Miten kuvailla kuvaa englanniksi: vaihe vaiheelta etenevä opas

Miksi kuvan kuvaileminen on tärkeämpää kuin luuletkaan

Noin 200 000 ihmistä suorittaa vuosittain Cambridgen englannin suullisen kokeen, ja lähes jokainen heistä kuvailee jossain vaiheessa kuvan. Cambridgen englannin vuosittaiset ehdokasluvut osoittavat, miten rutiininomainen tämä tehtävä on.

Taito on kuitenkin tärkeä paljon muutenkin kuin koetilanteessa. Kuvan kuvaileminen on yksi yleisimmistä arkielämän puhumistehtävistä: näytät lomakuvia työkaverille, selität ystävälle, mitä näit, tai käyt läpi valokuvaa videopuhelussa. Jos osaat kuvailla kuvan selkeästi, selviät valtavasta osasta jokapäiväistä keskustelua.

Hyvä uutinen on, että kuvan kuvaileminen on opittava rakenne, ei lahja. Kun oppijat jumittuvat, syy ei ole lähes koskaan sanavaraston puute. Syy on se, ettei sanoille ole järjestystä. Kun annat rakenteen, sanat, jotka he jo osaavat, löytävät yhtäkkiä paikkansa.

Tämä opas antaa sinulle juuri sen: toistettavan järjestyksen, jota voit käyttää minkä tahansa kuvan kanssa, kokeessa tai tosielämässä.

Mitä sanoa ensin: avauslause

Useimmat jumittuvat, koska yrittävät löytää täydellisen ensimmäisen lauseen. Ratkaisu on poistaa valinta. Ensimmäinen lauseesi vastaa aina samoihin kolmeen kysymykseen: minkälainen kuva on, mitä siinä on ja missä se on otettu.

Tässä kaava: "It's a [kuvatyyppi] of [pääaihe], [paikka]."

• "It's a photo of a family having a picnic in a park."
• "It's a picture of a busy market, probably in a hot country."
• "It's a black-and-white photograph of two children playing on a beach."

Huomaa, että jokainen lause nimeää kuvatyypin, aiheen ja paikan. Yksi lause kertoo kuulijalle jo paljon, ja se antaa sinulle aikaa miettiä, mitä tulee seuraavaksi.

Jos et ole varma kuvatyypistä, "picture" käy kaikkeen. Jos et ole varma paikasta, käytä "somewhere" ja arvausta: "somewhere in Asia" tai "somewhere outdoors". Arvaus on parempi kuin hiljaisuus, ja palaamme tähän vielä.

Miten yksityiskohdat kannattaa järjestää

Avauslauseen jälkeen suurin riski on hyppiminen sinne tänne: ensin taivas, sitten käsi, sitten tausta ja taas taivas. Kuulija eksyy, ja sinä hermostut.

Ratkaisu on yksinkertainen tilajärjestys: etene etualalta taustalle tai keskustasta ulospäin. Valitse toinen ja pysy siinä.

Etualalta taustalle kuulostaa tältä: "In the foreground there's a man reading a newspaper. Behind him, a woman is buying fruit from a stall. In the background, I can see some old buildings and a lot of people walking."

Tämä järjestys on tehokas, koska se jäljittelee sitä, miten silmä todella liikkuu kuvassa. Kuulija pysyy mukana vaivatta, eikä sinun tarvitse koskaan päättää, mistä puhua seuraavaksi: jatkat vain syvemmälle kuvaan.

Hyödyllisiä ilmauksia tässä vaiheessa: "in the foreground", "in the background", "on the left", "on the right", "in the middle", "at the top", "at the bottom", "behind", "next to". Nämä pienet paikkasanat tekevät enemmän työtä kuin mikään vaikuttava sanavarasto.

Mitkä aikamuodot valita, kun kuvailet kuvaa englanniksi

Tämä on ylivoimaisesti yleisin kielioppikysymys kuvan kuvailemisesta, ja vastaus on yksinkertaisempi kuin useimmat odottavat.

Käytä kestopreesensiä kuvassa tapahtuvista asioista: "The man is reading", "The children are running", "The woman is pouring tea". Kuva tallentaa pysäytetyn hetken, ja kestopreesens ilmaisee juuri sitä.

Käytä preesensiä tiloista ja pysyvistä faktoista: "The buildings are old", "The man looks tired", "The sky is clear". Nämä eivät ole toimintoja vaan olosuhteita, joten yksinkertainen muoto sopii niihin.

Käytä "there is" ja "there are" uusien elementtien esittelemiseen: "There is a dog sleeping under the table", "There are several boats on the water". Tämä rakenne on luontevin tapa tuoda uusi kohde kuvaukseen.

Yksi varoitus: älä kuvaile koko kuvaa imperfektissä. Oppijat sanovat usein "The man was reading", koska he ajattelevat, että kuva on otettu menneisyydessä. Englannissa kuvan sisältö kuvataan lähes aina preesensissä. Imperfektiä käytetään siihen, milloin tai miten kuva on otettu, ei siihen, mitä siinä on. Tämä käytäntö on johdonmukainen myös British Councilin kuvien kuvailemista koskevassa ohjeistuksessa, jossa kuvaa käsitellään nykyhetkessä tapahtuvana.

Miten mennä ilmeisen pidemmälle

Kuvaus, joka vain luettelee näkyvät asiat, käy tylsäksi nopeasti, eikä se menesty kokeessa hyvin. Arvioija haluaa nähdä, että osaat tulkita, et vain nimetä asioita.

Helpoin tapa lisätä syvyyttä on spekuloida. Käytä ilmauksia, jotka viestivät, että arvaat sen sijaan että esittäisit faktoja:

• "It looks as if they're on holiday."
• "I get the feeling that the man is waiting for someone."
• "They seem to be enjoying themselves."
• "It's probably summer, judging by the clothes."

Nämä ilmaukset tekevät kaksi asiaa yhtä aikaa. Ne osoittavat korkeampaa englannin tasoa, ja ne suojaavat sinua olemasta väärässä: et väitä, että mies odottaa jotakuta, vaan sanot, että se näyttää siltä.

Voit lisätä myös henkilökohtaisen reaktion: "What strikes me is how relaxed everyone looks" tai "The thing I notice most is the contrast between the old buildings and the modern cars". Yksi henkilökohtainen huomio saa kuvauksen tuntumaan keskustelulta eikä luettelolta. Tässä vaiheessa puhumisen harjoittelu on kaikkein tärkeintä, ja juuri sen Tutoro rakentaa oppitunteihinsa: ohjaaja näyttää sinulle kuvan, kuuntelee puhuttua kuvaustasi ja vastaa keskusteluketjussa.

Jos haluat harjoitella juuri tätä taitoa välittömällä palautteella, AI-englanninopettaja voi näyttää sinulle kuvan ja kuunnella kuvauksesi korjaten sanavalintojasi ja aikamuotojasi puhuessasi. Arvo on toistossa: kymmenen kuvan kuvaileminen palautteen kanssa opettaa sinulle enemmän kuin yhden täydellinen kuvaileminen.

Yleisimmät virheet, jotka saavat sinut kuulostamaan epävarmalta

Tietyt tavat saavat kuvauksen kuulostamaan heikommalta kuin se on, ja ne kaikki ovat korjattavissa, kunhan ne huomaa.

Jokaisen lauseen aloittaminen "I can see" -rakenteella. "I can see a man. I can see a dog. I can see a tree." Tämä on yleisin täytekaava oppijoiden englannissa. Käytä sitä kerran, ehkä kahdesti, ja vaihda sitten "there is" tai "there are" -rakenteeseen tai nimeä aihe suoraan: "A man is sitting on a bench."

Pysähtyminen etsimään sanaa. Kun et löydä täsmällistä sanaa, kuvaile sen ympäriltä: sano "wheelbarrow"-sanan sijaan "a small cart with one wheel that you push". Tämä pitää sinut sujuvana ja tuottaa usein pisteitä kokeessa, koska osoitat pystyväsi kommunikoimaan ilman täsmällistä sanaa.

Kuvaileminen ilman mitään järjestystä. Käsittelimme tätä jo, mutta se on syytä toistaa: satunnainen kuvaus kuulostaa huonommalta kuin yksinkertainen. Järjestys on tärkeämpää kuin sanavarasto.

Epämääräisen kielen käyttäminen kaikkialla. "It's nice", "it's good", "people are doing things". Yksi tai kaksi epämääräistä sanaa on ok, mutta niitä täynnä oleva kuvaus ei kerro mitään. Korvaa "nice" täsmällisellä adjektiivilla: "peaceful", "crowded", "sunny", "quiet".

Hiljaisuus. Kokeessa hiljaisuus maksaa suoraan pisteitä. Keskustelussa se on kiusallista. Lääke on jatkaa puhumista ajattelemisen aikana: "Let me look more closely... in the corner there's..." Täyteilmaukset kuten "let me see" ja "what else" eivät ole virheitä, kun ne pitävät kuvauksen liikkeessä.

Miten harjoitella, jotta rakenteesta tulee automaattinen

Rakenteen tunteminen ei ole sama asia kuin sen käyttäminen paineen alla. Ero syntyy harjoittelusta, eikä sen tarvitse olla monimutkaista.

Tässä toimiva rutiini:

1. Valitse mikä tahansa kuva: puhelimestasi, uutissivustolta tai satunnaisesta kuvahausta.
2. Aseta ajastin 60 sekuntiin ja kuvaile kuva ääneen rakennetta noudattaen: avauslause, etualalta taustalle, yksi spekulaatio, yksi henkilökohtainen reaktio.
3. Nauhoita itsesi puhelimella ja kuuntele jälkeenpäin. Huomaa, missä epäröit tai toistit itseäsi.
4. Tee sama uudelleen uuden kuvan kanssa.

Kymmenen minuuttia päivässä rakentaa tapaa nopeammin kuin tunti kerran viikossa. Tavoitteena on, että rakenteesta tulee automaattinen, niin että kun joku ojentaa sinulle kuvan tosielämässä, avauslause tulee ilman ponnistelua.

Tutoro rakentaa saman rutiinin oppitunteihinsa: ohjaaja näyttää sinulle kuvan ja pyytää kuvailemaan sen, kuuntelee sitten puhutun vastauksesi ja vastaa keskusteluketjussa. Koska se seuraa heikkoa sanavarastoasi ja tuo ne sanat takaisin myöhemmin, sanat, joiden kanssa kamppailit yhdessä kuvauksessa, palaavat seuraavalla oppitunnilla. Se ei sovi oppijoille, jotka haluavat hiljaisen, vain lukuun perustuvan sovelluksen: koko pointti tässä on, että sinä puhut.

Kaikki yhdessä: täysi esimerkki

Tältä näyttää täydellinen kuvaus, kun kaikki palaset loksahtavat paikoilleen:

"It's a colour photograph of a market, probably in a warm country. In the foreground there's a woman choosing fruit from a stall, and she's holding an orange in her hand. Behind her, a man is carrying a large box of vegetables. In the background I can see narrow streets and some old buildings, and there are a lot of people walking around. It looks as if it's early in the morning, because the light is soft and the street isn't too crowded yet. What strikes me most is how colourful everything is: the fruit, the clothes, even the shop signs."

Kuvaus on noin yhdeksänkymmentä sanaa ja suunnilleen neljäkymmentä sekuntia puhetta. Se käyttää kaikkia tämän oppaan tekniikoita: selkeä avaus, tilajärjestys, kestopreesens, spekulaatio ja henkilökohtainen reaktio. Mikään sanavarastosta ei ole edistynyttä. Vahvuus on kokonaan rakenteessa.

Tässä on koko pointti siinä, miten kuvailla kuvaa englanniksi. Et tarvitse harvinaisia sanoja etkä täydellistä kielioppia. Tarvitset järjestyksen, jota seurata, ja itseluottamuksen jatkaa puhumista ajattelemisen aikana. Molemmat tulevat harjoittelusta, ja molemmat ovat saatavilla jokaiselle oppijalle, joka aloittaa tänään.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä aikamuotoa käytän kuvan kuvailemiseen? Käytä kestopreesensiä kuvassa tapahtuvista asioista ("the man is reading"), preesensiä tiloista ("the buildings are old") ja "there is/there are" -rakennetta uusien elementtien esittelemiseen. Vältä imperfektiä kuvan sisällön kuvaamisessa.

Miten aloitan kuvan kuvailemisen, kun olen hermostunut? Käytä kiinteää avauskaavaa: "It's a photo of X, in Y." Kun nimeät kuvatyypin, aiheen ja paikan yhdessä lauseessa, saat vahvan alun ja voitat aikaa miettiä, mitä seuraa.

Mitä jos en tiedä jonkin kuvassa olevan asian sanaa? Kuvaile sen ympäriltä: kerro, miltä se näyttää, mihin sitä käytetään tai missä se on. "A small cart with one wheel" välittää merkityksen "wheelbarrow" riittävän hyvin ja pitää sinut sujuvana.

Miten voin harjoitella kuvien kuvailemista yksin? Valitse mikä tahansa kuva, aseta 60 sekunnin ajastin ja kuvaile se ääneen rakennetta noudattaen: avauslause, etualalta taustalle, yksi spekulaatio, yksi reaktio. Nauhoita itsesi ja kuuntele jälkeenpäin.