Ako opísať svoje záľuby v anglickej konverzácii bez toho, aby ste zneli ako učebnica

Prečo je zoznam najrýchlejší spôsob, ako zabiť rozhovor

Opýtajte sa väčšiny študentov angličtiny, čo robia vo voľnom čase, a dostanete tú istú odpoveď: "I like reading, watching movies and playing football." Je to gramaticky dokonalé a konverzačne mŕtve. Druhý človek sa nemá čoho chytiť, tak prikývne, povie "nice" a obaja siahnu po telefóne.

Problém nie je v slovnej zásobe. Väčšina študentov pozná slová pre svoje záľuby. Problém je, že ich naučili odpovedať na otázku, nie viesť rozhovor. Odpovedať na "what are your hobbies?" zoznamom je ako odpovedať na "how are you?" lekárskou správou. Rozhovor to zatvára namiesto toho, aby ho otváralo.

Dobrá odpoveď v skutočnosti podáva druhému človeku háčik. Háčik je konkrétny detail, na ktorý sa môže opýtať, zareagovať naň alebo sa s ním stotožniť. "I read" neponúka nič. "I mostly read crime novels, and I have a terrible habit of guessing the killer by chapter three" ponúka tri rôzne smery, ktorými sa rozhovor môže uberať. To je tá zručnosť a dá sa naučiť.

Ako prirodzene opísať záľuby v anglickej konverzácii?

Prirodzený opis sleduje vzorec, ktorý rodení hovoriaci používajú bez toho, aby o ňom premýšľali. Najprv záľubu pomenujete. Potom pridáte rámec: ako dlho, ako často alebo ako ste sa k nej dostali. Nakoniec pripojíte jeden živý detail, ktorý ju robí vašou. Práve ten tretí krok učebnice vynechávajú a práve on spôsobuje, že znieť plynule.

Porovnajte dve odpovede na tú istú otázku. "I like cooking" je fakt. "I have been cooking seriously for about two years, and my current obsession is getting homemade pasta to the right texture" je človek. Druhá verzia sa nehovorí ťažšie. Len pridáva čas a jeden konkrétny obraz a zrazu si vás poslucháč dokáže predstaviť pri kuchynskej linke.

Na strednej úrovni to záleží viac než gramatika. štúdie o plynulosti v druhom jazyku opakovane zisťujú, že študenti, ktorí znejú prirodzene, sa opierajú o hotové frázy a rámce namiesto skladania každej vety od nuly. Nevymýšľate nové vety o svojej záľube. Znovu používate rámec, ktorý ste nacvičili, a vsúvate doň svoje vlastné detaily.

Trojvetová formula, ktorá funguje vždy

Tu je tá štruktúra v plnej podobe a funguje takmer pre akúkoľvek záľubu, ktorú viete pomenovať.

Prvá veta: pomenujte ju a zarámujte. "I have been into photography for a few years now." Rámcom je čas a "been into" je oveľa prirodzenejšie než učebnicové "my hobby is". Alternatívy: "I recently got into", "I have been doing it since", "I picked it up during lockdown".

Druhá veta: jeden konkrétny detail. "I mostly shoot on film, which means I only get 36 chances and every one of them counts." Toto je háčik. Je konkrétny, trochu prekvapivý a hovorí niečo o vás ako o človeku, nielen o činnosti.

Tretia veta: obrat. "Do you take photos at all?" alebo "Have you ever tried film?" Tým vrátite rozhovor späť. Bez toho ste predniesli pekný monológ. S tým ste začali výmenu. Ak si chcete obrat nacvičiť bez trpezlivého človeka, môžete celú trojvetovú rutinu odohrať s konverzačným partnerom v Tutoro, ktorý sa spýta doplňujúcu otázku späť tak, ako by to urobil skutočný človek.

Všimnite si, čo táto formula nie je. Nie je to naučený prejav. Sú to tri kroky: rámec, detail, návrat. Keď zvládnete tieto tri kroky, dokážete opísať akúkoľvek záľubu tak, že pozvete druhého človeka do rozhovoru.

Frázy, ktoré znejú ako človek, nie ako učebnica

Učebnice učia "I am fond of" a "I am keen on". Nikto pod šesťdesiat to v bežnom rozhovore nepovie a ich používanie vás okamžite prezradí ako študenta. Tu sú frázy, ktoré ľudia naozaj používajú, usporiadané podľa toho, čo robia.

Ako povedať, ako dlho: "I have been doing it for ages", "I got into it a couple of years back", "I only started recently". Ako povedať, ako veľmi: "I am really into it", "I am a bit obsessed", "it is my main thing at weekends". Ako vysvetliť, čo vás na tom baví: "what I love about it is", "the best part is", "it is my way of switching off".

Ako zmierniť okrajovú záľubu, čo by ste mali robiť, pretože to pôsobí sebavedome a sympaticky: "it is a bit niche, but", "this is going to sound nerdy, but", "I know it sounds odd, but". Zmäkčovacie frázy sú signálom plynulosti. Ukazujú, že vnímate situáciu, a nielen predvádzate slovnú zásobu.

Jedno upozornenie: neučte sa naspamäť všetky. Vyberte si tri alebo štyri, ktoré sa hodia k vašej záľube a povahe, a potom ich drilujte, kým nevyjdú automaticky. Malá sada fráz, ktoré ovládate, je lepšia než dlhý zoznam, pri ktorom zaváhate.

Ako udržať rozhovor po vašej odpovedi?

Najlepší opis na svete zlyhá, ak prestanete hovoriť a len zízate. Rozhovor je hra striedania sa a študent, ktorý iba odpovedá, robí len polovicu práce. Po vašich troch vetách potrebujete návratovú otázku a najlepšie návratové otázky sú konkrétne, nie zdvorilé.

"Do you have any hobbies?" je zdvorilá otázka a slabá otázka. Celú prácu prenáša na druhého človeka. "Have you ever tried baking bread?" je konkrétna a ľahko sa na ňu odpovedá. "What do you do to switch off after work?" je ešte lepšia, pretože každý má odpoveď, aj ľudia, ktorí tvrdia, že žiadne záľuby nemajú.

Existuje aj krok s doplňujúcou otázkou. Keď druhý človek odpovie, chyťte sa jedného detailu a opýtajte sa naň. Povie, že behá. Vy sa opýtate kde, alebo ako začal, alebo či pri tom niečo počúva. Volá sa to aktívne počúvanie a výskum o konverzačnej zblíženosti ukazuje, že patrí medzi najsilnejšie prediktory toho, či ľudia radi hovoria práve s vami. Nie je to ani tak jazyková zručnosť ako návyk a funguje v každom jazyku.

Čo ak je vaša záľuba nezvyčajná alebo ťažko vysvetliteľná?

Nezvyčajná záľuba je výhoda, nie problém, keď sa ju naučíte vysvetliť jednoduchými slovami. Trik je opísať, čo naozaj robíte, nie technický názov. Nikto nepotrebuje počuť "I do Brazilian jiu-jitsu" a potom prázdne ticho, kým sa snaží zaradiť, čo to je. Potrebuje počuť "I train a grappling sport, kind of like wrestling, and I have been at it for three years".

To isté pravidlo platí pre záľuby s vlastnou slovnou zásobou. Pletačky, hráči, pozorovatelia vtákov a lezci majú svoj žargón a žargón zabíja rozhovor s ľuďmi mimo oboru. Preložte ho. "I play a game where you build a city and defend it" zaberie lepšie než pomenovanie titulu. Správny názov môžete pridať po jednoduchom opise, keď sa druhý človek chytí.

Ak naozaj žiadne záľuby nemáte, aj tak máte odpoveď. "Honestly, I do not have a big hobby at the moment, but I have been meaning to get back into swimming" je úplná, úprimná odpoveď pripravená na rozhovor. Zarámuje, pridá detail a podá háčik späť. Formula funguje aj vtedy, keď je obsahom "žiadne".

Ako si to nacvičiť skôr, než to budete potrebovať?

Čítať o formule nie je to isté ako vedieť ju použiť na párty, keď sa vás niekto v angličtine na niečo opýta. Ide o zručnosť vybaviť si frázu pod miernym časovým tlakom a tá prichádza len opakovaním. Tu je cvičebná rutina na desať minút.

Najprv napíšte svoje tri vety pre jednu záľubu. Povedzte ich nahlas päťkrát, potom ich skúste povedať bez pozerania a pri každom opakovaní pridajte malú obmenu. Druhak, nahrajte sa na telefón a vypočujte si to. Budete počuť zaváhania, ktoré ste si pri hovorení nevšimli, a to je presne tá informácia, ktorú potrebujete. Tretiak, urobte to isté pre druhú záľubu, pretože skutočné rozhovory málokedy zostanú pri jednej téme.

Chýbajúcim dielom väčšiny samoučby je partner, ktorý sa stále pýta doplňujúce otázky. Cvičný rozhovor, kde sa váš partner pýta len "and what else?", vás na skutočnú vec nepripraví. Tu mení cvičenie cvičenie anglickej konverzácie s AI: lektor sa pýta na vašu záľubu, reaguje na vašu odpoveď a zatlačí doplňujúcou otázkou tak, ako by to urobil skutočný človek, takže cvičíte striedanie sa v rozhovore, nielen monológ. Je to užitočná náhrada, keď nie je poruke trpezlivý človek, hoci nenahradí trému zo skutočnej miestnosti.

Ak si chcete tieto trojvetové opisy nacvičiť s partnerom, ktorému nikdy nedôjdu doplňujúce otázky, Tutoro vedie celý rozhovor v chate s hovoriacim lektorom. Opíšete svoju záľubu, lektor zareaguje a položí ďalšiu otázku a vaše slabé slová a frázy sa neskôr samy vrátia, takže prax sa udrží. Hodí sa pre študentov, ktorí v skutočných rozhovoroch zamrznú a potrebujú najprv miesto s nízkym rizikom na nácvik; ak už máte pravidelného konverzačného partnera, možno ho nebudete potrebovať.

Často kladené otázky

Toto sú otázky, ktoré študenti kladú najčastejšie po prečítaní tohto návodu.