Hoe om Engels te verstaan wat met 'n aksent gepraat word wat jy nie ken nie

Hoekom voel 'n onbekende aksent onmoontlik?

Die meeste leerders aanvaar die probleem is spoed, maar dit is nie. Die werklike hindernis is voorspelling. Wanneer jy Engels hoor in 'n aksent wat jy goed ken, vul jou brein die gapings in voordat die spreker klaar praat, want dit het daardie presiese klankpatrone al duisende kere gehoor. Gooi 'n onbekende aksent daarby en elke woord kom effens verkeerd aan, so die voorspellingsenjin stol en jy hoor geraas waar daar taal is.

Taalkundiges beskryf dit as 'n wanverhouding tussen die klanke wat jy gestoor het en die klanke wat jy ontvang. Jou verstandelike woordeboek is geïndekseer volgens uitspraak, nie spelling nie. As 'n spreker "tree" sê maar die "r" uitspreek op 'n manier wat jy nog nooit gekarteer het nie, kan jou brein nie die woord herwin nie, selfs al ken jy dit perfek in geskrewe vorm.

Dit is hoekom die probleem so persoonlik voel. Jy is nie swak in Engels nie. Jy kort bloot die klank-tot-woord-koppelings vir daardie spesifieke aksent, en koppelings is juis die soort ding wat jy doelbewus kan bou.

Los meer Engels luister dit werklik op?

Net as die luister geteiken is. Passiewe blootstelling, om 'n poduitsending aan te hê terwyl jy kook, help jou algemene ritme maar doen byna niks vir 'n aksent wat jy nie kan ontleed nie. Die navorsing oor luisterbegrip is duidelik dat begrip die vinnigste verbeter wanneer insette net effens bo jou huidige vlak is en wanneer jy jou begrip kan nagaan.

Die probleem met agtergrondklank is dat dit jou geen terugvoerlus gee nie. Jy kan nie sê watter woorde jy gemis het nie, so jy kan nie die spesifieke koppelings wat stukkend is, regmaak nie. 'n Leerder wat tien uur na 'n onbekende aksent kyk sonder om 'n transkripsie na te gaan, sal steeds op uur elf sukkel, want dieselfde gapings bly opduik en bly ongemerk.

Wat eerder werk, is 'n kort, herhaalbare roetine waar jy een keer luister, nagaan wat jy werklik gehoor het teen 'n transkripsie, en dan weer luister met die teks voor jou. Dit word 'n diktee-styl lus genoem, en studies oor diktee as 'n luisterpraktykmetode toon deurgaans dat dit woordvlakherkenning vinniger verbeter as vrye luister. Tutoro hardloop hierdie presiese lus binne 'n gesprek, so die nagaanslag gebeur die oomblik wat jy klaar praat eerder as nadat jy deur 'n transkripsie gesoek het.

Die reël van een aksent op 'n slag

Wanneer jy binne dieselfde week tussen 'n Skotse spreker, 'n Nigeriese spreker en 'n Australiese spreker spring, bou jou brein nooit 'n stabiele model van enige enkele aksent nie. Elke nuwe stem voel soos om van vooraf te begin, wat presies is wat dit is. Die oplossing is om een aksent te kies en twee tot vier weke daarmee te bly voordat jy aanbeweeg.

Daar is 'n sterk rede hoekom dit werk. Aksentbegrip is patroonherkenning, en patroonherkenning het herhaalde blootstelling aan dieselfde patroon nodig. Teen die einde van 'n maand met een aksent sal jy sy spesifieke vokaalverskuiwings, sy ritme en sy mees algemene klankvervangings geïnternaliseer het. Daardie model word dan 'n grondslag waarteen jy ander aksente kan vergelyk.

'n Praktiese manier om dit te doen, is om op twee of drie sprekers uit dieselfde streek in te teken, 'n nuusleser, 'n poduitsendingaanbieder en 'n YouTuber, en net tussen hulle te roteer. Die verskeidenheid binne een aksent keer dat jy te veel aanpas by 'n enkele stem, terwyl dit steeds aan jou brein die herhaling gee wat dit nodig het.

Hoe om Engels te verstaan wat met 'n aksent gepraat word wat jy nie ken nie in 10 minute per dag

Die roetine hieronder is die vinnigste pad wat ek getoets het, en dit neem minder tyd as 'n koffiepouse. Die sleutel is dat elke stap 'n doel het, so nie een van die tien minute word vermors nie.

1. Blind luister (2 minute). Speel 'n snit van 30 tot 60 sekondes uit jou gekose aksent en skryf elke woord neer wat jy dink jy gehoor het. Moenie meer as twee keer stop nie. Die doel is nie akkuraatheid nie; dit is om jou gapings te vind.
2. Gaan na teen die transkripsie (3 minute). Maak die onderskrifte of transkripsie oop en merk elke woord wat jy verkeerd gehad het. Omkring die spesifieke klanke wat jou laat struikel het, nie net die woorde nie.
3. Luister weer met die teks (3 minute). Speel dieselfde snit terwyl jy lees. Jou brein verbind nou die klank wat dit verkeerd gehoor het met die woord wat dit reeds ken, wat die presiese koppeling is wat ontbreek het.
4. Skadulees een sin (2 minute). Kies die sin wat jou die meeste verwar het en lees dit hardop in die spreker se aksent, en kopieer die ritme en die vreemde klank. Om dit te sê dwing jou brein om die nuwe patroon te stoor.

Die skadulees-stap maak meer saak as wat mense verwag. Om 'n klank te produseer, selfs swak, bou 'n motoriese geheue wat die klank volgende keer makliker maak om te herken. Dit verander 'n passiewe gaping in 'n aktiewe een wat jy al begin toemaak het.

Hierdie lus werk omdat dit dieselfde meganisme is wat 'n KI-Engelsonderwyser gebruik wanneer dit 'n diktee-oefening binne 'n gesprek hardloop: jy hoor 'n kort frase, produseer wat jy gehoor het, en kry onmiddellike terugvoer oor die presiese woorde wat verkeerd gegaan het. Die verskil is dat 'n onderwyser dit kan doen met 'n stem waarteen jy kies om te oefen, en die terugvoer kom die oomblik wat jy klaar praat eerder as nadat jy deur 'n transkripsie gesoek het.

Die klankveranderinge wat die meeste moeilikheid veroorsaak

Eerder as om 'n aksent as een groot waas te behandel, help dit om die handjievol klankveranderinge te ken wat die meeste skade doen. Sodra jy hulle kan benoem, kan jy spesifiek daarvoor luister, wat baie doeltreffender is as om net harder te probeer.

Die mees algemene skuldige oor aksente is vokaalvervanging. 'n Spreker mag "cat" nader aan "cut" uitspreek, of "bus" nader aan "boss". Wanneer 'n vokaal verskuif, word elke woord wat dit bevat 'n nuwe woord vir jou oor, en dit is hoekom 'n enkele vokaalverandering 'n hele aksent ondeurdringbaar kan laat voel.

Die tweede is konsonantveranderinge, veral die "th"-klanke, die "r", en die "t" in die middel van woorde. Sommige aksente laat die "t" heeltemal weg, wat "better" in "beh-er" verander. Ander rol die "r" of vervang "th" met 'n "d" of "t". Fonologiese beskrywings van Engelse variëteite karteer hierdie veranderinge sistematies, en om selfs 'n kort opsomming van jou teikenaksent se kenmerke te lees, sal jou weke se verwarring spaar.

Die derde is ritme en klem. Sommige aksente komprimeer onbeklemtoonde lettergrepe soveel dat funksiewoorde byna verdwyn. As jy net vir die inhoudwoorde luister, sal jy dikwels reg wees, maar as jy probeer om elke "the" en "of" te vang, sal jy verlore voel. Om te leer om ontspanne te wees oor die klein woorde is 'n vaardigheid op sy eie.

Wat om te doen wanneer jy in 'n werklike gesprek vasgehaak is

Al die oefening in die wêreld help nie op die oomblik wanneer 'n werklike persoon praat en jy die draad verloor het nie. Die goeie nuus is dat daar spesifieke bewegings is wat 'n gesprek herstel sonder om dit ongemaklik te maak.

Eerstens, vra vir die spesifieke woord, nie die hele sin nie. Om te sê "Ek het een woord gemis, die een ná 'vergadering'" gee die spreker 'n klein, maklike teiken en wys jy het werklik geluister. Om hulle te vra om alles te herhaal, sein dat niks geland het nie, wat vir julle albei moeiliker is.

Tweedens, herhaal wat jy wel verstaan het. "So die sperdatum het na Vrydag geskuif, maar ek het gemis hoekom?" Dit bevestig die dele wat jy gevang het en isoleer die enkele gaping. Dit hou ook die gesprek aan die gang eerder as om dit te laat stol.

Derdens, en dit is die een waarteen die meeste leerders weerstand bied, sê vir die persoon dat jy nog aan hulle aksent gewoond raak. Dit voel verleentheidwekkend, maar byna elke spreker reageer goed daarop, want dit is 'n kompliment toegedraai in 'n versoek. Hulle sal effens stadiger praat en duideliker artikuleer, dikwels sonder om twee keer gevra te word.

Dit is ook waar om teen baie stemme te oefen op 'n manier opbrengste lewer wat handboeke nie kan nie. 'n Leerder wat nog net een skoon, gestandaardiseerde aksent gehoor het, sal vries die eerste keer wat 'n werklike kollega anders praat. Gereelde gesprekoefening met uiteenlopende stemme, wat is wat 'n Engelse spreekpraktyk met KI bied wanneer jy kan kies met wie jy praat, bou die gewoonte om grasieus te herstel eerder as om te vries.

Hoe lank voordat 'n nuwe aksent normaal voel?

Met die tien-minute-roetine hierbo rapporteer die meeste leerders 'n merkbare verskuiwing binne twee weke en werklike gemak binne 'n maand vir 'n enkele aksent. Die eerste week is die moeilikste, want jy is nog besig om die nuwe klankveranderinge te katalogiseer en alles voel inspannend.

Die keerpunt kom gewoonlik wanneer jy ophou om klank intyds na spelling te vertaal en die woorde direk begin hoor. Dit is die oomblik wanneer jou brein genoeg koppelings gebou het om weer te voorspel, en die aksent hou op om 'n muur te wees en word bloot 'n stem.

Daarna word elke nuwe aksent makliker, want jy begin nie meer van nul af nie. Jy het geleer hoe om 'n aksent te leer, wat die werklike vaardigheid is agter die vraag van hoe om Engels te verstaan wat met 'n aksent gepraat word wat jy nie ken nie. Die spesifieke klanke verander, maar die metode van blind luister, nagaan en skadulees dra oor na elke nuwe stem wat jy teëkom.

Dit is die roetine waarom Tutoro gebou is. Sy onderwysers het uiteenlopende aksente en praatstyle, so jy kan een stem kies en 'n paar weke daarmee bly, presies soos die een-aksent-reël aanbeveel. Die diktee- en uitspraakoefeninge loop binne die gesprek self, wat jou die blind-luister-dan-nagaan-lus gee sonder om self transkripsies te vind en te bestuur. As jy reeds 'n onderwyser het van wie jy hou of verkies om van poduitsendings te werk wat jy kies, kan jy dieselfde roetine sonder dit hardloop.

Gereelde vrae

Dit is die vrae wat leerders die meeste vra nadat hulle die roetine hierbo probeer het, direk beantwoord.