Hoe om oor die weer in Engelse small talk te praat

In Brittanje het 'n opname uit 2018 bevind dat die gemiddelde persoon ongeveer vier en 'n half maande van sy lewe daaraan bestee om oor die weer te praat. Dit is nie 'n oordrywing oor die klimaat nie. Dit sê iets oor hoe Engelssprekendes die weer as hul vanselfsprekende sosiale gom gebruik.

En hier is die deel wat die meeste leerders miskyk: niemand praat eintlik oor die weer nie. Hulle gebruik dit om te wys "ek is vriendelik en oop vir 'n gesprek." Sodra jy dit verstaan, word die hele vaardigheid baie makliker om aan te leer.

Hoekom praat Engelssprekendes so baie oor die weer?

Die weer is die perfekte gespreksopener omdat dit veilig, universeel en voortdurend veranderend is. Dit gee twee vreemdelinge iets waaroor hulle kan saamstem sonder om die risiko van onenigheid, politiek of persoonlike vrae te loop. Dit vereis ook geen voorbereiding en geen gedeelde geskiedenis nie.

Taalkundiges en antropoloë bestudeer dit al dekades lank. Die antropoloog Kate Fox voer in haar boek oor Engelse gedrag aan dat weerpraatjies eintlik glad nie oor die weer gaan nie. Dit is 'n vorm van sosiale versorging, 'n manier om te toets of iemand oop is vir interaksie voordat jy tot 'n werklike gesprek verbind.

Daarom maak die inhoud veel minder saak as die toon. 'n Opmerking soos "Bit chilly today" kan net so duidelik "hallo" beteken as "good morning", maar dit gee die ander persoon 'n maklike manier om te reageer. As hulle warm terugantwoord, gaan die gesprek voort. As hulle net een woord sê, stap jy aan sonder verleentheid.

Vir 'n leerder is dit goeie nuus. Weer-small-talk in Engels is een van die mees vergeeflike plekke om praat te oefen, want die patrone is kort, herhalend en lae risiko.

Die werklike doel van weer-small-talk in Engels

Die meeste leerders sien weerpraatjies as 'n woordeskat-oefening. Hulle leer woorde soos "drizzle", "overcast" en "muggy", en lewer dan 'n kort weerberig aan hul gespreksmaat. Die gevolg is 'n doodloopstraat: die ander persoon sê "yes" en die gesprek stop. 'n Beter benadering is om die uitruiling self te oefen, soos Tutoro weer-small-talk as 'n lewendige gesprek laat verloop eerder as as 'n lys woorde om te onthou.

Die doel is die teenoorgestelde. 'n Goeie weer-opener is 'n uitnodiging, nie 'n stelling nie. Vergelyk hierdie twee uitruilings:

"The temperature is 18 degrees and there is a 40 percent chance of rain."
"Oh. Right."

"Lovely day, isn't it?"
"Gorgeous. Makes a change from last week."
"Tell me about it. I was starting to forget what the sun looked like."

Die eerste is 'n weerberig. Die tweede is small talk. Die verskil is die aanhangselvraag ("isn't it?") en die persoonlike, effens oordrewe toon. Jy lig nie die ander persoon oor die weer in nie. Julle weet albei reeds hoe die weer is. Jy deel 'n mening en nooi hulle om een terug te deel.

Dit is die enkele belangrikste verskuiwing in hoe om oor die weer in Engelse small talk te praat: sê iets kort, effens persoonlik en oop, stop dan en laat die ander persoon reageer.

Natuurlike frases om oor die weer te praat

Jy het nie 'n groot woordeskat nodig nie. Jy het 'n handjievol buigsame patrone nodig wat in byna enige situasie werk. Hier is die frases wat moedertaalsprekers werklik gebruik, volgens funksie gegroepeer.

Begin met 'n opmerking en 'n aanhangselvraag

Aanhangselvrae verander 'n stelling in 'n uitnodiging. Dit is die nuttigste enkele instrument in weer-small-talk.

• "Lovely day, isn't it?"
• "Bit cold today, isn't it?"
• "Nice and warm out, isn't it?"
• "Can't believe this rain, can you?"

Kommentaar lewer op 'n verandering

Weer wat onlangs verander het, is die maklikste ding om oor te praat, want dit gee albei mense iets om op te reageer.

• "What a difference from yesterday!"
• "I thought it was supposed to clear up."
• "Looks like summer's finally arrived."
• "Back to grey skies again, I see."

Voeg 'n ligte klagte of oordrywing by

Engelssprekendes bou 'n band deur ligte, goedmoedige klagtes. Oordrywing is deel van die spel en wys jy is speels.

• "I'm melting out there."
• "It's freezing in that office."
• "This wind is doing my head in."
• "I nearly got blown over on the way here."

Let op wat al hierdie frases gemeen het: nie een daarvan noem 'n presiese feit nie. Hulle druk 'n gevoel oor die weer uit. Dit is die gevoel waarop die ander persoon reageer.

Hoe om die gesprek aan die gang te hou

'n Opening maak net saak as jy dit kan opvolg. Die reël is eenvoudig: reageer op die ander persoon se opmerking, voeg dan een klein dingetjie van jou eie by, en vra dan een ligte vraag. Daardie driestap-patroon hou die uitruiling aan die gang sonder om dit in 'n onderhoud te verander.

Hier is 'n uitgewerkte voorbeeld:

Jy: "Lovely day, isn't it?"
Hulle: "Gorgeous. Shame I'm stuck inside all afternoon."
Jy: "That's rough. I managed to get out at lunch and it was perfect. Are you busy the rest of the week?"

Jy het gereageer ("That's rough"), iets persoonliks bygevoeg ("I managed to get out at lunch"), en 'n ligte opvolgende vraag gevra wat natuurlik wegbeweeg van die weer. Die weer het sy werk gedoen. Dit het die deur oopgemaak, en nou gaan die gesprek oor die ander persoon se week.

As die gesprek vasval, kan jy altyd na die weer terugkeer as 'n veilige anker. 'n Tweede opmerking soos "Still, at least it's not as bad as last month" gee julle albei nog 'n handvatsel.

Dit is presies die soort heen-en-weer wat moeilik is om alleen te oefen. Om frases in 'n lys te lees, berei jou nie voor vir die oomblik wanneer iemand onverwags antwoord nie. Engelse praatoefening met KI gee jou 'n gespreksmaat wat in reële tyd reageer, sodat jy die driestap-patroon kan oefen tot dit outomaties voel eerder as ingestudeer.

Algemene foute wat weer-small-talk beëindig

Die meeste weer-small-talk sterf om een van drie redes, en al drie is regstelbaar.

Om 'n weerberig te lewer. Om te sê "It is 22 degrees with a light breeze" gee die ander persoon niks om op te reageer nie. Hulle weet reeds hoe die weer is. Noem eerder 'n mening as 'n feit.

Om 'n aanhangselvraag letterlik te beantwoord. As iemand sê "Lovely day, isn't it?" en jy antwoord "Yes, it is", eindig die gesprek. Die korrekte antwoord is instemming plus 'n klein byvoeging: "It is. I was just thinking I should have brought my sunglasses."

Om uit jou eie taal te vertaal. Baie tale het weer-uitdrukkings wat nie oordraagbaar is nie. 'n Direkte vertaling kan vreemd of te formeel in Engels klink. Dit is veiliger om die kort, algemene patrone hierbo te leer as om nuwe sinne uit grammatikareëls te bou.

Daar is ook 'n kulturele punt wat die moeite werd is om te weet. In sommige kulture is dit ongewoon om met 'n vreemdeling oor die weer te praat. In Engelssprekende lande is dit dikwels die beleefdste opening wat daar is, veral in Brittanje en Ierland, waar dit byna 'n refleks is.

Hoe om weer-small-talk te oefen

Weer-small-talk is 'n praatvaardigheid, en praatvaardighede word gebou deur herhaling met terugvoer. Hier is 'n eenvoudige roetine wat beter werk as om lyste te memoriseer.

Eerstens, kies drie frases waarvan jy hou: een opening, een veranderingsopmerking en een ligte klagte. Oefen om hulle hardop te sê tot hulle natuurlik voel, nie net tot jy hulle op 'n bladsy kan herken nie.

Tweedens, oefen die driestap-antwoordpatroon. Wanneer jy 'n weer-opmerking hoor, leer jouself om te reageer met instemming, 'n klein persoonlike byvoeging en 'n ligte vraag. Jy kan dit met 'n werklike gespreksmaat doen of deur op frases te reageer wat hardop gespeel word.

Derdens, kry terugvoer oor jou uitspraak. Weerfrases is vol klanke wat saak maak, soos die kort "i" in "chilly" en die "th" in "weather". Om hulle duidelik te sê is deel daarvan om verstaan te word, en dit bou ook die selfvertroue om 'n gesprek te begin.

Tutoro help met die praatkant hiervan, want sy tutors voer werklike gesprekke in die klets uit terwyl hulle luister hoe jy elke woord sê. Jy kan weer-small-talk met 'n gesprekspesialis oefen, woord-vir-woord uitspraakterugvoer kry terwyl jy praat, en swak frases herhaal tot hulle natuurlik uitkom. Dit pas by leerders wat al basiese Engels kan lees maar vries wanneer dit tyd is om te praat. As jy 'n grammatikawerkboek of 'n woordeskatlys soek, is dit nie dit nie.

'n Kort kaartjie

Hier is alles hierbo saamgevat in 'n sakpas-gids.

• Begin met 'n kort opmerking en 'n aanhangselvraag: "Lovely day, isn't it?"
• Noem nooit 'n feit wat die ander persoon al weet nie.
• Reageer met instemming plus een klein byvoeging.
• Voeg 'n ligte, speelse klagte by om 'n band te bou.
• Beweeg aan met een ligte vraag sodra die weer sy werk gedoen het.

As jy net een ding onthou, onthou dit: die weer is die deur, nie die bestemming nie. Die persoon wat goed oor die weer praat, is die persoon wat vinnig ophou daaroor praat en die gesprek na 'n warmer plek skuif.

Bronne en verdere leeswerk

• Kate Fox oor weerpraatjies as sosiale versorging
• Die opname oor tyd wat aan weerbesprekings bestee word
• Taalkundige navorsing oor weer-gespreksopeners