Miten parantaa englannin kuullun ymmärtämistä eri aksenteilla: keskitetty menetelmä

Miksi yksi aksentti kuulostaa aivan eri kieleltä?

Olet opiskellut englantia vuosia. Ymmärrät podcasteja, elokuvia ja opettajaasi täydellisesti. Sitten skotlantilainen kollega tai texasilainen asiakas sanoo yhden lauseen, etkä saa siitä mitään selvää. Sanat ovat englantia, mutta korvasi kieltäytyy purkamasta niitä.

Tämä ei ole englannin kielen taitosi puute. Se on aukko kuunteluharjoittelussasi, ja sillä on täsmällinen syy. Jokainen aksentti on joukko ennustettavia äännekorvauksia. Pohjoisenglantilainen puhuja pudottaa sanan alusta h-äänteen. Yhdysvaltain etelävaltioiden puhuja venyttää yhden vokaalin kahdeksi. Uusiseelantilainen puhuja siirtää useita vokaaleja kerralla.

Aivosi ovat käyttäneet satoja tunteja äänteiden ja sanojen välisen kartan rakentamiseen yhdelle aksentille, yleensä sille, jota opettajasi tai lempiohjelmasi käyttää. Kun uusi aksentti muuttaa näitä äänteitä, kartta ei enää vastaa kuultua. Ratkaisu ei ole yleisempi kuuntelu, vaan kartan rakentaminen uudelleen juuri tälle aksentille.

Miten parantaa englannin kuullun ymmärtämistä eri aksenteilla: miksi kaiken kuunteleminen pitää sinut paikallasi

Vakiovinkki on kuunnella mahdollisimman paljon englantia mahdollisimman monesta paikasta. Pinnalta katsottuna se kuulostaa oikealta. Käytännössä juuri se on tärkein syy siihen, että oppijat jäävät vuosiksi samalle aksenttien ymmärtämisen tasolle.

Tässä syy. Kun kuuntelet viikossa kymmentä eri aksenttia, jokainen niistä muuttaa samoja äänteitä eri tavalla. Sanassa "bath" on pitkä a-äänne Etelä-Englannissa, lyhyt a-äänne pohjoisessa ja jotain siltä väliltä osissa Yhdysvaltoja. Aivosi saavat yhdestä äänteestä kolme ristiriitaista versiota eivätkä osaa asettua mihinkään niistä.

Havaitsemisen oppimista koskeva tutkimus osoittaa, että kuuntelijat virittävät korvansa tiettyyn puhujaan tai aksenttiin toistuvan altistuksen kautta. Aksenttiin sopeutumista ja havaintopohjaista oppimista käsittelevä tutkimus havaitsi, että ymmärtäminen paranee jyrkästi, kun kuuntelijat kuulevat samaa aksenttia toistuvasti, ja tuskin lainkaan, kun aksentteja sekoitetaan. Vaihtelu tuntuu tuottavalta, mutta toisto on se, mikä todella kouluttaa korvaa.

Käytännön sääntö on yksinkertainen. Yksi aksentti kerrallaan, kunnes se kuulostaa normaalilta. Sitten seuraavaan.

Vaihe 1: Valitse yksi aksentti ja nimeä se

Useimmilla oppijoilla on epämääräinen tavoite, kuten "ymmärtää syntyperäisiä puhujia". Se on liian laaja tavoite harjoiteltavaksi. Tarvitset tietyn aksentin, ja sinun on nimettävä se riittävän tarkasti, jotta löydät siihen materiaalia.

Älä tavoittele "brittienglantia". Se kattaa ainakin tusinan erillisiä aksentteja, eikä lontoolainen kuulosta liverpoolilaiselta. Nimeä alue. Received Pronunciation, Estuary English, skotti, irlandi, texasilainen aksentti, newyorkilainen aksentti, australialainen, uusiseelantilainen, eteläafrikkalainen, intialainen englanti.

Valitse aksentti, jota todella tarvitset. Jos työhösi kuuluu puheluita Bangaloressa sijaitsevan tiimin kanssa, harjoittele intialaista englantia. Jos olet muuttamassa Manchesteriin, harjoittele pohjoisenglantilaista aksenttia. Jos katsot amerikkalaisia sarjoja, valitse sen alueen aksentti, jonka hahmojen kanssa kamppailet eniten. Tarve on se, mikä pitää sinut motivoituneena harjoittelun toistavan osan läpi.

Vaihe 2: Opi aksentin tunnusomaiset äännesiirtymät

Jokaisella aksentilla on kolme tai neljä tunnusomaista liikettä, jotka aiheuttavat suurimman osan sekaannuksesta. Opi ne ennen kuuntelun aloittamista, niin klipeistä tulee paljon helpompia purkaa. Et opettele ulkoa turhanpäiväisyyksiä. Annat aivoillesi varoituksen siitä, mitkä äänteet muuttuvat.

Otetaan esimerkiksi intialainen englanti. V- ja w-äänteet sulautuvat usein yhteen, joten "vine" ja "wine" kuulostavat samalta. Th-äänteet voivat muuttua t- tai d-äänteeksi, joten "think" kuulostaa lähemmäs "tink"-muotoa. Myös lauseen rytmi on erilainen, painotus on tasaisempi kuin britti- tai amerikanenglannissa.

Skotlantilaisessa aksentissa r-äänne on vierähtävä tai napautettu, vokaalit ovat lyhyempiä ja sanan "book" oo-äänne muistuttaa enemmän sanan "put" u-äännettä. Australialaisessa englannissa useat vokaalit siirtyvät yhdessä, minkä vuoksi "day" voi kouluttamattomalle korvalle kuulostaa lähemmäs "die"-muotoa.

Nopea haku "sound changes in [oma aksenttisi]" antaa sinulle ne kolme tai neljä sääntöä, joilla on merkitystä. Kirjoita ne muistiin. Palaat niihin, kun jokin klippi hämmentää sinua.

Vaihe 3: Käytä lyhyitä klippejä ja litteraatteja

Pitkä, käsikirjoittamaton kuuntelu on väärä työkalu tässä vaiheessa. 30 minuutin podcast uudella aksentilla on kuin äänimuuri. Tarvitset lyhyitä, 30-60 sekunnin klippejä, joita voit toistaa ja verrata litteraattiin.

Menetelmä on sama, jota käytetään intensiivisessä kuunteluharjoittelussa. Ensin kuuntele klippi kerran ilman litteraattia ja kirjaa ylös, mitä sait kiinni. Toiseksi lue litteraatti ja etsi jokainen sana, joka meni ohi. Kolmanneksi kuuntele uudelleen lukien samalla ja huomaa, mitkä äänteet muuttuivat juuri niissä sanoissa, jotka missasit. Tässä äännesiirtymien listasi maksaa itsensä takaisin, sillä missatut sanat osuvat lähes aina juuri noihin sääntöihin.

Uutisklippejä, lyhyitä haastatteluja ja tarkkojen tekstitysten YouTube-klippejä voi käyttää kaikkia. Ratkaiseva vaatimus on, että voit toistaa lyhyen jakson ja tarkistaa, mitä sanottiin. Ilman litteraattia et voi sulkea kehää sen välillä, mitä kuulit ja mitä todella sanottiin.

Tässä myös tekoälypohjainen englannin opettaja muuttaa harjoituksen luonnetta. Sen sijaan että metsästäisit itse klippejä ja litteraatteja, voit käydä keskustelua opettajan kanssa, joka puhuu yhdellä johdonmukaisella äänellä ja voi toistaa lauseen hitaasti, kun et saa siitä selvää. Tutoro-opettajilla on jokaisella oma erottuva äänensä ja aksenttinsa, joten korvasi tarvitsema toisto tapahtuu keskustelun sisällä eikä erillisessä kuunteluharjoituksessa. Kun jokin sana tuottaa vaikeuksia, kuulet sen heti uudelleen, samalla aksentilla, uudessa lauseessa.

Vaihe 4: Toista, kunnes äänne tuntuu normaalilta

Tämä on vaihe, jonka useimmat oppijat ohittavat, ja juuri siinä koko peli ratkeaa. Yksi kierros klipin läpi ei opeta sinulle juuri mitään. Tavoite ei ole ymmärtää yhtä klippiä. Tavoite on tehdä aksentin äänikuvioista automaattisia, niin että seuraava saman aksentin klippi on helpompi ilman yrittämistä.

Toista sama 60 sekunnin klippi, kunnes pystyt seuraamaan sitä ilman litteraattia. Tee se sitten uudelleen päivää myöhemmin. Sitten kolmannen kerran. Toisto tuntuu tylsältä juuri siksi, että aivosi tekevät työtä äänikarttansa uudelleenrakentamiseksi. Tylsyys ei tässä ole merkki siitä, että pitäisi vaihtaa uuteen aksenttiin. Se on tunne siitä, että karttaa kirjoitetaan uudelleen.

Kymmenen keskittynyttä minuuttia päivässä samalla aksentilla vie sinua kuukaudessa pidemmälle kuin tunti päivässä sekoitettua kuuntelua. Hajautetun toiston ja muistin säilymisen tutkimus pätee kuunteluun yhtä lailla kuin sanastoon: sama materiaali, useina päivinä kerrattuna, jää mieleen paljon paremmin kuin uusi materiaali joka päivä.

Vaihe 5: Siirry seuraavaan aksenttiin

Tiedät, että aksentti on harjoiteltu, kun pystyt seuraamaan sen uutta puhujaa, jota et ole koskaan ennen kuullut, ilman litteraattia. Se on todellinen testi, koska se tarkoittaa, että aivosi ovat poimineet aksentin säännöt eivätkä opetelleet ulkoa yhtä ääntä.

Vasta sitten otat mukaan toisen aksentin. Hyvä uutinen on, että jokainen aksentti on helpompi kuin edellinen. Kun aivosi ymmärtävät, että aksentit ovat sääntöpohjaisia järjestelmiä eivätkä satunnaista kohinaa, ne oppivat uusia järjestelmiä nopeammin. Oppija, joka on harjoitellut kahta aksenttia, sopeutuu kolmanteen murto-osassa ajasta.

On olemassa todellinen raja sille, kuinka monta aksenttia voit pitää hallussa kerralla, ja se on matalampi kuin luulet. Kaksi tai kolme hyvin harjoiteltua aksenttia palvelee sinua paremmin kuin pinnallinen tuttuus kymmenen kanssa. Ensin syvyyttä, sitten leveyttä.

Tutoro sopii tämän menetelmän toistovaiheeseen, ja on reilua sanoa suoraan, kenelle se ei sovi. Jos sinun on harjoiteltava hyvin tiettyä alueellista aksenttia, kuten glasgowlaista tai syvää texasilaista venytystä, tarvitset silti aluekohtaisia klippejä, koska Tutoro-opettajat puhuvat kukin yhdellä johdonmukaisella äänellä eivätkä muodosta murrekatalogia.

Mutta jos tavoitteesi on käydä oikeaa keskustelua ja kouluttaa korvaasi toiston kautta, sovellus antaa sinulle opettajan, joka toistaa, hidastaa ja muotoilee lauseen uudelleen keskustelun sisällä, ja ääntäminen pisteytetään sana sanalta, jotta näet, mitkä äänteet korvasi kuulee väärin.

Kuinka kauan uuden aksentin ymmärtäminen kestää?

Rehellinen vastaus on kahdesta kuuteen viikkoa päivittäistä, keskittynyttä työtä riippuen siitä, kuinka erilainen aksentti on verrattuna siihen, jonka jo tunnet. Brittiläinen oppija, joka siirtyy amerikanenglantiin, sopeutuu nopeammin kuin oppija, jonka äidinkielessä on hyvin erilainen äännejärjestelmä ja joka siirtyy skottienglantiin.

Tärkein muuttuja ei ole tuntien kokonaismäärä vaan altistuksen johdonmukaisuus yhdelle aksentille. Kymmenen minuuttia päivässä kolmen viikon ajan voittaa kolme tuntia kerran viikossa, koska aivot vakiinnuttavat äänikuvioita unen aikana ja tarvitsevat toistuvaa, hajautettua altistusta lukitakseen ne. Aksenttiin sopeutumisen nopeutta koskevat tutkimukset löytävät johdonmukaisesti, että kuuntelijat paranevat eniten ensimmäisillä toistuvan altistuksen kerroilla yhdelle aksentille.

Odota tuttua kaarta. Ensimmäinen viikko tuntuu mahdottomalta. Toisella viikolla saat enemmän kiinni mutta missaat yhä avainsanoja. Jossain kolmannen tai neljännen viikon kohdalla aksentti yhtäkkiä kuulostaa taas englannilta, ja sinun on vaikea muistaa, miksi se koskaan hämäsi sinua. Se äkillinen muutos ei ole taikaa. Se on äänikartan uudelleenrakennuksen valmistuminen.

Seuraa edistymistäsi yksinkertaisella testillä. Kuuntele kerran viikossa uusi 60 sekunnin klippi kohdeaksentillasi, sellainen jota et ole koskaan kuullut, ja laske, kuinka paljon saat siitä kiinni. Luku nousee, ja sen nousun seuraaminen pitää sinut toistamassa niitä tylsiä klippejä välissä.