. Çözüm, zayıf hecelerde daha çok çabalamak değil, daha az yapmaktır.

İkinci hata, schwayı belirli bir ünlüyle karıştırmaktır. Bazı öğrenciler onu net bir "ah"ya, bazıları "er"e, bazıları "eh"e çevirir. Schwa bunların hiçbiri değildir. Ağzın tam merkezinde durur, bu yüzden orta-merkez ünlüsü olarak adlandırılır. Diliniz herhangi bir yöne hareket ediyorsa, schwadan çıkmışsınız demektir.

Üçüncü hata, onu uzatmaktır. Schwa her zaman kısadır. "Sofa" içindeki son schwa "sofaah" değildir. Kısacık ve gevşektir. Uzunluk ve netlik vurgulu heceye aittir, asla schwaya değil.

Son olarak, bazı öğrenciler schwayı tamamen atar ve kelimeleri olması gerekenden kısa yapar. "Comfortable" ortasında hafif bir schwa tutmalıdır, "comf-tuh-bul", "comft-bul"a çökmemelidir. Schwa zayıftır ama yine de oradadır. Bu bir dengedir: var ama sessiz.

İşte geri bildirimin önemli olduğu yer burasıdır. Kendi ünlü kalitenizi kulakla değerlendirmek neredeyse imkânsızdır. O zayıf hecenin bir schwa mı, tam bir ünlü mü, yoksa tamamen kayıp mı olduğunu size söyleyecek bir şeye ya da birine ihtiyacınız vardır.

İngilizce schwa sesi nasıl telaffuz edilir, nasıl çalışılır?

Schwayı çalışmak, tek bir sesi tek başına tekrarlamaktan çok, bütün kelimeleri nasıl vurguladığınızı yeniden eğitmekle ilgilidir. İşe yarayan bir sıra şöyledir.

Birinci adım: vurgu karşıtlığını abartın. "ba-NA-na", "to-MA-to", "po-TA-to" derken orta heceyi yüksek ve uzun, dış heceleri fısıltıyla söyleyin. Başta abartın. Amaç, güçlü bir vurgunun ve zayıf bir schwanın yan yana nasıl hissettirdiğini duymaktır.

İkinci adım: işlev kelimelerini indirgeyin. "I want to go for a walk" gibi bir cümleyi doğal hızda söyleyin. "To", "for" ve "a" hepsi schwaya çökmelidir: "I wanna go f'r a walk". Bir işlev kelimesini schwaya gömebiliyorsanız, İngilizce ritminin özünü anlamışsınız demektir.

Üçüncü adım: puanlı geri bildirim alın. Bir kelime söyleyin, sonra zayıf hecenin gerçekten zayıf olup olmadığını kontrol edin. Telaffuzu kelime kelime puanlayan bir araç tam da bunu yakalar. Tutoro söylediğiniz her kelimeyi iyi, orta ya da zayıf olarak işaretler, böylece "comfortable" gibi bir kelime schwanızın yerine oturup oturmadığını ya da ünlüleri fazla telaffuz edip etmediğinizi anında gösterir. Bu tür kelime bazlı geri bildirimi bir ders kitabından almak zordur.

Dördüncü adım: gerçek konuşmada onu dinleyin. Anadil İngilizce konuşulan kısa bir klip seçin ve artık duyabildiğiniz schwaları sayın. Birden fazla hecesi olan neredeyse her kelimede onları bulacaksınız. Onları duymaya başladığınız an, kendi telaffuzunuz ekstra alıştırma yapmadan iyileşir.

Telaffuz öğretimi üzerine yapılan araştırmalar bu sırayı destekliyor. Açık öğretim üzerine yapılan çalışmalar, bir sesin ağızda nerede ve nasıl çıkarıldığını öğrenen ve ardından kendi telaffuzu hakkında geri bildirim alan öğrencilerin, yalnızca dinleyip taklit edenlere göre daha hızlı geliştiğini gösteriyor. Açık telaffuz öğretimi üzerine araştırmalar, değişimi yaratan şeyin sadece sesi duymak değil, ağzınızla ne yapacağınızı bilmek olduğunu tutarlı biçimde ortaya koyuyor.

Schwa doğrudan dinleme anlamayla da bağlantılıdır. Çok sık göründüğü için, onu çıkaramayan ya da tanıyamayan öğrenciler yaygın kelimeleri yanlış duyar. Bağlantılı İngilizce konuşmada schwanın sıklığı o kadar yüksektir ki onu kaçırmak, dilin gerçek sesinin büyük bir kısmını kaçırmak anlamına gelir. Schwayı düzeltin, hem konuşmanız hem dinlemeniz birlikte ilerler.

Schwada zor olan, onun var olduğunu bilmek değil, kendi zayıf hecelerinizi doğru duymaktır. Tutoro söylediğiniz her kelimeyi iyi, orta ya da zayıf olarak puanlar, böylece "banana" gibi bir kelime vurgusuz ünlülerinizin gerçekten gevşek mi yoksa hâlâ tam bir "a" mı taşıdığını o anda gösterir. Alıştırma ayrı bir tekrar yerine eğitmeninizle olan sohbetin içinde yer alır, yani schwayı tek başına değil gerçek cümlelerde çalışırsınız.

Telaffuzu geri bildirim olmadan kulakla öğrenmekten memnunsanız, buna ihtiyacınız olmayabilir. Hangi heceyi fazla telaffuz ettiğinizi bilmek istiyorsanız, tam bunun için tasarlandı.

Sıkça sorulan sorular