Die nuttigste Engelse idiome vir alledaagse gesprekke

Hoekom handboeklyste van idiome jou in die steek laat

Die meeste lyste van idiome is 'n lokval. Hulle gee jou "raining cats and dogs" en "piece of cake" en stuur jou die wêreld in, waar byna niemand een van die twee sê nie. Die eerste is 'n cliché wat moedertaalsprekers vermy, en die tweede is iets wat 'n sewejarige as verouderd sou herken.

Die probleem is nie dat idiome moeilik is nie. Dit is dat handboeke hulle versamel vir volledigheid eerder as vir nut. 'n Lys van 500 idiome lyk indrukwekkend, maar dit leer jou niks oor watter een mense werklik op 'n Dinsdagmiddag by die werk sê nie.

Hier is 'n beter toets. Vra jouself: sou ek dit hierdie week in 'n normale gesprek hoor? As die antwoord nee is, slaan dit oor. Die nuttigste Engelse idiome vir alledaagse gesprekke is 'n baie korter lys as wat die meeste boeke voorstel, en dit is goeie nuus. 'n Leerder wat 20 idiome goed ken, klop 'n leerder wat 200 halfpad ken.

Navorsing oor woordeskatgrootte maak dieselfde punt op 'n ander manier. Studies oor hoeveel woordfamilies leerders werklik nodig het vir alledaagse gesproke Engels vind deurgaans dat 'n betreklik klein kern die meeste van die werk doen. Die Nation en Waring-navorsing oor woordfamilies het gewys dat ongeveer 2 000 tot 3 000 woordfamilies die oorgrote meerderheid van gesproke taal dek. Idiome werk dieselfde: 'n handjievol, dikwels gebruik, klop 'n katalogus.

Wat 'n idioom werklik nuttig maak

Voor die lys, kom ons stel die maatstawwe, want "nuttig" doen hier werklike werk. 'n Idioom verdien 'n plek in jou aktiewe woordeskat wanneer dit aan drie voorwaardes voldoen.

Eerstens, frekwensie. Moedertaalsprekers sê dit gereeld, in gewone situasies, nie net in films of romans nie. Tweedens, buigsaamheid. Dit pas in baie kontekste eerder as een nou scenario. Derdens, leerbaarheid. Die betekenis is naby genoeg aan die letterlike woorde dat jy dit kan onthou sonder 'n geheuetruuk.

Let op wat ontbreek: moeilikheid. Die nuttigste idiome is nie die slimste of mees indrukwekkende nie. Dit is dié wat jou sonder moeite natuurlik laat klink. 'n Frase soos "come up" (wat "gebeur" of "opduik" beteken) is nie glansryk nie, maar dit kom voortdurend in werklike taal voor.

Dit is ook hoekom die lys hieronder kort is. Ek het alles uitgelaat wat jy net in 'n roman sou teëkom, alles streekspesifiek, en alles wat so algemeen geleer word dat dit 'n merker van 'n handboekleerder geword het. Wat oorbly, is die werkende kern.

Die 15 nuttigste Engelse idiome vir alledaagse gesprekke

Hier is die lys, gegroepeer volgens wat elke frase in 'n gesprek doen. Elke voorbeeld is iets wat 'n moedertaalspreker hierdie week werklik sou kon sê. In Tutoro kom frases soos hierdie binne 'n gesprek eerder as op 'n hersieningskerm, so jy ontmoet hulle op die manier waarop jy hulle werklik sal gebruik.

Om oor probleme en vertragings te praat

• Come up (iets onverwags het gebeur): "Sorry I'm late, something came up at work." Dit is een van die hoogsfrekwente idiome in gesproke Engels, en dit dek byna enige onderbreking.
• Deal with (hanteer 'n probleem): "I'll deal with it tomorrow." Word nie altyd as 'n idioom gereken nie, maar die betekenis is nie letterlik nie, en dit is oral.
• Sort out (oplos, organiseer): "We need to sort out the schedule." Veral algemeen in Britse Engels, maar oral verstaan.

Om saam te stem en af te sluit

• Call it a day (ophou werk): "It's getting late, let's call it a day." Jy sal dit aan die einde van byna enige werksdag hoor.
• Sounds good (ek stem saam): "Lunch at one? Sounds good." Tegnies 'n vaste frase eerder as 'n idioom, maar dit is die enkele nuttigste instemmingsfrase in informele Engels.
• Go ahead (gaan voort, jy het toestemming): "Go ahead and start without me."

Om te leer en te verstaan

• Get the hang of it (leer om iets te doen): "It took me a week, but I got the hang of it." Perfek om enige nuwe vaardigheid te beskryf.
• Figure out (verstaan of oplos): "I'm still trying to figure out how this works."
• Make sense (logies wees): "That makes sense." Een van die algemeenste reaksies in die hele gesproke Engels.

Vir moeite en probeer

• Give it a shot (probeer): "I've never cooked Thai food, but I'll give it a shot."
• Keep at it (volhou): "Your English is improving, keep at it."
• Take your time (moenie jaag nie): "No hurry, take your time."

Vir sosiale situasies

• Catch up (met iemand praat wat jy lanklaas gesien het): "We should catch up over coffee."
• Hang out (ontspanne tyd saam deurbring): "We're just hanging out at home tonight."
• Run into (toevallig raakloop): "I ran into Sarah at the supermarket."

Dit is die hele lys. Vyftien frases, nie een moeilik nie, almal voortdurend in gebruik. As jy hierdie bemeester, sal jy natuurliker klink as 'n leerder wat vyftig obskure idiome kan opdreun maar dit nooit gebruik nie.

Hoe om idiome te oefen sodat dit bly sit

Om 'n lys te ken is nie dieselfde as om dit te gebruik nie. Die gaping tussen om 'n idioom te herken en om dit in reële tyd te produseer, is waar die meeste leerders vasval. Hier is hoe om dit toe te maak.

Eerstens, leer elke idioom binne 'n volledige sin, nie in isolasie nie. Jou brein stoor frases, nie woorde nie, so "something came up at work" kom as een eenheid in die geheue in. Wanneer die situasie gebeur, is die hele frase gereed.

Tweedens, koppel elke idioom aan 'n situasie wat jy werklik beleef. Moenie "catch up" as 'n definisie memoriseer nie. Memoriseer dit as "wat ek sê vir 'n ou vriend wat ek wil ontmoet." Die situasie is die sneller, en snellers is wat herroeping outomaties maak.

Derdens, gebruik die idioom so gou moontlik in 'n werklike gesprek. Dit is waar 'n gespreksmaat geweldig help, want 'n idioom word eers joune sodra jy dit gesê het en verstaan is. Om dit een keer in konteks te sê, doen meer as om dit tien keer te lees.

As jy nie 'n gespreksmaat op aanvraag het nie, werk 'n KI-oefensessie vir Engelse gesprekke dieselfde: jy probeer die frase, kry 'n natuurlike antwoord, en sien of dit geland het. Die punt is produksie, nie hersiening nie.

Laastens, hersien die swakkes. 'n Frase wat jy een keer gebruik en toe vergeet het, is nie geleer nie. Dit moet dae later weer opduik, in 'n ander sin, totdat dit sonder moeite opkom.

Tutoro leer woordeskat binne 'n gesprek eerder as op 'n flitskaarts-kerm, so 'n idioom soos "get the hang of it" kom in 'n sin, word in jou antwoord gebruik, en kom dan later vanself terug omdat die app dophou aan watter woorde en frases jy nog wankel. Dit pas by leerders wat wil hê frases moet outomaties in spraak word eerder as om in 'n lys te sit. As jy reeds gereelde gespreksmaats het en net 'n naslaanbron wil hê, het jy dit waarskynlik nie nodig nie.

Wanneer om nie 'n idioom te gebruik nie

Idiome is kragtig, en dit is juis hoekom hulle perke nodig het. Daar is drie situasies waar die regte skuif is om hulle heeltemal uit te laat.

Die eerste is formele skryfwerk en formele spraak. 'n Dekbrief, 'n antwoord in 'n werksonderhoud, of 'n aanbieding aan kliënte moet eenvoudig wees. "We need to sort out the budget" is reg in 'n interne vergadering. In 'n geskrewe verslag is "We need to resolve the budget issue" beter. Idiome dui op informaliteit, en formaliteit is soms juis die werk.

Die tweede is wanneer presisie saak maak. "Something came up" is doelbewus vaag. As jou bestuurder presies moet weet hoekom jy 'n sperdatum gemis het, lees vaagheid soos ontwyking. Gebruik idiome vir kleur, nie vir feite nie.

Die derde is wanneer jy onseker is oor die toon. Sommige idiome dra 'n effense skerpte of sarkasme in sekere kontekste, en om dit verkeerd te kry, is erger as om die frase nie te gebruik nie. Wanneer jy twyfel, sê dit eenvoudig. 'n Leerder wat duidelike, eenvoudige Engels praat, word altyd gerespekteer. 'n Leerder wat 'n idioom misbruik, nie.

Daar is ook 'n praktiese punt oor idiome en taalekamens. Die IELTS se bandbeskrywers vir praat beloon "minder algemene en idiomatiese woordeskat" by hoër bande, maar net wanneer dit akkuraat gebruik word. 'n Geforseerde, effens verkeerde idioom kry 'n laer punt as geen idioom nie. Gebruik die vyftien hierbo, gebruik hulle korrek, en jy is reg.

Hoe om te weet jy gebruik dit reg

Die algemeenste fout met idiome is nie om hulle te vergeet nie. Dit is om hulle op 'n manier te gebruik wat byna reg is, wat dikwels erger is as om hulle glad nie te gebruik nie. Hier is hoe om jouself te kontroleer.

Luister na die antwoord. Wanneer jy 'n idioom korrek gebruik, vloei die gesprek. Die ander persoon stop nie, kyk nie verward nie, en skakel nie na eenvoudiger taal oor ter wille van jou nie. As enige van dit gebeur, het die frase waarskynlik verkeerd geland.

Kyk of die idioom by die register pas. "Hang out" is vir vriende, nie vir 'n vergadering met 'n kliënt nie. "Call it a day" is om werk te beëindig, nie om 'n verhouding te beëindig nie. Die konteks, nie die woordeboek nie, sê vir jou of jy dit reg gekry het.

Laastens, versamel bewyse. Elke keer wat jy 'n moedertaalspreker een van jou vyftien idiome hoor gebruik, skryf die presiese sin en situasie neer. Dit is gratis bevestiging. Mettertyd bou jy 'n persoonlike kaart van wanneer elke frase veilig is, en daardie kaart is meer werd as enige handboek.

Die doel is nie om idiome voortdurend te gebruik nie. Moedertaalsprekers doen dit nie. Die doel is om hulle beskikbaar te hê, korrek, vir die oomblikke wanneer hulle die natuurlike keuse is. Vyftien frases, goed gebruik, sal jou daar kry.