Näin käytät englannin sidesanoja puhuessasi ilman, että kuulostat ulkoa opetellulta

Miksi sidesanat pettävät, kun puhut

Osaat kirjoittaa "furthermore" silmää räpäyttämättä, mutta heti kun avaat suusi, se katoaa. Tämä ei ole muistiongelma. Se on palauttamisongelma: kirjoittaminen antaa sinulle sekunteja suunnitteluun, puhuminen antaa millisekunteja.

Useimmat kurssit opettavat sidesanoja listana, joka pitää opetella ulkoa. Opit sanat "however", "moreover", "nevertheless", "on the other hand" ja yrität sitten sovittaa ne elävään puheeseen. Tuloksena on tauko, kompastus ja lause, joka kuulostaa oppikirjasta käännetyltä.

Todellinen ongelma on siinä, että kirjoitetun ja puhutun kielen konnektiivit eivät ole sama joukko. Puhutun kielen korpuksiin tehty tutkimus osoittaa, että arkikeskustelu nojaa paljon pienempään ja yksinkertaisempaan sanajoukkoon kuin akateeminen kirjoittaminen. Yleisimmät puhutun kielen sidesanat ovat sellaisia kuin "so", "but", "and", "because", "actually" ja "I mean".

Ratkaisu ei siis ole oppia lisää sidesanoja. Ratkaisu on oppia oikeat sanat ja harjoitella tuottamaan niitä saman aikapaineen alla kuin oikeassa puheessa.

Kirjoitetun ja puhutun kielen konnektiivien ero

Kirjoitettu englanti yhdistää ajatuksia muodollisilla konnektiiveilla: "consequently", "in addition", "furthermore". Ne ovat täsmällisiä, ja ne kuuluvat esseisiin. Puhuttu englanti yhdistää ajatuksia kevyemmillä sanoilla, joita usein kutsutaan diskurssipartikkeleiksi, ja ne tekevät muutakin kuin yhdistävät.

Diskurssipartikkeli hoitaa kolme tehtävää yhtä aikaa. Se yhdistää ajatuksen, se viestii asenteestasi ja se ostaa sinulle hetken ajatteluaikaa. "Well" ei vain yhdistä, vaan kertoo kuulijalle, että aiot pehmentää tai tarkentaa jotain. "Actually" korjaa tai kiistää. "You know" kutsuu myötäilyyn.

Tästä syystä oppijat, jotka käyttävät kirjoitetun kielen konnektiiveja puheessa, kuulostavat jäykiltä. Puhutun ja kirjoitetun englannin korpustutkimukset löytävät johdonmukaisesti, että nämä kaksi rekisteriä käyttävät eri sanastoa. Sana kuten "moreover" on lähes olematon arkikeskustelussa, kun taas "so" ja "right" ovat kaikkialla.

Johtopäätös on yksinkertainen: jos haluat kuulostaa luonnolliselta puhuessasi, rakenna sidesanavarastosi sanoista, joita äidinkieliset todella sanovat, ei niistä, joita esseekurssin opettaja kehui.

Puhutun kielen sidesanojen ydinjoukko

Et tarvitse viittäkymmentä konnektiivia. Noin viisitoista hyvin käytettynä kantaa sinut lähes minkä tahansa keskustelun läpi. Tässä ne ovat ryhmiteltyinä sen mukaan, mitä tehtävää ne hoitavat.

Ajatuksen lisääminen: "and", "also", "plus", "what's more". Nämä ovat kevyitä ja painottomia puheessa. "Plus" on erityisen yleinen epämuodollisessa puheessa: "It's cheap, plus it's close to my flat."

Vastakkainasettelu: "but", "though", "actually", "mind you". Huomaa, että "though" on usein lauseen lopussa: "It's a bit far, though." Tämä loppuasema on hyvin natiivimainen malli ja kannattaa kopioida.

Syy ja seuraus: "so", "because", "that's why". "So" on puhutun englannin työjuhta. Se esiintyy jatkuvasti eikä kanna juuri lainkaan painoa, ja juuri siksi se kuulostaa luonnolliselta.

Järjestys: "first", "then", "after that", "in the end". Pidä nämä yksinkertaisina. Ylimuodollinen järjestyksen ilmaisu kuten "subsequently" paljastaa, että olet oppinut oppikirjasta.

Pehmentäminen ja ajattelu: "well", "I mean", "you know", "kind of", "sort of". Nämä eivät ole tyhjiä. Ne ohjaavat kuulijan odotuksia ja antavat sinulle hetken suunnitteluun.

Hallitse nämä viisitoista ennen kuin kosket pidempään listaan. Sujuvuus tulee yhden pienen joukon syvyydestä, ei suuren joukon leveydestä.

Näin käytät englannin sidesanoja puhuessasi kuulostamatta ulkoa opetellulta

Luonnollisen puhujan ja ulkoa opetelleen oppijan ero ei ole siinä, mitkä sanat he valitsevat. Ero on siinä, mikä sanoja ympäröi. Sidesanaa ei sujuvassa puheessa juuri koskaan esitetä irrallaan. Se tulee käärittynä intonaatioon, mikrotaukoon ja usein täytesanaan.

Otetaan "so". Oppija sanoo: "So, I went to the shop." Tasaisesti, piste "so":n jälkeen. Äidinkielinen sanoo: "So... I went to the shop." "So" nousee hieman ja jää roikkumaan, viestien että tarina on tulossa. Tauko tekee yhtä paljon työtä kuin sana itse.

Tämä tarkoittaa, että et voi oppia sidesanoja pelkästään sivulta. Sinun täytyy kuulla ne virtaavassa puheessa ja tuottaa ne samalla rytmillä. Tässä keskustelukumppani muuttaa kaiken, koska sidesanat paljastavat luonnollisen muotonsa vain oikeassa vuorovaikutuksessa.

Jos sinulla ei ole ketään, jonka kanssa puhua, työkalu kuten AI English conversation practice Tutoron kanssa antaa sinulle juuri sen: puhutun vuorovaikutuksen, jossa kokeilet konnektiivia, kuulet miten se laskeutuu ja saat vastauksen, joka pitää keskustelun liikkeessä. Harjoitus tapahtuu keskustelun sisällä, joten harjoittelet sidesanoja niin kuin tulet niitä oikeasti käyttämään, et irrallisissa harjoituksissa.

Tauko on osa sidosta

Oppijat ajattelevat usein, että tauko on epäonnistuminen. Se ei ole. Hyvin sijoitettu tauko ennen sidesanaa tai sen jälkeen on itsevarman puheen piirre, ei virhe.

Ajattele eroa. "I wanted to go but... it was raining." Tauko "but":in jälkeen rakentaa pienen jännitteen ja saa vastakkainasettelun laskeutumaan. "I wanted to go but it was raining" kiirehtii koko ajatuksen läpi ja litistää sen.

Sama pätee sanaan "well". "Do you like your job?" "Well... it's complicated." Tauko "well":in jälkeen viestii, että rehellinen, tarkennettu vastaus on tulossa. Se ostaa sinulle kuulijan kunnioituksen, ei kärsimättömyyttä.

Kun siis harjoittelet sidesanoja, harjoittele tauko niiden kanssa. Sano konnektiivi, pidä hetki, jatka sitten. Tämä yksi tapa tekee puhutusta englannistasi dramaattisesti luonnollisempaa kuin mikään sanalista koskaan.

Yksinkertainen harjoitus, joka rakentaa automaatiota

Sidesanan tunteminen ei ole sen käyttämistä. Automaatio syntyy vain tuottamalla sana aikapaineen alla, toistuvasti, kunnes se lakkaa vaatimasta päätöstä.

Tässä on harjoitus, joka toimii. Ota yksinkertainen mielipidekysymys: "What do you think of your city?" Vastaa siihen ääneen kolmella lauseella ja pakota itsesi käyttämään yhtä konnektiivia jokaisesta ryhmästä: lisääjä, vastakohta ja seuraus. Saatat siis sanoa: "I think it's a great place to live, plus it's really green. It can be expensive, though. So you have to budget carefully."

Tee tämä viidelle eri kysymykselle. Ensimmäisellä kerralla kompastelet. Viidenteen mennessä konnektiivit alkavat saapua itsestään. Sitä sinä haluat: automaatiota.

Ratkaisevaa on, että harjoitus on puhuttava, ei kirjoitettava. Vastausten kirjoittaminen harjoittaa eri taitoa. Tarvitset suusi ja korvasi mukaan, koska siellä puhutun kielen sidesanat elävät.

Tutoro järjestää tämän kaltaisen harjoituksen elävässä keskustelussa 3D-tutorin kanssa, joka puhuu ja reagoi vastatessasi. Sinä sanot vastauksesi, tutori vastaa, ja käyttämäsi sidesanat tulevat osaksi oikeaa vuorovaikutusta yksinpuhelun sijaan. Se sopii oppijoille, jotka jo tuntevat joitakin konnektiiveja mutta jähmettyvät, kun ne pitäisi sanoa ääneen. Siitä on vähemmän hyötyä, jos olet vasta rakentamassa perussanastoa ja sinun täytyy opiskella yksittäisiä sanoja ennen kuin voit yhdistää niitä.

Yleiset virheet, jotka paljastavat sinut oppijaksi

Tietyt sidesanatottumukset paljastavat puhujan välittömästi ei-natiiviksi, ja useimmat niistä on helppo korjata, kun ne kerran näkee.

"And":in liikakäyttö pisteenä. Monet oppijat ketjuttavat jokaisen lauseen yhteen "and":illa, tuottaen yhden loputtoman virkkeen. Äidinkieliset käyttävät "and":ia lisäämiseen, eivät välimerkkien korvaamiseen. Anna jokaiselle ajatukselle siisti lopetus ja aloita sitten seuraava.

Kirjoitetun kielen konnektiivien käyttö puheessa. "Moreover", "furthermore", "in conclusion" kuuluvat paperille. Pudota ne puhutusta sanavarastostasi kokonaan ja korvaa ne sanoilla "plus", "also" ja "anyway".

Konnektiivien kääntäminen yksi yhteen. Jos äidinkielessäsi on yksi sana sekä "but":ille että "however":ille, saatat käyttää muodollista liikaa. Kuuntele, miten äidinkieliset todella valitsevat, ja kopioi esiintymistiheys, ei pelkkä sana.

Täytesanojen välttely. Jotkut oppijat karttavat sanoja "well", "I mean" ja "you know", koska opettaja sanoi kerran, että täytesanat ovat huonoja. Kirjoittamisessa kyllä. Puheessa ne ovat välttämättömiä. Puhutun sujuvuuden tutkimus osoittaa, että äidinkieliset käyttävät näitä partikkeleita jatkuvasti, ja ne viestivät luonnollisuutta, eivät heikkoutta.

"Though":n sijoittaminen vain alkuun. "Though" lauseen lopussa on yksi puhutun englannin natiivimaisimmista malleista. Opi se varhain ja käytä sitä usein.

Jokainen näistä virheistä syntyy kirjoittamisen sääntöjen soveltamisesta puheeseen. Kun erotat nämä kaksi rekisteriä mielessäsi, korjaukset ovat mekaanisia.

Kauanko kestää, ennen kuin se tuntuu luonnolliselta

Jos harjoittelet puhutun kielen sidesanoja kymmenen minuuttia päivässä, useimmat oppijat huomaavat todellisen muutoksen kahdessa tai kolmessa viikossa. Itse sanat ovat helppoja. Rytmi ja automaatio vievät aikaa.

Odota ensin notkahdusta. Kun alat tietoisesti lisätä konnektiiveja, saatat kuulostaa muutaman päivän ajan huonommalta, epäröivämmältä, tietoisemmalta omasta suustasi. Se on normaalia ja menee ohi. Tietoinen vaihe on silta automaattiseen vaiheeseen.

Tavoite ei ole käyttää enemmän sidesanoja. Tavoite on käyttää pientä joukkoa niin sujuvasti, että kuulija lakkaa huomaamasta niitä kokonaan. Kun sidesana katoaa puheesi virtaan, olet perillä.

Yhteenveto

Tässä koko menetelmä yhdessä paikassa. Ensinnäkin, kutista listasi viiteentoista puhutun kielen konnektiiviin, joita todella esiintyy keskustelussa. Toiseksi, opi ne rytminsä kanssa: nousu "so":ssa, tauko "but":in jälkeen, loppuun jäävä "though". Kolmanneksi, harjoittele niitä ääneen oikeiden kysymysten kanssa, ei paperilla. Neljänneksi, pudota jokainen kirjoitetun kielen konnektiivi puhutusta sanavarastostasi.

Sujuvuus ei ole suurempi sanavarasto. Se on pienempi sanavarasto, jota käytetään ilman kitkaa. Sidesanat ovat selkein todiste tästä periaatteesta käytännössä, koska sujuvimmalta kuulostavat oppijat ovat harvoin niitä, jotka tuntevat eniten konnektiiveja. He ovat niitä, jotka käyttävät muutamaa konnektiivia niin luonnollisesti, ettet koskaan huomaa heidän tekevän sitä.

Seuraavan kerran kun puhut englantia, kokeile käyttää vain kolmea sidesanaa: "so", "though" ja "plus". Jos saat sijoitettua ne luonnollisesti oikeaan keskusteluun, olet jo siirtynyt oppikirjan ohi siihen, miten englantia todella puhutaan.