Näin pidät englanninkielisen keskustelun käynnissä, kun se tyssää

Vuonna 2019 Brittiläisen Kolumbian yliopiston tutkijat nauhoittivat satoja arkikeskusteluja ja löysivät jotain, mikä yllättää useimmat kielenoppijat: keskimääräinen tauko puhujien välillä on vain 200 millisekuntia. Kun tauko venyy pidemmäksi, molemmat kokevat sen kiusallisuutena, ja yleensä toinen heistä kiirehtii täyttämään sen.

Englannin oppijalle tuo 200 millisekunnin ikkuna tuntuu mahdottoman lyhyeltä. Aivosi ovat kiireisiä kääntämisen, sanaston etsimisen ja kieliopin tarkistamisen kanssa yhtä aikaa. Hiljaisuus saapuu, ja yhtäkkiä koko keskustelu tuntuu kuolevan käsiisi.

Tässä on se lohdullinen osa. Ihmiset, jotka pitävät keskustelut elossa, eivät ole niitä, joilla on suurimmat sanavarastot. He ovat niitä, joilla on pieni joukko palautusliikkeitä, jotka he voivat suorittaa ajattelematta. Tämä opas opettaa sinulle englanninkielisen keskustelun ylläpitämisen kun se tyssää, liike liikkeeltä.

Miksi englanninkieliset keskustelut tyssäävät, ja miten pidät ne käynnissä?

Useimmat oppijat syyttävät englannin tasoaan, mutta se on harvoin todellinen syy. Keskustelut tyssäävät samasta syystä joka kielessä: toiselta on loppunut sanottava ja hän odottaa toisen pelastavan tilanteen.

Vuorottelua tutkivat kielitieteilijät kuvaavat keskustelua jaetuksi vastuuksi. Jokainen puhuja pitää puheenvuoroa hetken ja palauttaa sen sitten signaaleilla kuten laskevalla intonaatiolla, tauolla tai kysymyksellä. Kun oppija lakkaa tuottamasta näitä luovutussignaaleja, toinen olettaa vuoron olevan edelleen hänellä, ja syntyy kiusallinen tauko. Tutkimus vuorottelusta keskustelussa osoittaa, että juuri nämä luovutusvihjeet mahdollistavat puhujien yhteensovittamisen ilman että he puhuvat toistensa päälle.

On toinenkin syy, joka iskee englannin oppijoihin kovemmin kuin äidinkielisiin puhujiin: itsensä tarkkailun paine. Kuuntelet, käännät ja harjoittelet seuraavaa lausettasi yhtä aikaa. Tämä henkinen kuorma ei jätä tilaa huomata, että keskustelu ajautuu sivuraiteelle, ennen kuin hiljaisuus on jo saapunut.

Ratkaisu ei ole suurempi sanavarasto. Se on joukko vähän vaivaa vaativia liikkeitä, jotka ostavat sinulle aikaa ja palauttavat vuoron sujuvasti. Ensimmäinen niistä ei vaadi juuri lainkaan kieltä.

Kaikumenetelmä

Hyödyllisin yksittäinen liike tyssänneessä keskustelussa on toistaa viimeinen merkityksellinen sana tai ilmaus, jonka toinen sanoi, nousevalla, kysyvällä sävyllä. Se osoittaa kiinnostusta ja pyytää häntä jatkamaan ilman että sinun täytyy rakentaa kokonaista kysymystä.

Kuvittele, että joku sanoo: "Vietin koko viikonlopun muuttaessa." Sinä sanot yksinkertaisesti: "Muuttaessa?" uteliaalla nousulla lopussa. Siinä se. Hän jatkaa lähes aina, koska olet osoittanut kiinnostusta ja palauttanut vuoron suoraan takaisin.

Kaiku toimii, koska se ei vaadi lainkaan omaa kieltä. Lainaat hänen sanojaan, mikä tarkoittaa, että et voi tehdä kielioppivirhettä etkä jäädä sanastosta tyhjän päälle. Se on edullisin käytettävissä oleva keskustelun pelastaja.

Voit laajentaa sitä hieman tehokkaammaksi. "Muuttaessa? Miten se sujui?" tai "Muuttaessa? Se kuulostaa uuvuttavalta." Jokainen laajennus lisää yhden pienen ilmauksen, mutta kaiku itsessään tekee raskaan työn. Tutkimus toisen kielen puhujien keskustelun korjausstrategioista havaitsi, että toistaminen ja kaikuminen ovat yksi yleisimmistä ja tehokkaimmista tavoista, joilla oppijat pitävät dialogia liikkeessä, kun he eivät pysty tuottamaan uutta sisältöä nopeasti.

Avoimet kysymykset, jotka käynnistävät mitä tahansa uudelleen

Suljettuun kysymykseen voi vastata "kyllä" tai "ei", ja kun niin käy, keskustelu kuolee paikalleen. Avoin kysymys pakottaa pidempään vastaukseen, mikä antaa sinulle aikaa hengittää ja toiselle materiaalia, jonka päälle rakentaa.

Kaksi luotettavinta aloitusta ovat "mitä" ja "miten". "Miksi" voi kuulostaa kuulustelulta, ja "milloin" tai "missä" tuottavat yhden sanan faktoja. Mutta "Millainen se oli?" ja "Miten päädyit tekemään sitä?" kutsuvat esiin tarinan.

Tässä on temppu, joka saa avoimet kysymykset toimimaan myös silloin, kun olet hermostunut: liitä ne johonkin, mitä henkilö jo sanoi. Älä keksi uutta aihetta. Kurkota askel taaksepäin ja kysy yksityiskohdasta, jonka hän mainitsi.

Jos joku sanoo "Tulin juuri takaisin työmatkalta", heikko liike on "Minne menit?", koska vastaus on yksi sana, ja sitten olet taas hiljaisuudessa. Vahva liike on "Mikä oli matkan paras osa?" tai "Miltä tuntuu matkustaa työn takia?" Niihin ei voi vastata yhdellä sanalla.

Pidä lyhyt lista avoimia kysymyksiä valmiina. Ne sopivat melkein mihin tahansa tilanteeseen: "Mistä nautit siinä?", "Miten päädyit sen pariin?", "Mikä siinä on vaikeinta?" Kun olet opetellut ulkoa kolme tai neljä näistä, sinulla on aina seuraava liike.

Kerro yksityiskohta, älä odota kysymystä

Monet oppijat tyssäävät, koska he odottavat kysymystä. He vastaavat siihen, mitä kysyttiin, ja lopettavat sitten odottaen, että toinen kantaa vuoron. Mutta keskustelu ei toimi kuin haastattelu. Molemmat ovat vastuussa polttoaineen lisäämisestä.

Tapa, joka kannattaa rakentaa, on vastata kysymykseen ja lisätä sitten yksi konkreettinen yksityiskohta, johon toinen voi tarttua. Vertaa kahta vastausta kysymykseen "Miten viikonloppusi meni?"

Ensimmäinen: "Ihan hyvin." Umpikuja. Toinen: "Itse asiassa hyvin. Yritin tehdä pastaa alusta asti ensimmäistä kertaa, ja keittiö näytti siltä kuin jauhopommi olisi räjähtänyt." Nyt toisella on kolme asiaa, joista kysyä: pasta, jauhot tai ruoanlaitto yleensä.

Se ylimääräinen lause on ero hengissä selviävän ja tyssäävän keskustelun välillä. Et tarvitse edistynyttä kielioppia. Yksinkertainen yksityiskohta, kerrottuna konkreettisella kuvalla, riittää. Yksityiskohta on koukku, ja koukut pitävät keskustelut käynnissä.

Valmistele kolme turvallista aihetta

Kun keskustelu tyssää pahasti, nopein pelastus on aihe, jonka olet jo valmistellut. Uuden aiheen keksiminen paineen alla on juuri se hetki, jolloin mieli menee tyhjäksi.

Valitse kolme aihetta, joista voit puhua englanniksi lähes ilman vaivaa: työmatkasi, jotain mitä kokkasit tai söit äskettäin, sarja tai elokuva jonka katsoit, pieni suunnitelma tulevalle viikolle. Nämä ovat turvallisia, koska ne ovat matalan panoksen aiheita, ne kertovat sinusta, ja tunnet sanaston jo.

Valmistelu ei ole lauseiden ulkoa opettelua. Se on kolmen aloituspisteen ja muutaman sanan hallitsemista kullekin. Jos tiedät voivasi sanoa "Aloin katsoa sarjaa islantilaisesta etsivästä", sinulla on laukaisualusta. Toinen voi kysyä sarjasta, rikossarjoista, Islannista tai tv-maustasi.

Kirjoita kolme aihettasi ylös ja sano ne ääneen kerran, jotta sanat ovat jo suussasi, kun tarvitset niitä. Tämä on ero suunnitelman ja epämääräisen toiveen välillä.

Näin harjoittelet nämä liikkeet ilman keskustelukumppania

Kova totuus keskustelutaidoista on, että niistä lukeminen ei riitä. Sinun täytyy suorittaa liikkeitä, kunnes ne muuttuvat automaattisiksi, eikä useimmilla oppijoilla ole kärsivällistä englannin puhujaa odottamassa joka ilta.

Tässä oli ennen aukko: ainoat vaihtoehdot olivat viikoittainen oppitunti tutorin kanssa tai itselleen puhuminen peilin edessä. Molemmat toimivat, mutta kumpikaan ei anna sitä matalan paineen toistoa, joka muuttaa kaikun tai avoimen kysymyksen refleksiksi.

Englannin puhumisen harjoittelu tekoälyn kanssa sulkee tuon aukon, koska keskustelu ei koskaan tuomitse sinua tauoista. Voit tyssätä, palautua kömpelösti ja yrittää uudelleen niin monta kertaa kuin haluat, mikä on juuri se toisto, jota nämä liikkeet tarvitsevat. Tutorossa keskustelu itsessään on oppitunti: tutori vastaa siihen, mitä sanot, esittää jatkokysymyksiä ja pitää vuoron liikkeessä, joten harjoittelet jatkuvasti niitä luovutussignaaleja, jotka estävät tyssäämisen jo alkuunsa.

Tutoro on sovellus, jossa käyt viestisovellustyylistä keskustelua tekoälytutorin kanssa, joka pitää kokonaisen oppitunnin chatin sisällä. Koska tutori on henkilö ruudulla, joka reagoi siihen mitä sanot, harjoittelet juuri niitä vuorotteluliikkeitä, joita tämä artikkeli kuvaa, ja heikot sanasi nousevat esiin itsestään myöhemmissä keskusteluissa. Se sopii oppijoille, jotka haluavat päivittäistä puhumisen harjoittelua ilman kiinteää aikataulua; jos sinulla on jo kärsivällinen ihmiskumppani ja säännöllinen rutiini, et välttämättä tarvitse sitä.

Mitä sanoa, kun mitään ei tule mieleen

Vaikka tekisit kaikki yllä olevat liikkeet, tulee hetkiä, jolloin mielesi on tyhjä ja hiljaisuus on jo täällä. Tarvitset kourallisen rehellisiä täytesanoja, jotka ostavat sinulle muutaman sekunnin kuulostamatta siltä, että olet luovuttanut.

Hyödyllisimmät niistä ovat lyhyitä ja tosia. "Tuo on hyvä kysymys, anna kun mietin." "Hmm, en ollut ajatellut tuota." "Anna minulle hetki." Jokainen niistä viestii, että olet edelleen mukana, vain mietit, mikä on täysin normaalia missä tahansa kielessä.

On myös liike, joka siirtää paineen takaisin toiselle ystävällisellä tavalla: "Tuo on mielenkiintoista, mitä mieltä sinä olet?" Se toimii, koska useimmat ihmiset nauttivat siitä, että heiltä kysytään mielipidettä, ja se antaa sinulle aikaa palautua.

Keskeistä on sanoa nämä ilmaukset rauhallisesti, ei anteeksipyytävästi. Oppija, joka sanoo "anteeksi, anteeksi, englannin kieleni on huono", pahentaa hiljaisuutta. Oppija, joka sanoo "hyvä kysymys, anna kun mietin", kuulostaa itsevarmalta puhujalta, joka sattuu harkitsemaan vastausta.

Toisen kielen keskustelua tutkivat tutkijat huomauttavat, että sujuvimmat puhujat eivät ole niitä, jotka eivät koskaan pidä taukoa; he ovat niitä, jotka täyttävät tauot signaaleilla, jotka pitävät keskustelun elossa.

Todellinen taito on vuoron palauttaminen

Jos otat tästä artikkelista yhden ajatuksen, tee siitä tämä: keskustelu ei ole esitys. Et ole lavalla pitämässä monologia. Sinä heittelet palloa edestakaisin, ja tärkein taito on ottaa se kiinni ja heittää se takaisin sujuvasti.

Jokainen tämän oppaan liike on versio tuosta heitosta. Kaiku heittää pallon takaisin hänen omilla sanoillaan. Avoin kysymys heittää sen takaisin pyytämällä lisää. Jaettu yksityiskohta heittää sen takaisin uudella koukulla. Täyteilmaus ostaa hetken ennen heittoasi.

Kun lopetat ajattelemasta tyssäämistä epäonnistumisena ja alat nähdä sen normaalina osana peliä, paine laskee. Ja kun paine laskee, sanat tulevat helpommin, mikä tarkoittaa vähemmän tyssäämisiä jo alkuunsa.

Harjoittele ensin kaikua ja avoimia kysymyksiä. Ne vaativat vähiten kieltä ja antavat eniten pelastusvoimaa. Lisää sitten valmistellut aiheet ja rehelliset täyteilmaukset. Muutaman viikon kuluessa huomaat, että keskustelut, jotka ennen kuolivat, ovat nyt niitä, jotka pidät elossa.