Miten puhua englantia matkustaessa: käytännössä testattu opas

Miksi fraasikirjat pettävät matkailijan, joka haluaa puhua englantia matkustaessa

Tässä on luku, joka yllättää useimmat oppijat: toisen kielen puhumista tutkivat tutkijat ovat johdonmukaisesti havainneet, että sujuvuus riippuu vähemmän siitä, kuinka monta sanaa osaat, kuin siitä, kuinka nopeasti saat mieleesi ne sanat, jotka jo osaat. Puhutun kielen tuottamista koskeva tutkimus osoittaa, että useimpien puhujien pullonkaula ei ole sanavaraston koko vaan hakunopeus, eli aika, joka kuluu sanan tai fraasin nostamiseen työmuistiin keskustelun vielä jatkuessa.

Juuri tästä syystä fraasikirjat pettävät matkailijan. Fraasikirja antaa sinulle viisisataa fraasia, mutta hetkellä, jolloin tarvitset yhtä niistä, et löydä sitä. Seisot juna-asemalla, joku katsoo sinua, ja fraasi "voisitteko kertoa, miltä laiturilta juna Leedsiin lähtee" on haudattu sivulle 87 jonkin sellaisen autonvuokrausfraasin viereen, jota et koskaan tarvitse.

Ratkaisu ei ole kantaa mukana enemmän fraaseja. Ratkaisu on kantaa vähemmän ja sanoa ne ääneen niin monta kertaa, että ne tulevat itsestään. Matkustaessa et tarvitse kirjastoa. Tarvitset pienen joukon rakenteita, jotka taipuvat moneen tilanteeseen.

20 fraasin ydin, jonka jokainen matkailija tarvitsee

Useimmat matkatilanteet hoituvat noin kahdellakymmenellä rakenteella, koska lähes jokainen matkakeskustelu on yksi harvasta muodosta. Pyydät jotain, kysyt missä jokin on, tarkistat hinnan tai ajan, tai pyydät jotakuta toistamaan tai hidastamaan. Siinä se suurin piirtein on. Tutoro on rakennettu juuri tämän ajatuksen ympärille: sen oppitunnit käydään keskusteluna, joten harjoittelet näitä muotoja puhumalla ne sen sijaan, että lukisit ne.

Rakenna ytimesi näiden neljän muodon ympärille. Pyytämiseen "voisinko saada..." ja "haluaisin..." kattavat lähes kaiken kahvista junalippuun. Paikkaan liittyen "missä on..." ja "miten pääsen..." hoitavat tehtävän. Tarkistamiseen "paljonko maksaa..." ja "mihin aikaan..." hoitavat raha-asiat ja aikataulut. Ja hetkeen, jolloin et ymmärrä, "anteeksi, voisitko sanoa tuon hitaammin?" on arvokkaampi kuin mikään muu yksittäinen fraasi, jonka tulet oppimaan.

Yksi fraasi, joka pelastaa jokaisen keskustelun

Jos et opettele mitään muuta ennen matkaa, opettele hidastamispyyntö ja tarkoita sitä. "Voisitko puhua hitaammin, kiitos?" ei ole epäonnistumisen myöntämistä. Se on työkalu, joka muuttaa kadonneen keskustelun takaisin sellaiseksi, jota pystyt seuraamaan. Syntyperäiset puhujat reagoivat lähes aina hidastamalla ja yksinkertaistamalla, koska he haluavat tulla ymmärretyiksi.

Yhdistä se lauseeseen "opettelen englantia", joka sanotaan varhain ja ilman häpeää. Tämä yksi lause muuttaa sen, miten ihmiset puhuvat sinulle. Sen sijaan, että he olettaisivat sinun olevan sujuva ja puhuisivat täydellä nopeudella, he sopeutuvat. Olet juuri hankkinut itsellesi arvokkaimman asian, joka matkailijalla voi olla: keskustelukumppanin, joka on puolellasi.

Näin harjoittelet puhumista ennen lähtöä

Fraasien lukeminen kirjasta ei valmista suutasi sanomaan niitä. Puhuminen on motorinen taito, ja kuten mikä tahansa motorinen taito, se kehittyy toistojen ja palautteen kautta. Ne oppijat, jotka astuvat koneesta valmiina puhumaan, ovat niitä, jotka sanoivat fraasit ääneen monta kertaa ennen kuin seisoivat koskaan oikean ihmisen edessä.

Useimpien matkailijoiden ongelma on, ettei heillä ole ketään, jolle sanoa ne. Viikoittainen kurssi on kallista, ja syntyperäistä puhujaa ei ole aina saatavilla kello 23, kun vihdoin istahdat opiskelemaan. Tässä jatkuvasti saatavilla oleva keskustelukumppani muuttaa laskutoimituksen. Tekoälypohjaisen englannin keskusteluharjoittelun avulla voit harjoitella täsmälleen niitä tilanteita, joihin tulet törmäämään, hotelliin kirjautumista, ruoan tilaamista, neuvojen kysymistä, niin monta kertaa kuin tarvitset, ilman painetta siitä, että oikea ihminen odottaa sinun lopettavan.

Olennaista on, että harjoittelu tapahtuu ääneen. Hiljainen lukeminen rakentaa tunnistamista. Puhuminen rakentaa hakunopeutta. Ja hakunopeus pienen paineen alla, jopa sen lievän paineen, että vastaa kysymykseen chatissa, saa fraasin tulemaan esiin, kun oikea lentoasemavirkailija kysyy sinulta oikean kysymyksen.

Mitä tehdä, kun jäät jumiin kesken lauseen

Jokainen matkailija jäätyy jossain vaiheessa. Tiedät sanan omalla kielelläsi, tai tiedät sen puoliksi englanniksi, eikä se tule. Virhe on seisoa siinä etsimässä täydellistä sanaa samalla kun toinen odottaa. Näin pienestä aukosta tulee pitkä, kiusallinen hiljaisuus.

Taito, joka on sanavarastoa tärkeämpi, on pu sakana olevan sanan kiertäminen kuvailemalla. Jos unohdat sanan "matkatavara", sano "laukku, jonka laitat koneeseen". Jos unohdat sanan "kuitti", sano "paperi, joka näyttää mitä maksoin". Ihmiset ymmärtävät kuvauksia paljon useammin kuin oppijat odottavat, koska konteksti tekee puolet työstä.

Harjoittele tätä ennen matkaa. Ota fraasi ydinlistaltasi ja yritä sanoa se kolmella eri tavalla, yksi niistä ilman avainsanaa. Tämä ei ole muistin testi. Se on tapa pysyä keskustelussa, kun sana katoaa, ja juuri se taito pitää sinut puhumassa.

Tutoro rakentaa juuri tätä tapaa, koska sen oppitunnit käydään keskusteluna eikä tietovisana. Harjoittelet matkalla tarvitsemiasi fraaseja sanomalla ne ääneen tutorille, joka kuuntelee ja vastaa, ja heikot sanat palaavat itsestään, kunnes ne jäävät mieleen. Se sopii oppijoille, jotka haluavat harjoitella oikeita matkatilanteita ääneen ennen matkaa. Jos haluat vain staattisen fraasilistan luettavaksi koneessa, fraasikirja on yksinkertaisempi ja sinun kannattaa ostaa sellainen.

Näin selviät aksenteista, joita et ole koskaan kuullut

Luokkahuoneessa oppimasi englanti puhuttiin todennäköisesti hitaasti, selkeästi ja yhdellä aksentilla. Englanti glasgow'laisella linja-autoasemalla, lagoslaisella markkinatorilla tai sydneyläisessä hostellissa ei ole mitään näistä. Tämä on aukko, joka yllättää matkailijat eniten, ja se on lähes kokonaan kuunteluongelma, ei puhumisongelma.

Altistuminen on ainoa todellinen parannuskeino, ja se toimii nopeammin kuin useimmat luulevat. Puheen havaitsemisen tutkijat ovat osoittaneet, että kuuntelijat sopeutuvat vieraisiin aksentteihin minuuteissa keskittyneen altistumisen aikana, kun heidän aivonsa oppivat uudet äänikuviot. Käytännön johtopäätös on yksinkertainen: ennen matkaa kuuntele englantia sen paikan aksentilla, johon olet menossa, vaikka vain muutama minuutti päivässä.

Älä tavoittele kaiken ymmärtämistä. Tavoittele avainsanojen poimimista: paikka, numero, aika, ja päästä lopusta irti. Kun menetät jotain, sitä varten hidastamispyyntö on olemassa. Ymmärtäminen epätäydellisissä olosuhteissa on taito, jota voi harjoitella, ja jokainen epätasainen keskustelu, jonka selviät, tekee seuraavasta helpomman.

Kahden viikon suunnitelma ennen matkaa

Et tarvitse kuukausia valmistautuaksesi matkailuenglantiin. Kaksi keskittynyttä viikkoa riittää siirtymään hermostuneesta toimintakykyiseksi, jos käytät ne oikeisiin asioihin. Tässä on suunnitelma, joka mahtuu tavallisen elämän lomaan.

Päivät yhdestä kolmeen: rakenna kahdenkymmenen fraasin ytimesi ja sano jokainen ääneen vähintään viisi kertaa. Päivät neljästä seitsemään: harjoittele yksi tilanne päivässä: sisäänkirjautuminen, tilaaminen, neuvojen kysyminen, ostosten tekeminen. Päivät kahdeksasta yhteentoista: kuuntele kohdekohteesi aksenttia kymmenen minuuttia päivässä ja toista se, mitä kuulet. Päivät kahdestatoista neljääntoista: käy tilanteesi läpi uudelleen, mutta tällä kertaa vastaa kysymyksiin sen sijaan, että vain toistaisit, jotta harjoittelet vuoropuhelua etkä vain monologia.

Ero puhuvan ja jäätyvän matkailijan välillä on harvoin lahjakkuutta. Se on siinä, sanoivatko he sanat ääneen ennen kuin tarvitsivat niitä. Kaksi viikkoa kahdenkymmenen fraasin sanomista voittaa kuusi kuukautta viidensadan lukemista.

Lopuksi: tavoittele ymmärretyksi tulemista, älä sujuvuutta

Matkailija, joka nauttii englanniksi puhumisesta ulkomailla, ei ole se, jolla on suurin sanavarasto. Se on se, joka hyväksyy, että epätäydellinen englanti riittää. Teet virheitä. Unohdat sanoja. Sanot asioita, jotka eivät ole aivan oikein. Mikään tästä ei pysäytä keskustelua, kunhan jatkat puhumista.

Aseta tavoitteesi oikealle korkeudelle. Et yritä tehdä vaikutusta kehenkään. Yrität saada huoneen avaimen, löytää junan, tilata aterian ja ehkä käydä lyhyen, ystävällisen sananvaihdon tuntemattoman kanssa. Kun lasket tavoitteen sujuvuudesta ymmärretyksi tulemiseen, poistat suurimman osan pelosta, ja puhuminen helpottuu välittömästi.

Opi kaksikymmentä fraasiasi, sano ne ääneen kunnes ne tulevat itsestään, ja luota siihen, että ihmiset tulevat puolimatkaan vastaan. Siinä koko menetelmä. Kaikki muu on vain harjoittelua.