Hoe om oor gesondheid en siekte in Engels te praat

Die meeste leerders kan 'n koffie bestel en hulle werk beskryf, en dan verstyw hulle die oomblik wanneer 'n kollega vra hoekom hulle moeg lyk en hulle 'n maagpyn moet verduidelik. Gesondheid is een van die algemeenste onderwerpe in die daaglikse lewe, tog behandel die meeste handboeke dit as 'n woordelys en gaan dan aan. Om te weet hoe om oor gesondheid en siekte in Engels te praat, is 'n praktiese vaardigheid, nie 'n akademiese een nie, en dit is gebou uit 'n klein stel patrone wat jy in byna enige situasie kan hergebruik.

Watter woorde het jy werklik nodig vir gesondheid en siekte?

Jy hoef nie die naam van elke siekte in 'n mediese woordeboek te memoriseer nie. Wat jy nodig het, is 'n werkende woordeskat van simptome, want dit is simptome wat jy beskryf. Die nuttigste woorde val in drie groepe.

Eerstens, die pyne en seertjies: "headache", "stomach ache", "backache", "earache", "toothache". Let op dat "ache" as een woord aan die liggaamsdeel vasgeheg word, behalwe "stomach ache" en "toothache", wat leerders laat struikel omdat dit anders gespel word. Tweedens, die toestande: "dizzy", "nauseous", "exhausted", "feverish", "sore". "Sore" is die woord wat jy gebruik wanneer 'n liggaamsdeel seer is om aan te raak of te gebruik: 'n seer keel, seer spiere, seer oë.

Derdens, die werkwoorde. "To catch" 'n verkoue of die griep, "to come down with" iets, "to pass out" (flou word), "to throw up" (braak). Dit is die alledaagse werkwoorde wat 'n moedertaalspreker gebruik, en hulle is meer werd as tien seldsame selfstandige naamwoorde. Die algemeenste gesondheids- en siektewoordeskat vir Engelse leerders is rondom hierdie alledaagse woorde gebou, nie kliniese terme nie.

Hoe beskryf jy simptome duidelik?

'n Dokter of 'n vriend het drie stukke inligting nodig: wat die simptoom is, waar dit is, en hoe sterk dit is. Die patroon is eenvoudig: "I have a [pain] in my [body part]". "I have a sharp pain in my lower back." "I have a dull ache behind my eyes." Die byvoeglike naamwoorde "sharp", "dull", "throbbing" en "constant" vertel die luisteraar hoe dit voel, wat dikwels nuttiger is as die naam van die toestand.

Vir intensiteit, gebruik 'n eenvoudige skaal van woorde: "mild", "moderate", "severe" of "unbearable". "It's a mild headache, nothing serious" klink heeltemal anders as "it's a severe headache that won't go away". Om by te voeg hoe lank dit al duur en wat dit beter of slegter maak, voltooi die prentjie: "It gets worse when I bend over" of "rest helps a bit".

Een algemene fout is om direk uit jou eie taal te vertaal en sinne soos "I have pain in my head" te produseer in plaas van die natuurlike "I have a headache". Die kollokasies maak hier meer saak as die grammatika. Om hulle as vaste frases te leer, eerder as om hulle woord vir woord aanmekaar te sit, is wat jou natuurlik laat klink.

Watter werkwoordstye verwag dokters?

Daar is 'n klein, voorspelbare stel tye wat byna elke gesondheidsgesprek dek. Die voltooide teenwoordige tyd is vir hoe lank iets al duur: "I've had this cough for two weeks." Die verlede tyd is vir wanneer dit begin het of vir 'n enkele gebeurtenis: "It started on Monday" of "I fainted yesterday." Die teenwoordige tyd (continuous) is vir wat nou gebeur: "My ear is throbbing."

Hierdie drie tye beantwoord die drie vrae wat 'n dokter byna altyd vra: hoe lank, wanneer, en wat gebeur nou. As jy daardie drie vrae kan beantwoord, het jy die meeste van 'n konsultasie gedek. Die frases wat dokters verwag wanneer jy simptome beskryf volg dieselfde patroon, en daarom is dit die moeite werd om hulle saam te oefen eerder as in isolasie.

'n Nuttige truuk is om die voltooide teenwoordige tyd-sin voor te berei vir enigiets wat aanhou, want dit is die een wat leerders die meeste verkeerd kry. "I have a cold since three days" is die klassieke fout. Die korrekte weergawe, "I've had a cold for three days", gebruik "for" met 'n duur en "since" met 'n beginpunt.

Hoe praat jy beleefd oor gesondheid en siekte in Engels?

Gesondheid is 'n sensitiewe onderwerp, en Engels het 'n hele laag versagters daarvoor. Wanneer iemand onwel is, vra jy nie "What's wrong with you?" nie, want dit klink beskuldigend. Jy vra "How are you feeling?" of "Are you okay?" of, meer informeel, "You don't look great, are you alright?".

Wanneer jy die een is wat siek is, kan jy slegte nuus versag met "a bit" of "a little": "I've been feeling a bit under the weather" is die klassieke Britse manier om te sê jy is effens siek sonder om in detail te gaan. "I'm not feeling well" is neutraal en veilig. "I'm feeling rough" is informeel en Brits. Om te weet hoe om beleefd oor gesondheid en siekte in Engels te praat, beteken om te weet watter register by die persoon pas met wie jy praat.

Daar is ook die vraag hoeveel om te deel. In baie Engelssprekende werkplekke word 'n kort, vae verduideliking verwag eerder as 'n gedetailleerde mediese geskiedenis. "I've come down with something, I'll be working from home today" is gewoonlik genoeg. Die detail word vir die dokter gehou.

Wat sê jy wanneer iemand anders siek is?

Die frases om op siekte te reageer is kort en vas, en om hulle goed te gebruik doen meer vir jou vlotheid as enige hoeveelheid mediese woordeskat. "I hope you feel better soon" is die standaard, veilige reaksie. "Get well soon" is warmer en werk ook in skrif. "Take care of yourself" is 'n sagte afsluiting.

Vir ernstiger situasies verskuif die toon. "I'm sorry to hear that" kom eerste, gevolg deur 'n aanbod: "Let me know if there's anything I can do" of "Is there anything you need?". Dit is nie leë frases in die Engelssprekende kultuur nie; dit is verwagte sosiale beurte, en 'n leerder wat hulle ken, klink baie natuurliker as een wat die woord "gastroenteritis" ken.

As iemand jou vertel hulle familielid is in die hospitaal, is die korrekte reaksie nog ernstiger: "I'm so sorry, how are they doing?" nooi die persoon om meer te deel as hulle wil, sonder om te druk. Die vaardigheid lê in die opvolgvraag, nie die eerste frase nie.

Hoe hanteer jy die dokter se vrae?

Dokters vra 'n voorspelbare stel vrae, en jy kan die antwoorde instudeer. "What seems to be the problem?" verwag jou hoofsimptoom. "How long have you had this?" verwag die voltooide teenwoordige tyd. "Does it hurt when I press here?" verwag 'n ja of nee. "Are you taking any medication?" verwag 'n lys of "nothing".

Die moeilikste deel vir die meeste leerders is nie woordeskat nie, maar luister onder druk. 'n Dokter praat vinnig en gebruik terme soos "prescription", "referral", "sample" en "follow-up appointment". As jy nie verstaan nie, is die korrekte frase "Could you say that again, please?" of "Could you explain that more simply?". Om te sê jy verstaan nie, is 'n mediese veiligheidskwessie, nie 'n sosiale verleentheid nie, en dokters is opgelei om stadiger te praat wanneer hulle gevra word.

Om vir hierdie vrae voor te berei deur hulle deur rolspel te oefen, is die enkele mees effektiewe ding wat jy kan doen. Die vrae wat 'n dokter tipies tydens 'n Engelse konsultasie vra is eindig en voorspelbaar, wat hulle perfek maak vir gerigte oefening.

Hoe oefen jy sonder 'n regte pasiënt?

Die ooglopende probleem met gesondheids-Engels is dat jy nie juis elke aand 'n vriend kan vra om siek te speel nie. Maar jy kan die gesprek op 'n paar maniere simuleer. Skryf 'n volledige doktersbesoek as 'n dialoog uit en lees dit dan hardop. Neem jouself op terwyl jy drie verskillende simptome met die drie tye beskryf. Beskryf wat jy sou sê as 'n kollega vra hoekom jy moeg lyk.

Wat die meeste leerders mis, is die heen-en-weer. 'n Skrip wat jy skryf en lees, is staties; 'n regte gesprek pas aan by wat jy sê. Dit is waar 'n KI-Engels-tutor die oefening verander, want die tutor kan die rol van 'n dokter of 'n bekommerde kollega speel en in reële tyd op jou antwoorde reageer, terwyl jou formulering reggemaak word soos jy praat. Om die frases hardop te sê, in 'n gesprek eerder as 'n skrip, is wat hulle laat vaslê.

Gesondheids-Engels is dialoog, so dit pas by 'n tutor wat deur gesprek onderrig. In Tutoro kan 'n KI-Engels-tutor die rol van 'n dokter of 'n bekommerde kollega speel, en jy beskryf jou simptome soos jy in die regte lewe sou doen, met jou uitspraak woord vir woord beoordeel terwyl jy praat. Die tutor onthou watter frases jy verkeerd gekry het en bring hulle later terug, sodat "I've had a cold for three days" ophou 'n fout wees wat jy aanhou maak.

As jy 'n vaste kurrikulum eerder as oop rolspel verkies, dek Tutoro se geskrewe kursusse dieselfde woordeskat in volgorde, en dit werk vandag op Android.

Alles saam in een gesprek

Hier is hoe dit alles in die praktyk klink. 'n Kollega sien jy lyk onwel en vra "Are you okay?". Jy antwoord "I've been feeling a bit under the weather. I think I've caught a cold." Hulle sê "Oh no, get well soon." Jy sê "Thanks, I hope so." Dit is 'n volledige, natuurlike uitruiling gebou uit frases in hierdie artikel, en nie een daarvan het gevorderde grammatika vereis nie.

Nou dieselfde situasie by die dokter. "What seems to be the problem?" "I've had a sore throat for three days, and it hurts when I swallow." "Does anything make it worse?" "Talking makes it worse." "Are you taking anything for it?" "Just painkillers." Let op die tye: voltooide teenwoordige tyd vir duur, teenwoordige tyd vir wat nou waar is. Dit is die hele masjinerie van 'n konsultasie, en dit pas in vier uitruilings.

Sodra jy albei hierdie gesprekke sonder om te huiwer kan voer, het jy die kern van gesondheids-Engels. Die res is net meer woorde, en woorde is die maklike deel.