Frasesele werkwoorde wat die moeite werd is om vir gesprekke te leer: 'n Praktiese lys

'n Leerder wat 3 000 enkele woorde ken maar geen frasesele werkwoorde nie, klink steeds soos 'n handboek. 'n Leerder wat 2 000 woorde en 30 frasesele werkwoorde ken, klink soos 'n mens. Daardie gaping is hoekom die vraag oor watter frasesele werkwoorde die moeite werd is om vir gesprekke te leer, bly opduik, en hoekom die meeste antwoorde aanlyn dit verkeerd kry.

Korpusnavorsing oor gesproke Engels wys iets wat die meeste handboeke ignoreer: 'n klein klomp frasesele werkwoorde dra 'n enorme deel van alledaagse gesprekke. Die tien mees frekwente frasesele werkwoorde maak omtrent die helfte van alle gebruik van frasesele werkwoorde in spraak uit. Die probleem is nie dat daar te veel is om te leer nie. Dit is dat die meeste lyste die verkeerdes leer.

Hoekom die meeste lyste van frasesele werkwoorde verkeerd is

Maak 'n tipiese handboek oop en die eenheid oor frasesele werkwoorde gee jou 'n lys van twintig of dertig, gerangskik volgens die hoofwerkwoord: "take" lewer take up, take over, take after, take back, take in. Dit lyk georganiseerd, en dit is byna nutteloos vir gesprekke.

Hier is hoekom. Eerstens is die lyste vir leesbegrip en eksamens gebou, nie vir praat nie. Hulle prioritiseer werkwoorde wat in formele geskrewe Engels voorkom, wat juis die register is waar frasesele werkwoorde die minste voorkom. Tweedens leer groepering volgens die hoofwerkwoord jou om soortgelyke items te verwar. Take up, take over en take after deel 'n woord maar het niks gemeen in betekenis nie, en die groepering laat hulle in die geheue inmekaar vloei.

Derdens, en die belangrikste, ignoreer die lyste frekwensie. 'n Leerder kan 'n week spandeer op "to get round to" en "to put up with" sonder om ooit "to pick up" te leer, wat 'n moedertaalspreker vyf keer voor middagete sal gebruik. Die regte lys is nie volgens werkwoord georganiseer nie. Dit is georganiseer volgens hoe dikwels die frase werklik uit 'n moedertaalspreker se mond kom.

Die 12 frasesele werkwoorde wat die moeite werd is om vir gesprekke te leer

Hierdie is die frasesele werkwoorde wat die moeite werd is om vir gesprekke te leer, want elkeen vervang 'n formele woord wat styf sou klink in alledaagse taal. Leer die betekenis, maar belangriker, leer die situasie. 'n Frasesele werkwoord is net nuttig as jy weet wanneer dit pas.

1. Come up with (dink aan, uitdink)

"I can't come up with a good example." Jy gebruik dit wanneer jy 'n idee, 'n plan, 'n oplossing of 'n verskoning lewer. Dit is een van die mees frekwente frasesele werkwoorde in gesproke Engels, en dit is die natuurlike vervanging vir "think of" wanneer die denke 'n resultaat lewer.

2. Get along with (goed oor die weg kom met)

"We get along really well." Dit is hoe moedertaalsprekers praat oor verhoudings wat nie romanties is nie. Dit dek kollegas, klasmaats, bure, skoonfamilie. Die negatiewe vorm, "don't get along with", is net so algemeen en net so nuttig.

3. Put off (uitstel, vertraag)

"I keep putting off that phone call." Hierdie een doen dubbele diens: dit beteken om 'n taak uit te stel, en in die vorm "put someone off" beteken dit om iemand te ontmoedig of af te skrik. Beide betekenisse is alledaags. Die taak-uitstel-betekenis is die een wat jy die meeste sal gebruik.

4. Run into (toevallig raakloop)

"I ran into an old friend at the station." Afrikaans het nie 'n enkele werkwoord vir om iemand per ongeluk te ontmoet nie, so hierdie frasesele werkwoord is nie opsioneel nie. As jy dit hoegenaamd wil sê, is dit hoe jy dit sê.

5. Work out (oplos, of oefen)

"We'll work it out" beteken ons sal die probleem oplos. "I worked out this morning" beteken ek het geoefen. Beide is uiters algemeen, en die konteks maak die betekenis altyd duidelik. Dit is een van die waardevolste werkwoorde op die lys.

6. Figure out (verstaan, deur denke oplos)

"I can't figure out how this works." Soortgelyk aan "work out" maar neig meer na verstaan as na oplos. Jy figure out 'n legkaart, iemand se gedrag, of hoe om 'n masjien te gebruik. Dit is 'n kernwerkwoord van alledaagse redenasie.

7. Point out (aandag vestig op)

"She pointed out that we were late." Dit is hoe jy iets noem wat die moeite werd is om raak te sien, dikwels 'n fout of 'n feit. Dit is onontbeerlik in bespreking en meningsverskil, wat 'n groot deel van werklike gesprekke uitmaak.

8. Bring up (noem, 'n onderwerp opper)

"He brought up the budget at the meeting." Wanneer jy 'n onderwerp in 'n gesprek inbring, bring jy dit up. Dit beteken ook om 'n kind groot te maak, maar die onderwerp-opbring-betekenis is die een wat jy vir gesprekke nodig het.

9. End up (eindig op 'n bepaalde plek of in 'n situasie)

"We ended up staying home." Dit beskryf 'n uitkoms wat nie juis beplan was nie. Dit is hoe moedertaalsprekers hul lewens vertel, en dit is byna onmoontlik om met 'n enkele formele werkwoord te vervang.

10. Give up (ophou probeer, tou opgooi)

"I gave up trying to explain." Een van die mees frekwente frasesele werkwoorde in die hele Engels, nuttig om oor gewoontes, doelwitte en frustrasie te praat. Dit is kort, en dit hoort in byna elke eerlike gesprek oor moeilikheid.

11. Look forward to (met genot uitsien na)

"I'm looking forward to the weekend." Dit is die beleefde, vriendelike manier om 'n e-pos of 'n gesprek af te sluit. Dit is effens meer formeel as die ander hier, maar dit is so frekwent in beide spraak en skrif dat dit sy plek verdien.

12. Turn out (blyk te wees)

"It turned out to be a great idea." Dit is hoe jy 'n resultaat rapporteer wat jou verras het, of wat jy later ontdek het. Dit is die werkwoord van terugskouing, en dit verskyn gedurig wanneer mense stories vertel oor wat gebeur het.

Twaalf werkwoorde is nie baie om te leer nie. Wat saak maak, is dat hierdie diegene is wat die swaar werk doen. 'n Leerder wat hierdie twaalf beheer, kan 'n verrassende deel van alledaagse gespreksituasies hanteer.

Hoe om hulle werklik te onthou

Om 'n lys te lees en te knik is nie leer nie. Die rede waarom frasesele werkwoorde wegglip, is dat hulle as vertalings van enkele woorde gestoor word: "put off = uitstel". Daardie skakel is swak, want in werklike spraak het jy nooit tyd om te vertaal nie. Jy het nodig dat die frase vanself uitkom.

Die metode wat werk, is herwinning met konteks. Neem een werkwoord, sê "run into", en produseer dit vanuit 'n situasie eerder as vanuit 'n definisie. Stel jou die stasie voor, die ou vriend, die verrassing. Sê dan die sin hardop. Die doel is om die verbinding tussen die situasie en die frase te bou, nie tussen die frase en sy vertaling nie.

Spasiëring maak meer saak as herhaling in 'n enkele sessie. Ontmoet elke werkwoord een keer, dan weer 'n dag later, dan weer 'n week later, elke keer deur dit te produseer eerder as te herken. Herkenning is maklik en gee jou 'n valse gevoel van bemeestering. Produksie is die enigste toets wat tel, want 'n gesprek is produksie.

Dit is waar 'n instrument wat swak items naspeur werklik nuttig is. 'n Leerder wat dit met die hand doen, moet 'n notaboek byhou en onthou om dit na te gaan, wat byna niemand doen nie. Tutoro hou die woordeskat na wat jy struikel en bring swak woorde vanself in latere lesse terug, so 'n frasesele werkwoord wat jy vandag verkeerd gebruik, verskyn môre weer in 'n gesprek. Jy bestuur nie 'n kaartpak nie; die hersiening gebeur binne die les.

Die fout wat jou onnatuurlik laat klink

Die mees algemene fout is nie om 'n frasesele werkwoord verkeerd te gebruik nie. Dit is om een te gebruik waar 'n moedertaalspreker eerder die gewone werkwoord sou gebruik. Leerders wat frasesele werkwoorde pas ontdek het, is geneig om hulle te oorbenut, en gryp na "come up with" waar "think of" heeltemal reg is, of "put off" waar "delay" beter klink.

Frasesele werkwoorde is informeel, en hulle hoort in informele spraak. In 'n werksonderhoud of 'n formele e-pos is "postpone" dikwels die beter keuse as "put off". In 'n geselsie met 'n vriend is "put off" presies reg. Die vaardigheid is register, nie vervanging nie. Moedertaalsprekers wissel tussen die twee volgens die situasie, en jy behoort ook.

Daar is 'n tweede, subtieler fout: om die partikel as versiering te behandel. Leerders laat soms die "up" in "give up" of die "out" in "work out" weg, en produseer "give" en "work", wat heeltemal iets anders beteken. Die partikel is nie opsioneel nie. Dit is die helfte van die betekenis, en dit moet net so outomaties geproduseer word soos die werkwoord self.

Dit is hoekom luister net soveel saak maak as praat. Jy moet hierdie werkwoorde in natuurlike gesprekke hoor om te absorbeer by watter situasies hulle pas. 'n Leerder wat hulle net in 'n lys lees, sal altyd effens verkeerd klink, want die lys kan nie register leer nie.

Hoe om hulle in werklike gesprekke te oefen

Daar is geen kortpad verby die gebruik van die werkwoorde in werklike gesprekke nie. Maar die meeste leerders het nie 'n gespreksmaat op aanvraag nie, en frasesele werkwoorde is juis die soort ding wat 'n geduldige gespreksgenoot nodig het, want jy sal hulle die eerste paar keer verkeerd kry.

Een doeltreffende benadering is om vir jouself 'n klein kwota te stel: gebruik twee van die twaalf werkwoorde in jou volgende werklike gesprek, wat daardie gesprek ook al is. Doelbewuste gebruik in werklike spraak is wat 'n frase skuif van "ek ken dit" na "ek sê dit". Dit voel aanvanklik ongemaklik, en daardie ongemak is die teken dat dit werk.

Vir leerders sonder 'n maat verwyder 'n KI-gespreksmaat die skeduleringsprobleem. Tutoro laat sy lesse as 'n boodskapper-styl geselsie verloop, so die frasesele werkwoorde kom binne 'n gesprek eerder as op 'n flitskaartskerm, en jou antwoorde word in reële tyd gelees en beantwoord. Die oefening is nie apart van die praat nie; die praat is die oefening. As jy reeds iemand het om elke dag mee te praat, het jy dit nie nodig nie, en jou kwota sal die werk doen. As jy nie het nie, vul dit die gaping.

Hierdie twaalf werkwoorde maak saak omdat hulle gedurig in werklike spraak voorkom, en die enigste manier om hulle jou eie te maak, is om hulle in gesprekke te produseer, nie om hulle in 'n lys te herken nie. Tutoro leer woordeskat binne 'n lewendige geselsie met 'n KI-tutor, so 'n werkwoord soos "run into" kom in 'n boodskap, word in jou antwoord gebruik, en kom vanself terug as jy dit verkeerd gebruik. Dit pas by leerders wat wil hê die werkwoorde moet outomaties uitkom en wat nie elke dag 'n geduldige mens het om op te oefen nie.

Eksterne bronne

As jy die frekwensiedata agter hierdie lys wil sien, bevestig korpusstudies van frasesele werkwoordfrekwensie dat 'n klein stel hoëfrekwensie-werkwoorde alledaagse spraak oorheers. Navorsing wat gesproke en geskrewe Engels vergelyk wys frasesele werkwoorde is verreweg meer algemeen in spraak, wat juis is hoekom gespreksleerders 'n ander lys nodig het as eksamenleerders. Vir 'n gevoel van skaal suggereer skattings van moedertaalsprekers se gebruik van frasesele werkwoorde dat die bemeestering van 'n paar dosyn hoëfrekwensie-items die meeste alledaagse behoeftes dek.