Как да упражняваме звука th на английски: пълно ръководство

Защо звукът th е толкова труден?

Звукът th на английски е рядък. От около 7000 езика, говорени днес, само шепа използват зъбна проходна съгласна като тази, а повечето от най-големите езици по света не я познават. Българският, руският, немският, френският, испанският, китайският, японският, корейският, арабският и хинди я нямат, което означава, че мнозинството от учащите английски се опитват да направят позиция на устата, която никога преди не са правили. Проектът Sounds of Speech на Университета в Айова описва точно тази артикулация и показва колко рядка е истинската зъбна проходна съгласна сред големите езици по света.

Това е целият проблем в едно изречение: не сте лоши в звука th, просто никога не сте тренирали мускулите за него. Езикът ви е прекарал десетилетия, произвеждайки най-близкия наличен заместител, обикновено s, t, d или f, и ще продължи да го прави, докато съзнателно не го преодолеете.

Добрата новина е, че звукът th е механично прост. Той е един от най-лесните английски звуци за описване и за произнасяне, след като знаете позицията, защото не изисква сложно движение или контрол на въздушния поток. Трудността не е в самия звук, а в отучването от навика, който устата ви вече е изградила.

Двата звука th, които наистина ви трябват

Преди да упражнявате каквото и да е, трябва да знаете, че английският има два различни звука th и те се изписват по един и същ начин. Първият е звучен, което означава, че гласните струни вибрират, докато го произнасяте. Можете да го усетите, като поставите два пръста на гърлото си и кажете думата "this", "that", "them" или "mother". Трябва да усетите вибрация. В Tutoro разговорът с оценка на произношението ви чува да казвате тези думи веднъж и ги използва, за да определи кои звуци замествате, така че следващото упражнение се насочва към истинската ви грешка, а не към някаква обща.

Вторият е беззвучен, без никаква вибрация. Кажете "think", "thank", "three" или "bath" с пръсти на гърлото. Нищо не вибрира. И двата звука използват абсолютно същата позиция на езика и зъбите; единствената разлика е дали гласните ви струни са включени.

Това разграничение е важно, защото двата звука се срещат в различни думи и замяната на единия с другия може да промени значението. "Bath" и "bathe" са различни думи, както и "teeth" и "teethe", или "cloth" и "clothe". Не е нужно да запомняте правила за изписване, за да започнете, но трябва да можете да произвеждате и двата варианта по желание.

Позиция на езика: единственото умение, което променя всичко

Всеки звук th започва от една и съща физическа позиция и овладяването ѝ веднъж ще поправи произношението ви повече от месец упражнения по слушане. Ето точната последователност.

Първо, отворете леко устата и отпуснете челюстта. Второ, избутайте върха на езика напред, така че да легне леко между горните и долните предни зъби. Контактът трябва да е нежен, а не стиснат, и само самият връх трябва да стърчи, приблизително първите няколко милиметра. Трето, издухайте въздух през малката пролука между върха на езика и горните зъби.

Този въздушен поток е целият звук. За беззвучния th в "think" просто оставете въздуха да мине, без да използвате гласа си. За звучния th в "this" включете гласните струни, докато въздухът минава. Ако езикът ви е твърде назад, ще получите s или t. Ако е твърде напред или челюстта ви е твърде напрегната, ще получите шепелящ, преувеличен звук, който е също толкова грешен, само в другата посока.

Огледалото е най-добрият ви инструмент тук. Застанете пред него и бавно кажете "think", докато гледате устата си. Трябва да виждате как върхът на езика ви проблясва между зъбите. Ако не го виждате, езикът ви не е достатъчно напред и почти сигурно правите s или t вместо th.

Петминутно ежедневно упражнение за звука th

Постоянството побеждава интензивността при всеки навик за произношение и пет фокусирани минути на ден ще дадат повече резултат от един час веднъж седмично. Ето едно упражнение, което можете да правите всяка сутрин, обхващащо и двата варианта на звука и изграждащо мускулната памет, която ви трябва.

Започнете с една минута изолирани звуци. Редувайте бавно между беззвучния th и звучния th, задържайки всеки по една цяла секунда: thhh, thhh, thhh. Дръжте пръстите си на гърлото, за да усещате как вибрацията се включва и изключва.

След това отделете минута за отделни думи. Минавайте през списък, който смесва двата типа: think, this, three, that, thank, them, throw, though. Кажете всяка дума бавно и преувеличете th, задържайки позицията на езика един такт по-дълго, отколкото ви се струва естествено.

После отделете две минути за кратки фрази и изречения. Използвайте истински изречения като "I think this is the right thing" или "Three of them thanked me". Целта тук е да запазите th правилен, докато устата ви произвежда и други звуци около него, което е много по-трудно, отколкото да кажете думата изолирано.

Завършете с една минута свободно говорене на произволна тема, в която просто се опитвате да забележите всеки th, когато се появи. Тук навикът се пренася в истинската реч. Ако искате тази последна минута да бъде оценена, а не просто предположена, AI учител по английски може да ви слуша как говорите и да отбелязва всяка дума с th като добра, средна или слаба, докато я казвате, което превръща сляпото упражнение в нещо, което наистина можете да измерите.

Минимални двойки, които ви принуждават да чуете разликата

Повечето учащи, които произнасят звука th грешно, също не чуват разликата между th и неговите заместители. Ако казвате "free", когато имате предвид "three", първият проблем не е устата ви, а слухът ви. Трябва да можете да чуете един звук, преди да можете надеждно да го произведете.

Минималните двойки са двойки думи, които се различават точно по един звук, и те са най-бързият начин да тренирате този слух. Ето двойките, които са най-важни за звука th, групирани според грешката, която вероятно правите.

За заместването със s упражнявайте: think и sink, thumb и sum, mouth и mouse, thing и sing, tenth и tense. За заместването с f: three и free, thin и fin, thought и fought, death и deaf. За заместването с t и d, което правят много говорещи славянски и азиатски езици: tin и thin, tree и three, dare и there, dough и though.

Запишете се как казвате всяка двойка, после слушайте записа и отбележете коя дума всъщност сте произнесли. Записът е от съществено значение, защото мозъкът ви ще ви казва, че сте казали "three", докато устата ви е казала "free", и няма да го забележите, без да го чуете възпроизведено.

Как да разберете кога го правите правилно

Упражняването на произношение има един уникален проблем, който граматиката и лексиката нямат: не можете надеждно да чуете собствените си грешки. Когато прочетете изречение, знаете дали сте го разбрали. Когато кажете думата "three", мозъкът ви вече е решил, че е правилно, независимо какво е направила устата ви. Изследвания върху самонаблюдението при говорене показват, че говорещите последователно не успяват да забележат собствените си артикулационни грешки в реално време, и точно затова външната обратна връзка е толкова важна.

Затова обратната връзка е най-големият фактор за това дали упражненията по произношение работят. Учащ, който не получава обратна връзка, може да упражнява грешния звук месеци наред и да го затвърди. Учащ, който получава незабавна обратна връзка при всеки опит, се подобрява много по-бързо, защото корекцията идва в момента, в който е направена грешката.

Има три реалистични източника на такава обратна връзка. Човешки учител или търпелив приятел, за когото английският е роден, е златният стандарт, но повечето хора нямат такъв на разположение за ежедневни петминутни упражнения. Записването на себе си и сравняването с референтно аудио също работи, но е бавно и изисква добър слух. Третият вариант е инструмент, който ви слуша и ви оценява на живо.

Тук незабавната обратна връзка дума по дума променя играта. Когато упражнявате изречение на глас, инструмент, който отбелязва всяка дума с th като добра, средна или слаба в момента, в който я кажете, ви дава точно необходимия цикъл на корекция, без да чакате урок. Това е видът обратна връзка, вграден в говорене на английски с AI, където учителят слуша отговора ви и оценява произношението ви за всяка дума, така че слабото th се маркира веднага, а не три дни по-късно.

Tutoro провежда произношението като част от живия разговор, а не като отделно упражнение. Неговите AI учители говорят с вас, слушат отговорите ви и оценяват всяка дума като добра, средна или слаба в момента, в който я кажете, така че th, което продължава да излиза като s, се хваща в изречението, в което се случва. Оценяването дума по дума е водещата функция тук и се съчетава с учител, който адаптира следващото упражнение към звуците, които сте сгрешили.

Подходящо е за учащи, които искат обратна връзка, без да си запазват урок; не е подходящо за всеки, който иска да учи произношение в тишина, вместо като говори.

Как да упражнявате звука th на английски, когато продължавате да казвате s или d

Ако сте упражнявали позицията на езика и все още се хващате да казвате "sink" вместо "think" или "dare" вместо "there", проблемът почти сигурно е, че езикът ви се отдръпва под натиска на времето. Правилната позиция е физически лесна; трудната част е да я задържите, докато устата ви бърза към следващия звук.

Решението е да забавите до почти абсурдна степен. Вземете думата "three" и я разтегнете: thhh-rrr-eee. Езикът ви трябва да остане между зъбите през цялата първа секунда от тази дума. Ако ускорите и th се срине в s или t, забавете отново. Бързината е враг на новата позиция на устата и трябва да я върнете само след като бавният вариант е безупречен.

Още един трик помага специално със звучния th. Тъй като звучният вариант изисква гласните ви струни да вибрират, можете да се принудите към правилната позиция, като започнете с дълго, преувеличено мъркане. Кажете "mmmmmm" и после избутайте езика напред в позицията за th, без да спирате вибрацията. Ще се озовете на звучен th почти автоматично, и тази връзка е причината думата "mother" да има звучен th, докато "think" няма.

Накрая, приемете, че звукът th ще бъде грешен в бързата, небрежна реч дълго след като е правилен в старателното упражняване. Това е нормално и не е провал. Целта е да направите правилния вариант свой по подразбиране в течение на седмици и месеци, а не да сте безупречни на третия ден. Всеки учащ, който някога е поправил този звук, е преминал през етап, в който го казва правилно бавно и грешно бързо, а успелите са просто тези, които са продължили да упражняват през този етап.