Miten ymmärtää englantia ryhmäkeskusteluissa

Kun pysyt mukana kahdenkeskisessä keskustelussa mutta putoat heti, kun kolmas henkilö liittyy mukaan, syytät helposti sanavarastoasi. Se vaisto on yleensä väärässä. Miten ymmärtää englantia ryhmäkeskusteluissa ei ole niinkään kiinni sanojen määrästä vaan tavasta kuunnella: lakkaat yrittämästä napata jokaista lausetta ja alat seurata keskustelun muotoa.

Miksi ryhmäkeskustelut tuntuvat vaikeammilta kuin kahdenkeskinen englanti?

Kahdenkeskisessä keskustelussa olosuhteet ovat lähes kokonaan sinun puolellasi. On yksi ääni, yksi tahti ja yksi aihe, jonka valitsemiseen sait itse vaikuttaa. Kun et kuule jotain, voit pyytää toista toistamaan, ja hän yleensä hidastaa sinua varten.

Ryhmäkeskustelu poistaa kaikki nämä tuet kerralla. Ihmiset puhuvat toistensa päälle, aihe voi vaihtua kesken lauseen, eikä kukaan odota, että ehdit mukaan. Menetät myös visuaalisen vihjeen yhdestä sinuun päin kääntyneestä puhujasta, koska puhe pomppii kolmen tai neljän kasvon välillä. Toisen kielen kuuntelun tutkimus osoittaa, että ymmärtäminen kuormittaa työmuistia paljon enemmän kuin lukeminen, koska puhevirta ei koskaan pysähdy odottamaan, että ehdit käsitellä sen.

Siksi vaikeustason nousu tuntuu niin äkilliseltä. Ei siksi, että sanat olisivat vaikeutuneet, vaan siksi, että samat sanat saapuvat nyt arvaamattomana, päällekkäisenä virtana ilman taukonappia.

Voiko jokaisen sanan ymmärtämisyritys oikeastaan haitata sinua?

Kyllä, ja tässä on se vastaintuitiivinen osa. Mitä kovemmin yrität tulkita jokaisen sanan, sitä nopeammin jäät jälkeen, koska jokainen sana, jonka kohdalla pysähdyt käsittelemään, on aikaa, jolloin et kuule seuraavaa.

Eivät syntyperäiset puhujatkaan käsittele jokaista sanaa. Syntyperäisten kuuntelijoiden tutkimukset osoittavat, että he ennakoivat sanoja kontekstista sen sijaan, että tulkitsisivat jokaisen erikseen. Aivosi täyttävät aukot sillä, mitä tiedät jo aiheesta ja puhujasta. Kun pitäydyt sana sanalta etenevässä menetelmässä, yrität tehdä jotain, mitä edes sujuvat kuuntelijat eivät tee.

Käytännön seuraus on kierre. Et kuule yhtä sanaa, jäät selvittämään sitä, joten et kuule seuraavaa kolmea, joten menetät aiheen, joten kaikki sen jälkeen kuulostaa satunnaiselta. Ratkaisu ei ole suurempi sanavarasto. Ratkaisu on se, mitä kuuntelet.

Miten ymmärtää englantia ryhmäkeskusteluissa ilman että nappaat jokaisen sanan?

Tässä tekniikka yhdellä lauseella: kuuntele aihetta, älä lauseita. Tavoitteesi ryhmäkeskustelussa on pysyä juonessa mukana, mikä tarkoittaa, että tarvitset ydinsisällön, et sanatarkkaa litterointia.

Kuuntele tiettyjä signaaleja jokaisen sanan sijaan. Aiheen merkitsijät kuten "anyway", "speaking of" ja "by the way" kertovat, että aihe on vaihtumassa. Nimet ja numerot ovat yleensä tärkeämpiä kuin niiden ympärillä olevat verbit. Tunnesävy, se että ihmiset ovat samaa mieltä, eri mieltä, vitsailevat tai vakavoituvat, kertoo, mistä on kyse, vaikka yksittäiset sanat sumenisivat.

Konkreettinen esimerkki: jos neljä kollegaa keskustelee projektista ja nappaat sanat "deadline", "Friday", "client" ja yhden henkilön sanovan "that won't work", olet ymmärtänyt keskustelun. Tiedät, mitä ollaan päättämässä ja miten ihmiset suhtautuvat siihen. Et tarvinnut kahtatoista välissä olevaa täytesanaa.

Miten pysyt kärryillä siitä, kuka puhuu, kun kaikki puhuvat yhtä aikaa?

Päällekkäinen puhe tuntuu kaaokselta, mutta keskusteluntutkijat ovat jo pitkään huomauttaneet, että se on monenkeskisen puheen normaali piirre, ei merkki epäonnistumisestasi. Taito ei ole päällekkäisyyden lopettaminen vaan juonteen seuraaminen sen läpi.

Käytä silmiäsi yhtä paljon kuin korviasi. Katso kasvoja ja huulia, koska puhumaan aikova henkilö yleensä muuttaa asentoaan tai vetää henkeä ensin. Huomaa, kehen muut katsovat, sillä katse kertoo, kellä on puheenvuoro. Ja opi tunnistamaan jokainen ääni: sävelkorkeus, nopeus ja aksentti ovat se, millä syntyperäiset kuuntelijat erottavat puhujat toisistaan väkijoukossa, ja tätä voit harjoitella samalla tavalla.

Sinun ei tarvitse seurata jokaista sananvaihtoa. Viiden hengen ryhmässä sinun tarvitsee seurata vain niitä kahta tai kolmea, jotka todella vievät aihetta eteenpäin. Loput ovat täytettä.

Mitä teet sillä hetkellä, kun eksyt?

Useimpien oppijoiden tekemä virhe on jäykistyminen, mikä on ainoa reaktio, joka taatusti pahentaa tilannetta. Sillä hetkellä, kun lopetat kuuntelemisen selvittääksesi, mitä missasit, missaat vielä enemmän.

Kiinnity sen sijaan uudelleen. Tartu viimeiseen sanaan tai lauseeseen, jonka ymmärsit, ja pidä siitä kiinni katsoessasi puhujan kasvoja. Hänen ilmeensä kertoo yleensä, onko aihe edelleen sama vai siirtynyt eteenpäin. Jos olet vielä muutaman sekunnin jälkeen eksyksissä, keskeytä kohdennetulla kysymyksellä yleisen sijaan.

"Sorry, are we still talking about the deadline?" on hyvä kysymys, koska se osoittaa, että olit mukana ja tarvitset vain uuden kiinnityskohdan. "Sorry, what?" on heikompi, koska se pyytää puhujaa aloittamaan kaiken alusta. Kohdennettu kysymys pitää sinut keskustelussa mukana, yleinen kysymys vie sinut siitä pois.

Miten harjoittelet tätä ilman syntyperäisten puhujien ryhmää?

Voit rakentaa tämän taidon kahdessa osassa itsenäisesti. Alhaalta ylös -osa on korvasi: sanojen nappaaminen nopeassa tahdissa. Ylhäältä alas -osa on ennakointi: seuraavan asian arvaaminen kontekstista.

Alhaalta ylös -osassa sanelu on paras yksittäinen harjoitus, koska se pakottaa nappaamaan jokaisen tavun sen sijaan, että silmäilisit ydinsisältöä. Ylhäältä alas -osassa tarvitset oikeaa keskustelua lievän paineen alla, jossa aihe voi vaihtua ja sinun on pysyttävä sen perässä.

Sanelu on paras yksittäinen harjoitus tämän taidon alhaalta ylös -osassa, koska se pakottaa nappaamaan jokaisen tavun. Tutoro-sovelluksessa sanelu saapuu viestinä keskusteluketjuun erillisen harjoituksen sijaan, joten harjoitat korvaasi samassa virrassa, jossa tulet lopulta tarvitsemaan sitä. Ohjaaja voi myös vaihtaa aihetta kesken oppitunnin, mikä on juuri sitä arvaamattomuutta, johon valmistaudut.

Syy siihen, miksi useimmat kuunteluharjoitukset epäonnistuvat, on se, että ne erottavat harjoittelun keskustelusta: sanelu yhdessä välilehdessä, puhuminen toisessa, jolloin taito ei koskaan siirry. Tutoro pitää nämä kaksi yhdessä. Sanelu ja ymmärtäminen saapuvat viesteinä elävään keskusteluketjuun, joten nappaat sanoja sujuvasta sananvaihdosta eristetyn harjoituksen sijaan, ja ohjaaja muistaa, mitkä sanat tuottavat sinulle vaikeuksia, ja tuo ne takaisin. Se sopii oppijoille, jotka haluavat jäsenneltyä kuunteluharjoittelua mutta joilla ei ole ketään, jonka kanssa puhua päivittäin.