Miten harjoittaa korvaa englannin äänteille

Miksi en kuule eroa?

Jos olet joskus sekoittanut sanat "ship" ja "sheep" keskustelussa, ongelma ei ollut suussasi. Se oli korvassasi. Et voi luotettavasti ääntää äännettä, jota et voi luotettavasti havaita, ja useimmat oppijat käyttävät vuosia ääntämisen harjoitteluun samalla kun heidän havaintonsa jää kouluttamatta.

Tämä ei ole henkilökohtainen epäonnistuminen. Se on hyvin dokumentoitu piirre siinä, miten aivot käsittelevät puhetta. Vastasyntyneet pystyvät erottamaan lähes kaikki kaikkien ihmiskielten äänteet, ja sitten he karsivat tämän kyvyn pois erikoistuessaan ympärillään olevaan yhteen kieleen.

Aikuisikään mennessä aivosi ovat rakentaneet havaintosuodattimen. Äänteet, jotka eivät ole merkityksellisiä äidinkielessäsi, yhdistetään lähimpään merkitykselliseen äänteeseen. Oppija, jonka kielessä on yksi vokaali siellä missä englannissa on kaksi, kuulee molemmat englannin vokaalit samana asiana riippumatta siitä, kuinka selvästi syntyperäinen puhuja ne sanoo.

Hyvä uutinen on, että tämä suodatin ei ole pysyvä. Tutkimus aikuisista toisen kielen oppijoista osoittaa, että foneemien havaitseminen voidaan kouluttaa uudelleen, joskus dramaattisestikin, oikeanlaisella harjoittelulla. Huono uutinen on, että suurin osa kuunteluharjoittelusta on vääränlaista.

Mikä on foneemi ja miksi sillä on väliä?

Foneemi on kielen pienin äänneyksikkö, joka muuttaa merkitystä. Englannissa niitä on noin 44, aksentista riippuen, ja äidinkielessäsi on lähes varmasti eri joukko. Äänteet, joita ei ole kielessäsi, ovat niitä, jotka aivosi oppivat jättämään huomiotta.

Tässä on ratkaiseva seikka, jonka useimmat oppijat ohittavat: sinun ei tarvitse kuulla jokaista foneemia täydellisesti tullaksesi ymmärretyksi. Sinun on kuultava ne, jotka erottavat sanat toisistaan. Ero vokaalissa "bit" ja vokaalissa "beat" muuttaa lauseen merkityksen. Ero "l":n ja "r":n välillä muuttaa sanan "light" sanaksi "right".

Kun oppija sanoo, että hänellä on huonot kuuntelutaidot, hän yleensä tarkoittaa, ettei hän havaitse näitä eroja. Hän kuulee sanat, mutta erottava äänne on hänelle näkymätön. Niinpä hän arvaa asiayhteydestä, ja arvaa väärin.

Korvan harjoittaminen tarkoittaa näiden näkymättömien erojen tekemistä näkyviksi. Siinä ei ole kyse siitä, että kuulisi enemmän englantia. Siinä on kyse siitä, että kuulee ne tietyt äänteet, jotka kantavat merkitystä, yksi ero kerrallaan, kunnes aivosi lakkaavat suodattamasta niitä pois.

Harjoittavatko minimaaliset parit todella korvaasi englannin äänteille?

Minimaaliset parit ovat kaksi sanaa, jotka eroavat toisistaan täsmälleen yhden äänteen verran: "ship" ja "sheep", "light" ja "right", "bet" ja "bat". Ne ovat tehokkain yksittäinen työkalu korvaharjoitteluun, ja ne toimivat tarkasta syystä.

Kun kuulet kokonaisen lauseen englanniksi, aivoillasi on kymmeniä tapoja rakentaa merkitys uudelleen asiayhteydestä. Voit arvata sanan kieliopista, aiheesta, puhujan sävystä. Juuri siksi passiivinen kuuntelu ei harjoita korvaasi: se antaa sinun onnistua koskaan havaitsematta äänteitä.

Minimaalinen pari poistaa jokaisen pakoreitin. Ei ole asiayhteyttä, ei kieliopillista vihjettä, ei aihetta, josta arvata. Ainoa tapa vastata oikein on kuulla se yksi äänne, joka eroaa. Tämä pakottaa aivosi kiinnittämään huomiota akustiseen yksityiskohtaan, jonka ne normaalisti jättävät huomiotta.

Havaitsemisen harjoittelua koskeva tutkimus tukee tätä. Tutkimukset, joissa käytetään vaihtelevaa foneettista harjoittelua, joissa oppijat kuulevat monien eri puhujien tuottavan saman eron, osoittavat johdonmukaisesti, että aikuisoppijat voivat merkittävästi parantaa vaikeiden äänteiden havaitsemista muutamassa viikossa. Avain on vaihtelu: saman eron kuuleminen kymmenestä eri äänestä opettaa aivoillesi taustalla olevan äänteen, ei yhden puhujan aksenttia.

Miten rakennat päivittäisen korvaharjoittelurutiinin?

Korvaharjoittelu toimii parhaiten lyhyissä, keskittyneissä jaksoissa, ei pitkässä passiivisessa altistuksessa. Kymmenen minuuttia päivässä aktiivista erottelua voittaa tunnin taustaradiota. Tässä on rutiini, joka noudattaa tutkimusta.

Ensin tunnista ongelmaäänteesi. Jos et ole varma, mitä eroja et kuule, testaa itsesi. Lyhyt saneluharjoitus, jossa kirjoitat kuulemasi ilman mitään asiayhteyttä, paljastaa puutteesi nopeasti. Äänteet, jotka saat johdonmukaisesti väärin, ovat niitä, joita kannattaa harjoitella.

Toiseksi harjoittele yhtä eroa kerrallaan. Valitse yksi pari, kuten vokaalit "i" ja "ee", ja työstä sitä, kunnes pystyt erottamaan sen luotettavasti useilta puhujilta. Älä siirry eteenpäin siksi, että sait sen kerran oikein; siirry eteenpäin, kun saat sen oikein äänistä, joita et ole koskaan ennen kuullut.

Kolmanneksi hanki välitön palaute jokaisesta vastauksesta. Tämä on vaihe, jonka useimmat itseopiskelurutiinit ohittavat, ja se on vaihe, jolla on eniten merkitystä. Jos kuulet "ship" ja kirjoitat "sheep" eikä kukaan korjaa sinua, olet juuri harjoitellut väärää vastaavuutta. Havaitsemisen harjoittelu edellyttää tietämistä sekunneissa, kuulitko sen oikein.

Tässä AI-englanninopettaja muuttaa sen, miltä korvaharjoittelu voi näyttää. Staattisen äänitteen harjoittelun sijaan saat saneluharjoituksia keskustelun sisällä, ja väärin kuulemasi sana merkitään heti, kun teet virheen. Tutoro arvioi jokaisen sanomasi sanan hyväksi, kohtalaiseksi tai heikoksi, joten palautesilmukka on välitön, mikä on juuri se, mitä havainnon uudelleenkoulutus vaatii.

Miksi hidastettu ääni voittaa nopean äänen alussa

On sitkeä myytti, että sinun pitäisi kuunnella nopeaa, luonnollista englantia ensimmäisestä päivästä lähtien, koska siltä oikea elämä kuulostaa. Logiikka kuulostaa järkevältä, mutta se on korvaharjoittelun kannalta päinvastainen.

Kun puhe on nopeaa, äänteet, joita et pysty havaitsemaan, hämärtyvät ohi ennen kuin aivosi ehtivät kiinnittää niihin huomiota. Et tule paremmaksi kuulemaan niitä; tulet paremmaksi jättämään ne huomiotta ja arvaamaan asiayhteydestä. Näin oppijoille kertyy vuosia altistusta ilman parannusta havaitsemisessa.

Hidastettu ääni poistaa aikapaineen. Se antaa aivoillesi mahdollisuuden eristää yksittäinen äänne, verrata sitä viereiseen ja rakentaa kategorian. Kun kategoria on olemassa, nopeus lakkaa olemasta ongelma, koska tunnistat äänteen, jonka nyt tunnet, sen sijaan että yrittäisit purkaa hämärän.

Toimiva eteneminen on: hidas ja selkeä ensin, sitten luonnollinen nopeus yhdeltä puhujalta, sitten luonnollinen nopeus monilta puhujilta. Jokainen vaihe lisää vaikeutta vasta, kun edellinen vaihe on luotettava. Useimmat oppijat tekevät tämän päinvastoin ja ihmettelevät, miksi heidän kuuntelunsa ei koskaan parane.

Yllä kuvattu korvaharjoittelumenetelmä tarvitsee kaksi asiaa, joita on vaikea järjestää yksin: välittömän palautteen ja vaihtelevat äänet. Tutoro tarjoaa molemmat. Saneluharjoitukset saapuvat viesteinä oikean keskustelun sisällä, ja heti kun kuulet sanan väärin, se korjataan sen sijaan että se jäisi hiljaa omaksumatta. Opettaja myös toistaa ääntä tahdissa, jota hallitset, joten voit hidastaa eron ennen kuin kuulet sen luonnollisella nopeudella. Se sopii huonosti, jos haluat passiivista taustakuuntelua, koska koko pointti on, että sinun on vastattava.

Kuinka kauan korvan uudelleenkouluttaminen kestää?

Tämä on kysymys, johon jokainen oppija todella haluaa vastauksen, ja rehellinen vastaus on rohkaiseva: viikkoja, ei vuosia, niiden tiettyjen erojen osalta, joita harjoittelet tarkoituksellisesti.

Havaitsemisen harjoitusohjelmia koskevat tutkimukset kestävät tyypillisesti neljästä kahdeksaan viikkoa, ja jaksot ovat viidestätoista kolmeenkymmeneen minuuttiin. Loppuun mennessä useimmat osallistujat osoittavat mitattavaa parannusta äänteissä, joita he harjoittelivat. Kompastuskivi on, että parannus on spesifi. "l":n ja "r":n eron harjoittelu ei automaattisesti paranna "b":n ja "v":n eron havaitsemista.

Siksi toimintojen järjestyksellä on väliä. Et voi kouluttaa uudelleen kaikkia 44 englannin foneemia kerralla, eikä sinun tarvitse. Sinun on löydettävä ne viisi tai kuusi eroa, jotka aiheuttavat sinulle eniten vaikeuksia, ja työstettävä niitä yksi kerrallaan. Jokainen vie muutaman viikon keskittynyttä harjoittelua, ja edistys on pysyvää.

Nopeimmin edistyvät ne oppijat, jotka käsittelevät korvaharjoittelua erillisenä taitona sanaston opiskelusta. He eivät yritä oppia uusia sanoja samalla kun harjoittavat havaintokykyään. He eristävät äänteen, harjoittelevat sitä ja käyttävät sitä vasta sitten oikeissa sanoissa ja lauseissa.

Johdonmukaisuus voittaa intensiteetin tässä. Kymmenen minuuttia päivässä kuukauden ajan vie havaintosi pidemmälle kuin kolmen tunnin jakso kerran viikossa, koska aivot vakiinnuttavat havaintokategorioita unen aikana ja tarvitsevat toistuvaa altistusta päivien yli rakentaakseen ne. Päivittäinen tapa, oli se kuinka lyhyt tahansa, on koko pelin ydin.

Jos haluat testata, paraneeko korvasi todella, tee sama saneluharjoitus kuukauden alussa ja lopussa. Kirjoita ylös, mitä kuulet, vertaa sitä litterointiin ja laske virheesi. Luku kertoo sinulle totuuden, ja totuus on yleensä parempi kuin oppijat odottavat.

Usein kysytyt kysymykset

Voivatko aikuiset todella oppia kuulemaan uusia äänteitä?

Kyllä. Vaikka lapset omaksuvat foneemikategorioita helpommin, vaihtelevaa foneettista harjoittelua koskeva tutkimus osoittaa, että aikuiset voivat merkittävästi parantaa vaikeiden äänteiden havaitsemista muutaman viikon keskittyneellä harjoittelulla. Aivot säilyttävät puheen havaitsemisen plastisuuden pitkälle aikuisuuteen.

Miksi kuulen saman sanan kahdesta eri äänteestä?

Aivosi yhdistävät vieraat englannin äänteet äidinkielesi lähimpään äänteeseen, prosessia kutsutaan havainnolliseksi assimilaatioksi. Kaksi englannin foneemia, jotka molemmat muistuttavat jotakin äidinkielesi äännettä, luhistuvat yhdeksi kategoriaksi, joten kuulet ne kirjaimellisesti identtisinä.

Riittääkö englanninkielisen musiikin tai television kuuntelu korvani harjoittamiseen?

Ei. Passiivinen altistus antaa sinun onnistua asiayhteyden, kieliopin ja arvaamisen avulla koskaan havaitsematta äänteitä, joita et kuule. Korvaharjoittelu vaatii aktiivista erottelua, yleensä minimaalisten parien ja välittömän palautteen avulla, jossa ainoa tapa vastata oikein on kuulla äänne.

Kuinka monta englannin äännettä minun on harjoiteltava?

Et tarvitse kaikkia 44 foneemia. Etsi ne viisi tai kuusi eroa, jotka aiheuttavat sinulle eniten vaikeuksia, yleensä äänteet, joita ei ole äidinkielessäsi, ja harjoittele niitä yksi kerrallaan. Jokainen vie muutaman viikon keskittynyttä päivittäistä harjoittelua, ja parannus on spesifi niihin äänteisiin, joita harjoittelit.

Parantaako korvaharjoittelu myös ääntämistäni?

Kyllä, ja yleensä nopeammin kuin pelkät ääntämisharjoitukset. Et voi luotettavasti tuottaa äännettä, jota et pysty havaitsemaan. Kun korvasi pystyy erottamaan eron, suullasi on kohde, jota tavoitella, ja ääntäminen paranee paremman havaitsemisen seurauksena.